Terms containing Processes

Subject	English	Hungarian
math.	accumulated process	halmozott folyamat
gen.	Ad hoc Working Party on the Middle East Peace Process	a közel-keleti békefolyamattal foglalkozó ad hoc munkacsoport
math.	additive process	additív véletlen folyamat
environ.	aerobic process A process requiring the presence of oxygen	aerob/oxigént igénylő folyamat
math.	age-dependent birth and death process	kortól függõ születési és halálozási folyamat
math.	age-dependent branching process	kortól függõ terjeszkedési folyamat
math.	alternating process	váltakozó folyamat
math.	alternating renewal process	váltakozó megújulási folyamat
environ.	anaerobic process A process from which air or oxygen not in chemical combination is excluded	oxigén nélküli anaerob folyamat
tech.	approval process	jóváhagyási eljárás
math.	ARIMA process	autoregresszív integrált mozgó átlagolás
math.	ARMA process	vegyes autoregresszív mozgó átlagszámítás
math.	ARMA process	autoregresszív mozgó átlagolás
gen.	ASEM process	Ázsia–Európa találkozó
environ.	atmospheric process Atmospheric processes are distinguished in physical and chemical processes and both types may be operating simultaneously in complicated and interdependent ways. The physical processes of transport by atmospheric winds and the formation of clouds and precipitation strongly influence the patterns and rates of acidic deposition, while chemical reactions govern the forms of the compounds deposited	légköri folyamat
busin.	auction process	aukciós folyamat
chem.	authorisation process	engedélyezési eljárás
health.	automatic data processing	automatizált adatfeldolgozás
math.	autoregressive integrated moving average process	autoregresszív integrált mozgó átlagolás
math.	autoregressive moving average process	autoregresszív mozgó átlagolás
math.	autoregressive process	autoregresszív eljárás
math.	Bachelier process	Bachelier-féle eljárás
math.	backward process	visszaható folyamat
agric.	balanciness of processes	folyamatok kiegyensúlyozottsága
gen.	Barcelona Process	euromediterrán partnerség
gen.	Barcelona Process	barcelonai folyamat
comp., MS	Basic Process	Egyszerű folyamatábra (A SmartArt graphic layout used to show a progression or sequential steps in a task, process, or workflow)
comp., MS	batch process	kötegfolyamat (A production process for producing items in batches)
environ.	batch process A process that is not in continuous or mass production; operations are carried out with discrete quantities of material or a limited number of items	szakaszos folyamat
math.	Bellman-Harris process	Bellman-Harris eljárás
gen.	bidding process	ajánlattételi eljárás
environ.	biochemical process Chemical processes occurring in living organisms	biokémiai folyamat
environ., energ.ind.	Biogas process	biogázeljárás
agric.	biological process	cserefolyamat
environ.	biological process Processes concerning living organisms	biológiai folyamat
agric.	biological process	biológiai v élettani folyamat
math.	birth and death process	születési és halálozási folyamat
math.	birth, death and immigration process	születési, halálozási és bevándorlási folyamat
math.	birth process	születési folyamat
environ.	bleaching process 1. Removing colored components from a textile. Common bleaches are hydrogen peroxide, sodium hypochloride, and sodium chlorite. 2. The brightening and delignification of pulp by the addition of oxidizing chemicals such as chlorine or reducing chemicals such as sodium hypochloride	fehérítés
ed.	Bologna process	bolognai folyamat
math.	branching Markov process	Markov-féle öngerjesztõ folyamat
math.	branching Poisson process	Poisson-féle öngerjesztõ folyamat
math.	branching process	Galton-Watson-folyamat
math.	branching process	öngerjesztõ folyamat
math.	branching renewal process	öngerjesztõ megújulási folyamat
math.	Brownian motion process	Brown-féle mozgás folyamat
econ.	business data processing	üzleti informatika
comp., MS	business process flow	üzleti folyamat (An operational process that guides a user to achieve a certain goal)
el.	canning process	konzerv-
food.ind.	carbonization process	karbonizációs folyamat
math.	cascade process	kaszkád folyamat
comp., MS	centralized processing	központi feldolgozás (A shared service that pools resources for leveraging or cost reduction purposes)
environ.	chemical process	vegyi eljárás
environ.	chemical process The particular method of manufacturing or making a chemical usually involving a number of steps or operations	vegyi folyamat
econ.	chemical process	kémiai eljárás
gen.	chemical process	kémiai folyamat
math.	cluster point process	klaszter pont folyamat
h.rghts.act.	coming out process	a szexuális irányultság felfedése
math.	competition process	versenyfolyamat
math.	conservative process	óvatos folyamat
math.	controlled process	ellenõrzött folyamat
math.	counting process	számlálási folyamat
math.	counting process methods	számlálás folyamatát módszerek
econ., fin.	country that is undergoing the process of transition to a market economy	átalakulóban lévő ország
math.	covariance stationary process	stacioner kovariancia folyamat
math.	Cox process	Cox-folyamat
math.	crypto-deterministic process	rejtetten determinisztikus folyamat
math.	cumulative process	kumulált folyamat
IT, dat.proc.	data processing	információfeldolgozás
environ.	data processing Any operation or combination of operations on data, including everything that happens to data from the time they are observed or collected to the time they are destroyed	adatfeldolgozás
environ.	data processing law	adatfeldolgozási törvény
environ.	data processing system An assembly of computer hardware, firmware and software configured for the purpose of performing various operations on digital information elements with a minimum of human intervention	adatfeldolgozó rendszer
ed.	data-processing system	adatfeldolgozó rendszer
math.	death process	halálozási folyomat
environ.	decision process	döntési folyamat
corp.gov.	decision-making process	döntési folyamat
gen.	decision-making process	döntéshozatali eljárás
math.	departure process	eltávolodási folyamat
comp., MS	Detailed Process	Részletes folyamatábra (A SmartArt graphic layout used with large amounts of Level 2 text to show a progression through stages)
math.	deterministic process	determinációs folyamat
math.	differential process	független növekményû folyamat
math.	differential process	differenciális folyamat
math.	diffusion process	diffúziós folyamat
environ.	digital image processing technique Techniques employed in the calibration of image data, the correction or reduction of errors occurring during capture or transmission of the data and in various types of image enhancement-operations which increase the ability of the analyst to recognize features of interest	digitális képfeldolgozó módszer
math.	discontinuous process	nem folytonos folyamat
math.	discrete process	diszkrét folyamat
vet.med.	disease process	betegség lefolyása
math.	dishonest process	nem tisztességes folyamat
fin.	disinflation process	dezinflációs folyamat
math.	disturbed harmonic process	megzavart harmonikus folyamat
polit.	Document Production Processes Service	Dokumentumelőállítási Folyamatok Szolgálat
math.	doubly stochastic Poisson process	Cox-folyamat
math.	doubly stochastic Poisson process	kettõs sztochasztikus Poisson-folyamat
math.	dual process	kettõs folyamat
law	due process	jogszerű eljárás
law	due process of law	jogszerű eljárás
math.	dynamic stochastic process	dinamikus sztochasztikus folyamat
econ.	electrical process	elektromos eljárás
environ.	energy process Any natural phenomenon or series of actions by which energy is converted or made more usable	energiafolyamat
environ.	environmental legislative process The systematic course of proceedings in which a bill that would preserve or protect ecological resources may be enacted as a law	környezeti jogalkotási folyamat
math.	epidemic process	járvány folyamat
math.	equilibrium renewal process	egyensúlyi megújulási folyamat
gen.	European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC during the election process	az Egyesült Nemzetek Szervezete Kongói Demokratikus Köztársaságbeli Missziójának MONUC a választási folyamat során történő támogatására irányuló európai uniós katonai művelet
gen.	European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC during the election process	EUFOR RD Congo
earth.sc.	evaporation process	evaporációs folyamat
math.	evolutionary process	evoluciós folyamat
agric.	exchange process	cserefolyamat
life.sc.	excision repair process	kivágásos reparáció
gen.	Exercise Process	gyakorlati eljárás
math.	explosive process	robbanási folyamat
math.	extremal process	extrém folyamat
med.	fermentation process	erjesztési folyamat
crim.law.	Financial Intelligence Processing Unit	pénzügyi információfeldolgozási egység
agric.	first processing	elsődleges feldolgozás
food.ind.	first-processing undertakings	elsődleges feldolgozó vállalkozások
gen.	first-stage processing	első szintű feldolgozás
math.	Flemming-Viot process	Flemming-Viot folyamat
econ.	food processing	élelmiszer-feldolgozás
environ.	food processing industry A commercial establishment in which food is manufactured or packaged for human consumption	élelmiszerfeldolgozó-ipar
math.	fundamental random process	véletlen alapfolyamat
math.	Furry process	Furry-folyamat
cust.	further processing	további feldolgozás
math.	Galton-Watson process	Galton-Watson-folyamat
math.	general renewal process	általános megújulási folyamat
environ.	geological process Dynamic actions or events that occur at the Earth's surface due to application of natural forces resulting from gravity, temperature changes, freezing and thawing, chemical reactions, seismic shaking, and the agencies of wind and moving water, ice and snow. Where and when a force exceeds the strength of the earth material, the material is changed by deformation, translocation, or chemical reactions	földtani folyamat
environ.	geomorphic process The physical and chemical interactions between the Earth's surface and the natural forces acting upon it to produce landforms. The processes are determined by such natural environmental variables as geology, climate, vegetation and baselevel, to say nothing of human interference. The nature of the process and the rate at which it operates will be influenced by a change in any of these variables	geomorf folyamat
gen.	goods for processing	termékek feldolgozásra
math.	harmonic process	harmonikus folyamat
econ., commer.	Heiligendamm Process	a heiligendammi folyamat
math.	hierarchical birth and death process	hierarchikus születési és halálozási folyamat
math.	homogeneous process	homogén folyamat
math.	honest process	tisztességes folyamat
IT, dat.proc.	identification process	azonosítási eljárás
math.	IMA process	integrált mozgó átlagszámítás
math.	imbedded process	beágyazott folyamat
gen.	immediate processing	azonnali feldolgozás
comp., MS	import process	importálási folyamat (The process of provisioning new users using a CSV file)
health., anim.husb.	in-process control	folyamat közbeni ellenőrzés
econ.	industrial data processing	ipari informatika
IT	industrial process control	ipari folyamatirányító
industr.	industrial processes	ipari folyamatok
industr.	industrial processing	ipari feldolgozás
math.	integrated moving average process	integrált mozgó átlagszámítás
fin.	Internal Capital Adequacy Assessment Process	a tőkemegfelelés belső értékelési eljárása
cust., fin.	inward processing	aktív feldolgozási eljárás
cust., tax.	inward processing drawback procedure	aktív feldolgozási vám-visszatérítési eljárás
cust., tax.	inward processing drawback procedure	aktív feldolgozás vám-visszatérítési eljárás keretében
cust., tax.	inward-processing procedure suspensive arrangement	aktív feldolgozási felfüggesztő eljárás
cust., fin.	inward-processing procedure	aktív feldolgozási eljárás
cust.	inward processing regime	aktív feldolgozási rendszer
cust., fin.	inward processing regime	aktív feldolgozási eljárás
cust., tax.	inward processing suspension procedure	aktív feldolgozási felfüggesztő eljárás
cust.	inward processing system	aktív feldolgozási rendszer
math.	Kiefer-Wolfowitz process	Kiefer-Wolfowitz-folyamat
gen.	Kimberley Process certification scheme	a KF tanúsítási rendszere
law, fin.	Lamfalussy process	Lámfalussy-folyamat
math.	Laurent process	Laurent-folyamat
econ.	legal data processing	jogi informatika
econ.	legal process	bírósági eljárás büntetőügyekben
environ.	legislative process The entire course of action necessary to bring a law, resolution or special act to an authoritative, legally binding status	törvényalkotási folyamat
math.	linear process	lineáris folyamat
econ.	Lisbon Process	lisszaboni folyamat
math.	logistic process	logisztikus folyamat
labor.org.	manufacturing process	gyártási eljárás
math.	Markov process	Markov-folyamat
math.	Markov renewal process	Markov-féle megújúlási folyamat
environ., UN	Marrakech Process	Marrakech-i folyamat
econ.	meat processing industry	húsfeldolgozó ipar
agric., chem., met.	Member State of processing	feldolgozás szerinti tagállam
gen.	Middle East Peace Process	közel-keleti békefolyamat
math.	mixed autoregressive-moving average process	vegyes autoregresszív mozgó átlagszámítás
math.	moving average process	Slutsky-folyamat
math.	moving average process	mozgó átlagolás
math.	moving summation process	mozgó összegezés
math.	multilinear process	multilineáris folyamat
math.	multiple Markov process	többszûrõs Markov-folyamat
math.	multiple phase process	többfázisú folyamat
math.	multiple Poisson process	többszûrõs Poisson-folyamat
math.	multiplicative process	Galton-Watson-folyamat
math.	multivariate processes	többváltozós folyamatok
food.ind.	oenological practices and processes	borászati eljárások és kezelések
math.	orderly stationary point process	szabályos stacioner pont folyamat
math.	orderly stationary point process	rendezett stacionáris pont folyamat
math.	Ornstein-Uhlenbeck process	Ornstein-Uhlenbeck-folyamat
math.	orthogonal process	ortogonális folyamat
math.	oscillatory process	oszcilláló folyamat
cust., tax.	outward processing	passzív feldolgozási eljárás
cust., tax.	outward processing arrangements	passzív feldolgozási eljárás
cust., tax.	outward processing procedure	passzív feldolgozási eljárás
cust., tax.	outward processing traffic	passzív feldolgozási eljárás
cust., tax.	outward processing traffic system	passzív feldolgozási eljárás
interntl.trade., patents.	patented process	szabadalmazott eljárás
math.	percolation process	kioldási folyamat
math.	periodic process	periodikus folyamat
environ.	physical process A continuous action or series of changes which alters the material form of matter	fizikai folyamat
gen.	physical process	fizikai művelet
environ.	physicochemical process Processes involving changes in the physical properties and chemical structure of substances	fizikai-kémiai folyamat
gen.	planning process	tervezési folyamat
math.	point process	pont folyomatok
math.	Poisson clustering process	Poisson-féle klaszterezés
math.	Poisson process	Poisson-folyamat
math.	Poisson-Markov process	Poisson-Markov-folyamat
math.	Polya process	Pólya-folyamat
gen.	primary processing	elsődleges feldolgozás
comp., MS	process access token	folyamat hozzáférési jogkivonata (A data structure that contains authentication and authorization information for a user. Windows creates the access token when the user logs on and the user's identity is confirmed. The access token contains the user's security ID (SID), the list of groups that the user is a member of, the list of privileges held by that user. Each process or thread started for the user inherits a copy of the access token. In some cases a user may have more than one access token, with different levels of authority)
math.	process average fraction defective	átlagos selejthányad (termelési folyamaté)
comp., MS	process batch	feldolgozási köteg (The quantity of one or more items that is produced or that can be produced)
comp., MS	process color	nyomdai alapszín (One of the four transparent inks (cyan, magenta, yellow, and black) that are used in commercial printing to produce color photographic images and a wide range of solid colors)
comp., MS	process event	feldolgozási esemény (One or more recommendation work streams that are bundled and executed simultaneously and time-constrained, and which use compensation information for a group of employees to create date-specific employee compensation records. A process event can be as simple as an anniversary-based merit increase for one employee, or as complex as an annual enterprise-wide combined compensation process)
patents.	process for manufacture	előállítási eljárás
industr., chem.	Process Hazard Analysis	folyamatok veszélyelemzése
industr., chem.	process hazard evaluation	folyamatok veszélyelemzése
gen.	process innovation	eljárási innováció
fish.farm.	process of cooling	hűtés folyamata
patents.	process patent	eljárási szabadalom
patents.	processes of the hearing	a tárgyalás eseményei
construct.	processing aid	feldolgozási támogatás
agric.	processing and preserving of fruit and vegetables	"gyümölcs-, zöldségfeldolgozás gyártás és tartósítás"
patents.	processing architecture	adatfeldolgozó architektúra
gen.	processing arrangements	feldolgozással kapcsolatos intézkedések
gen.	processing capacity	feldolgozó kapacitás
labor.org.	processing chain	feldolgozási lánc
gen.	processing costs	feldolgozási költségek
math.	processing error	feldolgozási hiba
labor.org.	processing line	feldolgozási lánc
int. law., immigr.	processing of an asylum application	menedékjog iránti kérelmek feldolgozása
gen.	processing of data	adatfeldolgozás
IT, dat.proc.	processing of information	adatfeldolgozás
IT, dat.proc.	processing of information	információfeldolgozás
dat.proc.	processing of personal data	személyes adatok feldolgozása
cust., transp.	processing operation	feldolgozási művelet
cust., tax.	processing procedure	feldolgozási eljárás
gen.	processing system	feldolgozó rendszer
econ.	processing under customs control	vámfelügyelet melletti feldolgozás
IT	processing unit	központi feldolgozó egység
account.	production process	termelési folyamat
environ.	propagation process Process by which a disturbance at one point is propagated to another point more remote from the source with no net transport of the material of the medium itself; examples include the motion of electromagnetic waves, sound waves, hydrodynamic waves in liquids, and vibration waves in solids	terjedési folyamat
comp., MS	purchase process	beszerzési eljárás (The method, or way, that the contact will purchase a selected product, for example, by credit card or check)
math.	pure birth process	tiszta születési folyamat
math.	pure random process	sztochasztikus folyamat
math.	pure random process	állandó folyamat (eloszlás)
math.	pure random process	véletlen folyamat
math.	pure random process	tisztán véletlen folyamat
health., pharma.	question & answer process	Kérdések és válaszok eljárás
math.	random impulse process	véletlen impulzus folyamat
math.	random process	állandó folyamat (eloszlás)
math.	random walk process	additív véletlen folyamat
chem.	recovery process	visszanyerési folyamat
med.	reduction process	csökkentési eljárás
gen.	refining process	finomítási eljárás
math.	regenerative process	regenerativ folyamat
math.	regular Markov renewal process	szabályos Markov-féle megújúlási folyamat
math.	regular stationary point process	szabályos stacioner pont folyamat
transp.	regulatory process	szabályozási folyamat
immigr.	removal process	kitoloncolási eljárás
math.	renewal process	megújulási folyamat
math.	replacement process	visszahelyezési folyamat
environ.	reporting process	jelentési folyamat
econ.	reproduction process	újratermelési folyamat
fin.	review process	felülvizsgálati eljárás
math.	Robbins-Munro process	Robbins-Munro-folyamat
environ.	rubber processing industry A sector of the economy in which an aggregate of commercial enterprises is engaged in the manufacture and marketing of natural or synthetic rubber products	gumifeldolgozóipar
law	screening process	átvilágítási folyamat
math.	secondary process	másodlagos folyamat
dat.proc.	security of processing	az adatfeldolgozás biztonsága
gen.	semen processing room	spermafeldolgozó helyiség
math.	semi-Markov process	fél-Markov-folyamat
math.	semi-stationary process	fél-stacioner folyamat
comp., MS	server process	kiszolgálófolyamat (A process that hosts Component Object Model (COM) components. A COM component can be loaded into a surrogate server process, either on the client computer (local) or on another computer (remote). It can also be loaded into a client application process (in process))
law	service of process	kézbesítés
industr., construct.	shaping and processing of flat glass	síküveg formázása és továbbfeldolgozása
comp., MS	silent process exit	csendes folyamatkilépés (Silent and unexpected process termination by the process itself or by another application)
math.	skip free process	kihagyás mentes folyamat
environ.	social process A continuous action, operation, or series of changes taking place in a definite manner and pertaining to the life, welfare, and relations of human beings in a community	társadalmi folyamat
environ.	soil process The major processes in soils are gains, losses, transfers, and transformations of organic matter, soluble salts, carbonates, silicate clay minerals, sesquioxides, and silica. Gains consist normally of additions of organic matter, and of oxygen and water through oxidation and hydration, but in some sites slow continuous additions of new mineral materials take place at the surface or soluble materials are deposited from groundwater. Losses are chiefly of materials dissolved or suspended in water percolating through the profile or running off the surface	talajfolyamat
agric.	soil-forming process	talajképződés folyamata
polit.	South-East European Cooperation Process	délkelet-európai együttműködési folyamat
math.	spatial point process	térbeli pont folyamat
med.	spray process	porlasztásos eljárás
gen.	spraying process	porlasztásos eljárás
gen.	Stabilisation and Association process	stabilizációs és társulási folyamat
math.	stable process distribution	állandó folyamat (eloszlás)
gen.	stage of processing	feldolgozási szakasz
agric.	stage process	stádiumos v szakaszos folyamat
law, immigr.	State responsible for processing an asylum claim	menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős állam
math.	stationary process	állandó folyamat (eloszlás)
math.	stationary stochastic process	állandó folyamat (eloszlás)
math.	stationary stochastic process	véletlen folyamat
math.	stationary stochastic process	tisztán véletlen folyamat
math.	stationary stochastic process	sztochasztikus folyamat
math.	stochastic process	tisztán véletlen folyamat
math.	stochastic process	véletlen folyamat
math.	stochastic process	sztochasztikus folyamat
math.	stochastic process	állandó folyamat (eloszlás)
med.	storage and processing	tárolás és feldolgozás
math.	strictly stationary process	szigorúan állandó folyamat
math.	superposed process	szuperpoziciós folyamat
agric.	supply of products in process	félkésztermék-több-lettermelés
agric.	supply of products in process	félkészterméktartalék
agric.	supply of products in process	terméktartalék
math.	Takacs process	Takács-folyamat
environ.	technological process No definition needed	technológiai folyamat
math.	temporally homogeneous process	ideiglenesen homogén folyamat
gen.	The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia continue to be part of the Stabilisation and Association Process.<	A tagjelölt országok: Törökország, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság*, Montenegró*, Izland+ és Szerbia, a stabilizációs és társulási folyamat országai és egyben potenciális jelöltek: Albánia és Bosznia-Hercegovina, valamint az Európai Gazdasági Térség EFTA-tagországai: Liechtenstein és Norvégia, továbbá Ukrajna, a Moldovai Köztársaság, Örményország, Azerbajdzsán és Grúzia csatlakoznak e nyilatkozathoz.brbr* Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, Montenegró és Szerbia továbbra is részt vesz a stabilizációs és társulási folyamatban.brbr+ Izland továbbra is az EFTA és az Európai Gazdasági Térség tagja marad.
environ.	thermoselect process Trade-Mark-Name for a thermic waste processing technology. Gasification is emerging as an alternative to combustion in the treatment and energy recovery from Municipal Solid Waste. Several innovative processes and demonstration plants are trying to achieve higher electrical efficiencies and lower emissions using this technology, Trade mark for a thermic waste processing technology	hőkezelést választó eljárás
transp., tech., law	toughening process	edzési eljárás
environ.	waste processing industry	hulladékfeldolgozó-ipar
life.sc., environ., waste.man.	waste-processing plant	hulladékkezelő létesítmény
met., el.	welding process	hegesztési eljárás
environ.	wet process Process used to remove particulate matter and/or gaseous pollutants by means of an aqueous stream or slurry	nedves kezelés
math.	Wiener process	Wiener-folyamat
comp., MS	workflow process	munkafolyamat (A series of interrelated action steps and the workflow rules that drive the transition between these steps. A workflow process defines the actions the workflow should take at each step, and the workflow rules the workflow should use to evaluate when to proceed to the next step)
obs.	Working Party on Legal Data Processing	jogi információs munkacsoport
math.	Yule process	Yule-folyamat