| Subject | English | Hungarian |
| immigr. | accelerated procedure for international protection | gyorsított menedékkérelmi eljárás |
| transp., avia. | approach procedure with vertical guidance | függőleges irányítással végzett megközelítési eljárás |
| patents. | business procedure of the patent office | a Szabadalmi Hivatal ügymenete |
| polit. | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs | a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal védjegyek és formatervezési minták fellebbezési tanácsainak díjaival, végrehajtási szabályaival és eljárásaival foglalkozó bizottság |
| health., pharma. | Community procedure for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use | emberi illetve állatgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszerek engedélyezésére és felügyeletére vonatkozó közösségi eljárás |
| law | competitive procedure with negotiation | tárgyalásos versenyeljárás |
| law | competitive procedure with negotiation | tárgyalásos eljárás |
| environ., UN | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Rotterdami Egyezmény a nemzetközi kereskedelemben forgalmazott egyes veszélyes vegyi anyagok és peszticidek előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárásáról |
| crim.law. | criminal procedure law | büntető eljárásjog |
| econ. | customs procedure suspending duties | vámfelfüggesztéses eljárás |
| cust., tax. | inward processing procedure in the form of the drawback system | aktív feldolgozás vám-visszatérítési eljárás keretében |
| cust., tax. | inward processing procedure in the form of the drawback system | aktív feldolgozási vám-visszatérítési eljárás |
| gen. | negotiated procedure after prior publication of a contract notice | előzetes versenyeztetéssel történő tárgyalásos eljárás |
| gen. | negotiated procedure with prior publication | előzetes versenyeztetéssel történő tárgyalásos eljárás |
| gen. | negotiated procedure with prior publication of a contract notice | előzetes versenyeztetéssel történő tárgyalásos eljárás |
| gen. | negotiated procedure without prior call for competition | előzetes versenyeztetés nélkül történő tárgyalásos eljárás |
| gen. | negotiated procedure without prior publication | előzetes versenyeztetés nélkül történő tárgyalásos eljárás |
| gen. | negotiated procedure without prior publication of a contract notice | előzetes versenyeztetés nélkül történő tárgyalásos eljárás |
| patents. | objection in the procedure for the assessment of costs | jogorvoslat a költségmegállapítási eljárásban |
| comp., MS | procedure call | eljáráshívás (In programming, an instruction that causes a procedure to be executed. A procedure call can be located in another procedure or in the main body of the program) |
| fin., tech. | procedure for adjusting | kiigazításra vonatkozó eljárás |
| patents. | procedure for grant | engedélyezési eljárás |
| law, lab.law. | procedure for informing and consulting employees | munkavállalók tájékoztatását és a velük folytatott konzultációt szolgáló eljárás |
| law | procedure for monitoring the subsidiarity principle | sárga és narancssárga lapos eljárás |
| law | procedure for monitoring the subsidiarity principle | szubszidiaritás-ellenőrzési mechanizmus |
| patents. | procedure for the assessment of costs | költségmegállapítási eljárás |
| patents. | procedure for the grant of a patent | szabadalomengedélyezési eljárás |
| insur., transp., construct. | procedure for the payment of benefits | ellátások fizetésének szabálya |
| law | procedure in contradictory matters | kontradiktórius eljárás |
| polit. | procedure in plenary without amendment and debate | módosítás és vita nélküli eljárás |
| comp., MS | procedure level | eljárásszintű (Describes any variables or constants declared within a procedure. Variables and constants declared within a procedure are available to that procedure only) |
| comp., MS | procedure-level variable | eljárásszintű változó (A variable that is declared within a procedure. Procedure-level variables are always private to the procedure in which they are declared) |
| patents. | procedure on appeal | panaszeljárás |
| patents. | procedure on appeal | fellebbezési eljárás |
| health., med. | procedure pack | eszközkészlet |
| gen. | procedure specified | meghatározott eljárás |
| patents. | procedure to safeguard legality | eljárás semmisségi panasz ügyében |
| patents. | procedure to safeguard legality | eljárás törvényességi óvás ügyében |
| polit. | procedure with associated committees | társbizottsági eljárás |
| polit. | procedure with joint committee meetings | közös bizottsági ülésekkel lefolytatott eljárás |
| law | Regulatory Procedure with Scrutiny Committee | ellenőrzéssel történő szabályozási bizottság |
| comp., MS | remote procedure call | távoli eljáráshívás (A communication mechanism that allows computers to communicate with one another over a network. An RPC consists of a procedure identifier, parameters passed to the procedure, and a value returned to the caller (client computer) after the procedure has executed on the remote system (server computer)) |
| environ., UN | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | Rotterdami Egyezmény a nemzetközi kereskedelemben forgalmazott egyes veszélyes vegyi anyagok és peszticidek előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárásáról |
| law, h.rghts.act., UN | Rules of Procedure and Evidence | eljárási és bizonyítási szabályok |
| law | Rules of Procedure of the Council | a Tanács eljárási szabályzata |
| gen. | Rules of Procedure of the European Council | az Európai Tanács eljárási szabályzata |
| gen. | test procedure under load | vizsgálati eljárás terheléssel |
| patents. | the procedure shall follow its normal course | az eljárás az általános szabályok szerint folyik |
| patents. | the procedure shall not be delayed... | az eljárást nem akadályozza |