Terms containing Procedure

Subject	English	Hungarian
immigr.	accelerated asylum procedure	gyorsított menekültügyi eljárás
immigr.	accelerated international protection procedure	gyorsított menedékkérelmi eljárás
law	accelerated procedure	gyorsított eljárás
immigr.	accelerated procedure for international protection	gyorsított menedékkérelmi eljárás
patents.	acceleration of the patent granting procedure	gyorsított szabadalom-engedélyezési eljárás
immigr.	access to asylum procedures	a menekültügyi eljárásokhoz való hozzáférés
account.	accounting procedures	számviteli módszerek
law	accusatory procedure	kontradiktórius eljárás
law	act of procedure	bírósági eljárások
fin.	acting ahead of the budgetary procedure	a költségvetési eljárást megelőzően
gen.	administrative procedure	adminisztratív eljárás
econ.	administrative procedure	közigazgatási eljárás
patents.	administrative procedure	államigazgatási eljárás
gen.	administrative procedures	közigazgatási eljárások
law	adversary procedure	kontradiktórius eljárás
law	after recourse to the conciliation procedure	egyeztető eljárás lefolytatása után
law, commer.	AKZO Procedure	AKZO-eljárás
gen.	amendment procedure	módosítási eljárás
account.	analytical procedure	elemző eljárás
gen.	anti-dumping procedure	dömpingellenes eljárás
gen.	appeal committee procedure	fellebbviteli bizottsági eljárás
gen.	appeal committee procedure	a fellebbviteli bizottság elé terjesztés
environ.	appeal procedure Procedure through which it is possible to resort to a superior court to review the decision of an inferior court	fellebbezési eljárás
gen.	appeals procedure	jogorvoslati eljárás
gov.	application procedure	jelentkezési eljárás
transp., avia.	approach procedure with vertical guidance	függőleges irányítással végzett megközelítési eljárás
gen.	appropriate procedures	megfelelő eljárások
gen.	approval procedure	jóváhagyási eljárás
law	arbitration procedure	választottbírósági eljárás
patents.	arbitration procedure	döntőbírósági eljárás
math.	Armitage's restricted procedure	Armitage-féle korlátozott eljárás
immigr.	asylum procedure	menekültügyi eljárás
law, immigr.	asylum procedure	menedékjog iránti kérelem elbírálására irányuló eljárás
int. law.	asylum procedures	menekültügyi eljárások
law	Asylum Procedures Directive	a menekültügyi eljárásokról szóló irányelv
law	Asylum Procedures Directive	A Tanács irányelve a menekültstátusz megadására és visszavonására vonatkozó tagállami eljárások minimumszabályairól
math.	asymptotic Bayes procedure	aszimptotikus Bayes-féle eljárás
account.	audit procedure	ellenőrzési eljárás
law	audita altera parte procedure	kontradiktórius eljárás
chem.	authorisation application procedure	engedélyezési kérelem
chem.	authorisation procedure	engedélyezési eljárás
math.	Brown-Mood procedure	Brown-Mood-eljárás
fin.	budget procedure	költségvetési eljárás
econ.	budgetary procedure	költségvetési eljárás
patents.	business procedure of the patent office	a Szabadalmi Hivatal ügymenete
fin.	buy-in procedure	kényszerbeszerzés
gen.	calculation procedure	számítási művelet
pharma.	centralised Community authorisation procedure	központosított közösségi engedélyezési eljárás
pharma.	centralised Community authorisation procedure	központosított értékelési eljárás
pharma.	centralised Community authorisation procedure	központosított eljárás
pharma.	centralised evaluation procedure	központosított közösségi engedélyezési eljárás
pharma.	centralised evaluation procedure	központosított értékelési eljárás
pharma.	centralised evaluation procedure	központosított eljárás
chem.	centralised procedure	központosított eljárás
pharma.	centralised procedure	központosított értékelési eljárás
pharma.	centralised procedure	központosított közösségi engedélyezési eljárás
pharma.	centralized Community authorization procedure	központosított közösségi engedélyezési eljárás
pharma.	centralized Community authorization procedure	központosított értékelési eljárás
pharma.	centralized Community authorization procedure	központosított eljárás
agric.	certification procedure	tanúsítási eljárás
environ., chem.	chemical subject to the PIC procedure	az előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárás PIC alá tartozó vegyi anyagok
econ.	civil procedure	polgári eljárás
fin., polit., agric.	clearance-of-accounts procedure	záróelszámolási eljárás
patents.	Code of Civil Procedure	polgári eljárás
patents.	Code of Civil Procedure	polgári perrendtartás
patents.	code of procedure	eljárási szabályok
patents.	code of procedure	perrendtartás
econ.	codecision procedure	együttdöntési eljárás
immigr.	collective complaints procedure	kollektív panasztételi eljárás
transp., construct.	combined procedure	kombinált eljárás
patents.	commencement of the procedure	eljárás megindítása
polit.	Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs	a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal védjegyek és formatervezési minták fellebbezési tanácsainak díjaival, végrehajtási szabályaival és eljárásaival foglalkozó bizottság
fin., polit.	common transit procedure	közös árutovábbítási eljárás
agric.	Community procedure	közösségi eljárás
health., pharma.	Community procedure for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use	emberi illetve állatgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszerek engedélyezésére és felügyeletére vonatkozó közösségi eljárás
cust.	Community transit procedure	uniós árutovábbítási eljárás
cust.	Community transit procedure	közösségi árutovábbítási eljárás
cust.	Community transit procedure	uniós árutovábbítás
cust.	Community transit procedure	közösségi árutovábbítás
gov.	competition procedure	versenyvizsga-eljárás
polit.	Competitions and Selection Procedures Unit	Versenyvizsgák és Felvételi Eljárások Osztálya
law	competitive procedure with negotiation	tárgyalásos versenyeljárás
law	competitive procedure with negotiation	tárgyalásos eljárás
econ.	conciliation procedure part of codecision procedure	egyeztetőbizottsági eljárás
fin.	conciliation procedure	egyeztetési eljárás
econ.	conciliation procedure	egyeztető eljárás
gen.	conditions and procedures	feltételek és eljárások
polit.	confidential procedure	bizalmas eljárás
econ.	consent procedure	egyetértési eljárás
econ.	consultation procedure	konzultációs eljárás
gen.	contract award procedure	közbeszerzési eljárás
IT	control procedure	ellenőrzési eljárás
fin., polit.	Convention on a common transit procedure	Egyezmény az Egységes Árutovábbítási Eljárásról
obs., fin., polit.	Convention on a common transit procedure	közös tranzit eljárási egyezmény
environ., UN	Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade	Rotterdami Egyezmény a nemzetközi kereskedelemben forgalmazott egyes veszélyes vegyi anyagok és peszticidek előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárásáról
econ.	cooperation procedure	együttműködési eljárás
health., pharma.	Coordination group for Mutual recognition and Decentralised procedures - Veterinary	Kölcsönös elismerés és decentralizált eljárások koordinációs csoportja - Állatgyógyászati készítmények
polit.	Council's Rules of Procedure	a Tanács eljárási szabályzata
environ.	criminal law procedure The rules of law governing the procedure by which crimes are investigated, prosecuted, adjudicated, and punish	büntetőjogi eljárás
crim.law.	criminal procedure	büntető eljárásjog
econ.	criminal procedure	büntetőeljárás
crim.law.	criminal procedure law	büntető eljárásjog
gen.	Crisis Management Procedures	válságkezelési eljárás
fin., polit., cust.	customs procedure	vámeljárás
econ.	customs procedure suspending duties	vámfelfüggesztéses eljárás
gen.	customs warehousing procedure	vámraktározási eljárás
fin., polit., cust.	customs warehousing procedure	vámraktározás
math.	CUSUM procedures	CUSUM eljárások
pharma.	decentralised authorisation procedure	decentralizált eljárás
pharma.	decentralised procedure	decentralizált eljárás
gen.	decision making procedure	döntéshozatali eljárás
gen.	delegation procedure	hatáskör-átruházási eljárás
cust.	discharge a procedure	eljárás lezárása
cust.	discharge of a procedure	eljárás lezárása
law	discharge procedure	mentesítési eljárás
cust.	discharging of a procedure	eljárás lezárása
unions.	disciplinary procedure	fegyelmi eljárások
sport.	disciplinary procedure	fegyelmi eljárás
gen.	discretionary tendering procedure	meghívásos pályázati eljárás
med.	disinfection procedures	fertőtlenítési eljárások
gen.	drying procedure	szárítási eljárás
immigr.	Dublin procedure	Dublini eljárás
gen.	electoral procedure	választási eljárás
el.	emergency procedures	vészhelyzeti eljárások
math.	empirical Bayes' procedure	tapasztalati Bayes-eljárás
gen.	empowerment procedure	felhatalmazási eljárás
comp., MS	end of day procedure	napzárás (A retail accounting procedure for a register at the end of the business day)
comp., MS	end of shift procedure	műszakzárás (A retail accounting procedure for the end of a cashier's shift)
cust.	entry of goods for a customs procedure	áru vámeljárás alá vonása
fin.	escalation procedure	felterjesztési eljárás
fin.	escalation procedure	eszkalációs eljárás
econ.	EU customs procedure	uniós vámeljárás
law	European order for payment procedure	európai fizetési meghagyásos eljárás
law	evaluation procedure	értékelési eljárás
comp., MS	event procedure	esemény által kiváltott eljárás (A procedure that is automatically executed in response to an event initiated by the user or program code, or that is triggered by the system)
law	ex parte procedure	ex parte eljárás
law	ex parte procedure	a másik fél meghallgatása nélküli eljárás
gen.	examination procedure	vizsgálati eljárás
gen.	excessive deficit procedure	túlzotthiány-eljárás
fin.	excessive deficit procedure	túlzott hiány esetén követendő eljárás
gen.	excessive deficit procedure	túlzottdeficit-eljárás
econ.	Excessive Imbalance Procedure	túlzottegyensúlyhiány-eljárás
econ.	Excessive Imbalance Procedure	túlzott egyensúlyhiány esetén követendő eljárás
priv.int.law.	exequatur procedure	végrehajthatóvá nyilvánítási eljárás
priv.int.law.	exequatur procedure	exequatur eljárás
gen.	expeditious procedure	gyorsított eljárás
econ.	export customs procedure	kiviteli vámeljárás
cust.	export procedure	kiviteli eljárás
cust., fin.	external transit procedure	külső árutovábbítási eljárás
cust., fin.	external transit procedure	külső árutovábbítás
IT	fallback procedure	tartalékeljárás
patents.	Federal Rules of Civil Procedure	polgári eljárás
patents.	Federal Rules of Civil Procedure	polgári perrendtartás
gen.	finalisation written procedure	írásbeli véglegesítési eljárás
fin.	financial procedures	pénzügyi eljárások
ed., transp., avia.	flight procedures trainer	repülési eljárás gyakorló berendezés
polit.	follow-up procedure	nyomon követési eljárás
commer.	formal investigation procedure	hivatalos vizsgálati eljárás
cust., tax.	free zone procedure	vámszabad területi eljárás
comp., MS	Function procedure	függvényeljárás (A procedure that returns a value and that can be used in an expression. You declare a function with the Function statement and end it with the End Function statement)
fin.	guidelines for the budget procedure	költségvetési iránymutatások
fin.	guidelines for the budget procedure	a költségvetési eljárásra vonatkozó iránymutatások
environ.	hearing procedure Any prescribed course or mode of action governing the preliminary examination by a magistrate of basic evidence and charges to determine whether criminal proceedings, a trial or other judicial actions are justified	meghallgatási eljárás
law	heavy administrative procedure	nehézkes igazgatási eljárások
immigr.	immigration procedure	bevándorlási eljárás
gen.	information and consultation procedure	tájékoztatási és konzultációs eljárása
med.	information procedure	tájékoztatási eljárás
law, econ.	infringement procedure	kötelezettségszegési eljárás
obs., law, econ.	infringement procedure	jogsértési eljárás
transp., tech., met.	inspection procedure	ellenőrzési eljárás
transp., avia.	instrument approach procedure	műszeres megközelítési eljárás
transp., avia.	instrument approach procedure	IAP
polit.	internal appeal procedure	belső fellebbezés módja
cust.	internal Community transit procedure	uniós belső árutovábbítás
cust.	internal Community transit procedure	közösségi belső árutovábbítási eljárás
cust.	internal Community transit procedure	uniós belső árutovábbítási eljárás
cust.	internal Community transit procedure	közösségi belső árutovábbítás
account.	internal control procedure	belsőkontroll-eljárás
cust., fin.	internal transit procedure	belső árutovábbítási eljárás
cust., fin.	internal transit procedure	belső árutovábbítás
cust.	internal Union transit procedure	közösségi belső árutovábbítási eljárás
cust.	internal Union transit procedure	uniós belső árutovábbítás
cust.	internal Union transit procedure	uniós belső árutovábbítási eljárás
cust.	internal Union transit procedure	közösségi belső árutovábbítás
gen.	intervention procedures	intervenciós eljárások
med.	invasive medical procedure	invazív beavatkozás
med.	invasive procedure	invazív beavatkozás
cust., tax.	inward processing drawback procedure	aktív feldolgozási vám-visszatérítési eljárás
cust., tax.	inward processing drawback procedure	aktív feldolgozás vám-visszatérítési eljárás keretében
cust., tax.	inward processing procedure in the form of the drawback system	aktív feldolgozás vám-visszatérítési eljárás keretében
cust., tax.	inward processing procedure in the form of the drawback system	aktív feldolgozási vám-visszatérítési eljárás
cust., tax.	inward processing suspension procedure	aktív feldolgozási felfüggesztő eljárás
cust., fin.	inward-processing procedure	aktív feldolgozási eljárás
cust., tax.	inward-processing procedure suspensive arrangement	aktív feldolgozási felfüggesztő eljárás
cust., fin.	inward-processing procedure	aktív feldolgozás
math.	Jirina sequential procedure	Jiřina-féle sorozati eljárás
stat.	Jiřina sequential procedure	Jiřina-féle sorozati eljárás
gen.	Joint declaration on practical arrangements for the codecision procedure Article 251 of the EC Treaty	Az együttdöntési eljárás gyakorlati vonatkozásairól szóló közös nyilatkozat
polit., law	judgment delivered under the preliminary ruling procedure	előzetes döntéshozatali eljárás során hozott ítélet
patents.	judicial procedure	bírósági eljárás
law, fin.	Lamfalussy procedure	Lámfalussy-folyamat
obs., law, fin.	Lamfalussy procedure	Lámfalussy-eljárás
patents.	law on service in administrative procedure	államigazgatási kézbesítési törvény
patents.	poor person's legal aid procedure	eljárás költségmentességgel
environ.	legal procedure Term includes all proceedings authorised or sanctioned by law, and brought or instituted in a court of legal tribunal, for the acquiring of a right or the enforcement of a remedy	jogi eljárás
environ.	legislative procedure Any prescribed step or manner of proceeding that a law making body takes in proposing laws, resolutions or special acts before they can be enacted or passed	jogalkotási eljárás
econ.	legislative procedure	törvényalkotási eljárás
environ.	licencing procedure Procedures performed by administrative agencies in conjunction with issuance of various types of licences	engedélyezési eljárás
patents.	limitation procedure	korlátozási eljárás
interntl.trade.	limited tendering procedure	korlátozott körű tendereljárás
health., pharma.	linguistic post-opinion checking procedure	véleményezést követő nyelvi ellenőrzési eljárás
life.sc.	liquid test procedure	folyékonyközeges eljárás
cust.	local clearance procedure	helyi vámkezelési eljárás
econ., fin.	macroeconomic imbalance procedure	a makrogazdasági egyensúlyhiány kezelésére szolgáló eljárás
law	management procedure	irányítóbizottsági eljárás
health., pharma.	mandatory scope of the centralised procedure	a központosított eljárás kötelező hatálya
commer.	market polling procedure	árajánlat-kérési mechanizmus
law, commer.	merger control procedure	összefonódás-ellenőrzési eljárás
math.	Mood-Brown procedure	Brown-Mood-eljárás
health., pharma.	mutual recognition procedure	kölcsönös elismerési eljárás
health., pharma.	national procedure	nemzeti eljárás
fin., IT	national procedures	nemzeti eljárások
law	negotiated procedure	tárgyalásos eljárás
gen.	negotiated procedure after prior publication of a contract notice	előzetes versenyeztetéssel történő tárgyalásos eljárás
gen.	negotiated procedure with prior publication	előzetes versenyeztetéssel történő tárgyalásos eljárás
gen.	negotiated procedure with prior publication of a contract notice	előzetes versenyeztetéssel történő tárgyalásos eljárás
gen.	negotiated procedure without prior call for competition	előzetes versenyeztetés nélkül történő tárgyalásos eljárás
gen.	negotiated procedure without prior publication	előzetes versenyeztetés nélkül történő tárgyalásos eljárás
gen.	negotiated procedure without prior publication of a contract notice	előzetes versenyeztetés nélkül történő tárgyalásos eljárás
transp., avia.	non-precision approach procedure	nem precíziós megközelítési eljárás
transp., avia.	non-precision approach procedure	NPA
el.	normal overnight charge procedure	normál éjszakai töltési eljárás
fin., polit.	normal procedure	szokásos eljárás
patents.	objection in the procedure for the assessment of costs	jogorvoslat a költségmegállapítási eljárásban
gen.	open procedure	nyílt közbeszerzési eljárás
gen.	open procedure	nyílt eljárás
gen.	open tendering procedure	nyílt közbeszerzési eljárás
gen.	open tendering procedure	nyílt eljárás
transp.	operating procedures	üzemi eljárások
med.	operational procedures	üzemeltetési eljárások
law, econ., patents.	opposition procedure	felszólalási eljárás
health., pharma.	optional scope of the centralised procedure	a központosított eljárás szabadon választható hatálya
econ.	ordinary legislative procedure	rendes jogalkotási eljárás
law	ordinary revision procedure	rendes felülvizsgálati eljárás
polit., law	ordinary written procedure	írásbeli eljárás
polit., law	ordinary written procedure	rendes írásbeli eljárás
cust., tax.	outward processing procedure	passzív feldolgozási eljárás
cust., tax.	outward processing procedure	passzív feldolgozás
econ.	parliamentary procedure	parlamenti eljárás
econ.	parliamentary rules of procedure	parlamenti eljárási szabályzat
gen.	participation in tendering procedures	közbeszerzési eljárásban való részvétel
patents.	patent examination procedure	szabadalmi elővizsgálati eljárás
patents.	patent granting procedure	szabadalomengedélyezési eljárás
gen.	peroxidase-antiperoxidase staining procedure	peroxidáz-antiperoxidáz festés
health., environ., chem.	PIC procedure	előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárás
cust.	placing of goods under a customs procedure	áru vámeljárás alá vonása
law	pre-infringement procedure	a kötelezettségszegési eljárást megelőző eljárás
gen.	pre-infringement procedure	megelőző eljárás
health., environ., chem.	prior informed consent procedure	előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárás
comp., MS	private procedure	privát eljárás (A Sub or Function procedure that has been declared as private by using the Private keyword in a Declare statement. Private procedures are available for use only by other procedures within the same module)
comp., MS	procedure call	eljáráshívás (In programming, an instruction that causes a procedure to be executed. A procedure call can be located in another procedure or in the main body of the program)
fin., tech.	procedure for adjusting	kiigazításra vonatkozó eljárás
patents.	procedure for grant	engedélyezési eljárás
law, lab.law.	procedure for informing and consulting employees	munkavállalók tájékoztatását és a velük folytatott konzultációt szolgáló eljárás
law	procedure for monitoring the subsidiarity principle	sárga és narancssárga lapos eljárás
law	procedure for monitoring the subsidiarity principle	szubszidiaritás-ellenőrzési mechanizmus
patents.	procedure for the assessment of costs	költségmegállapítási eljárás
patents.	procedure for the grant of a patent	szabadalomengedélyezési eljárás
insur., transp., construct.	procedure for the payment of benefits	ellátások fizetésének szabálya
law	procedure in contradictory matters	kontradiktórius eljárás
polit.	procedure in plenary without amendment and debate	módosítás és vita nélküli eljárás
comp., MS	procedure level	eljárásszintű (Describes any variables or constants declared within a procedure. Variables and constants declared within a procedure are available to that procedure only)
comp., MS	procedure-level variable	eljárásszintű változó (A variable that is declared within a procedure. Procedure-level variables are always private to the procedure in which they are declared)
patents.	procedure on appeal	panaszeljárás
patents.	procedure on appeal	fellebbezési eljárás
health., med.	procedure pack	eszközkészlet
gen.	procedure specified	meghatározott eljárás
patents.	procedure to safeguard legality	eljárás semmisségi panasz ügyében
patents.	procedure to safeguard legality	eljárás törvényességi óvás ügyében
polit.	procedure with associated committees	társbizottsági eljárás
polit.	procedure with joint committee meetings	közös bizottsági ülésekkel lefolytatott eljárás
gen.	procedures applicable	alkalmazandó eljárások
fin., insur.	procedures for exchange	cserével összefüggő eljárások
gen.	procedures on immunity	mentességgel kapcsolatos eljárás
cust., tax.	processing procedure	feldolgozási eljárás
gen.	procurement procedure	közbeszerzési eljárás
labor.org.	production procedures	gyártási eljárás
polit., fin.	Protocol on the excessive deficit procedure	Jegyzőkönyv a túlzott hiány esetén követendő eljárásról
gen.	public procurement procedure	közbeszerzési eljárás
gen.	public tendering procedure	közbeszerzési pályázati eljárás
patents.	punitive damage procedure	bírságolási eljárás
law	quick-freeze procedure	gyors befagyasztási eljárás
med.	recovery procedure	behajtási eljárás
health., pharma.	referral procedure	beterjesztési eljárás
law, cust.	regulation or administrative action relating to customs warehousing procedure	törvényi rendelkezések
law	regulatory procedure	szabályozási bizottsági eljárás
law	Regulatory Procedure with Scrutiny Committee	ellenőrzéssel történő szabályozási bizottság
patents.	rehearing procedure	újrafelvételi eljárás
comp., MS	remote procedure call	távoli eljáráshívás (A communication mechanism that allows computers to communicate with one another over a network. An RPC consists of a procedure identifier, parameters passed to the procedure, and a value returned to the caller (client computer) after the procedure has executed on the remote system (server computer))
law	restricted procedure	meghívásos eljárás
chem.	restriction procedure	korlátozási eljárás
immigr.	return procedure	kiutasítási eljárás
tax., econ.	reverse charge procedure	fordított adózás
environ., UN	Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade	Rotterdami Egyezmény a nemzetközi kereskedelemben forgalmazott egyes veszélyes vegyi anyagok és peszticidek előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárásáról
obs.	Rules of Procedure	Működési Szabályzat
patents.	rules of procedure	eljárási szabályok
patents.	rules of procedure	eljárási szabályok
polit.	Rules of Procedure	eljárási szabályzat
patents.	rules of procedure	perrendtartás
law, h.rghts.act., UN	Rules of Procedure and Evidence	eljárási és bizonyítási szabályok
law	Rules of Procedure of the Council	a Tanács eljárási szabályzata
gen.	Rules of Procedure of the European Council	az Európai Tanács eljárási szabályzata
law	safeguard procedure	védintézkedési eljárás
gen.	same procedure	ugyanazon eljárás
stat., nat.sc.	sampling procedure	mintavételi módszer
gen.	sampling procedure	mintavételi eljárás
gen.	sampling procedures	mintavételi eljárások
environ.	scoping procedure The prescribed step or manner of proceeding in an environmental impact assessment, by which a public discussion is held to discuss the information that needs to be developed, the alternatives that need to be considered and other important environmental issues	hatásköri eljárás
patents.	secret procedure	titkosított eljárás
polit.	security clearance procedure	biztonsági ellenőrzési eljárás
scient.	sequential procedure	lépcsőzetes eljárás
fin.	settlement procedure	kiegyenlítési eljárás
law, commer.	settlement procedure	vitarendezési eljárás
polit.	silence procedure	hallgatólagos beleegyezési eljárás
polit.	silence procedure	egyszerűsített írásbeli eljárás
polit.	silent procedure	hallgatólagos beleegyezési eljárás
polit.	silent procedure	egyszerűsített írásbeli eljárás
cust., fin.	simplified declaration procedure	egyszerűsített nyilatkozattételi eljárás
polit.	simplified procedure	egyszerűsített eljárás
law	simplified revision procedure	egyszerűsített módosítási eljárás
polit.	simplified written procedure	hallgatólagos beleegyezési eljárás
polit.	simplified written procedure	egyszerűsített írásbeli eljárás
immigr., empl.	single application procedure	összevont kérelmezési eljárás
econ.	special legislative procedure	különleges jogalkotási eljárás
econ.	special procedure	különleges eljárás
immigr.	speedy asylum procedure	gyorsított menedékkérelmi eljárás
immigr.	speedy international protection procedure	gyorsított menedékkérelmi eljárás
law	standard procedure	egységes eljárás
law	standard rules of procedure	eljárásiszabályzat-minta
stat., mater.sc.	statistical procedure	statisztikai eljárás
math.	Stein's two sample procedure	Stein-féle kétmintás eljárás
math.	step-down procedure	lefelé lépegetõ eljárás
math.	stochastic approximation procedure	sztochasztikus megközelítö eljárás
fin., cust.	storage procedure	tárolási eljárás
comp., MS	stored procedure	tárolt eljárás (A precompiled collection of SQL statements and optional control-of-flow statements stored under a name and processed as a unit. They are stored in an SQL database and can be run with one call from an application)
comp., MS	Sub procedure	Sub eljárás (A Visual Basic for Applications (VBA) procedure that carries out an operation, but unlike a Function procedure, does not return a value)
patents.	substantial deficiency of a procedure	eljárás lényeges hiányossága
gen.	summary of acts adopted by the written procedure	az írásbeli eljárással elfogadott jogi aktusok jegyzéke
econ.	summary procedure	gyorsított eljárás
gen.	tender procedure	közbeszerzési eljárás
econ.	tender procedure	tendereljárás
gen.	tender procedures	pályázati eljárások
gen.	tendering procedure	közbeszerzési eljárás
tech.	test procedure	vizsgálati módszer
gen.	test procedure under load	vizsgálati eljárás terheléssel
patents.	the procedure shall follow its normal course	az eljárás az általános szabályok szerint folyik
patents.	the procedure shall not be delayed...	az eljárást nem akadályozza
transp., avia.	training procedure	képzési módszer
cust., fin.	transit procedure	továbbítás
cust., fin.	transit procedure	árutovábbítási eljárás
cust., fin.	transit procedure	árutovábbítás
econ.	trialogue procedure	háromoldalú egyeztető eljárás
obs., stat.	two one-sided tests procedure	két egyoldalas teszt
stat.	two one-sided tests procedure	két egyoldali t-próba
transp.	type-approval procedure	típusjóváhagyási eljárás
gen.	uniform electoral procedure	egységes választási eljárás
gen.	uniform procedure	egységes eljárás
cust.	Union transit procedure	közösségi árutovábbítási eljárás
cust.	Union transit procedure	uniós árutovábbítási eljárás
cust.	Union transit procedure	uniós árutovábbítás
cust.	Union transit procedure	közösségi árutovábbítás
gen.	unsuccessful tender procedure	eredménytelen ajánlati felhívás
gen.	urgency procedure	sürgősségi eljárás
polit.	urgent procedure	sürgősségi eljárás
gen.	urgent procedure	sürgős eljárás
construct.	variation procedure	változtatási eljárás
gen.	verification procedure	hitelesítési eljárás
polit.	voting procedure	szavazási eljárás
fin.	wage-setting procedure	bérmegállapítás
comp., MS	window procedure	ablakkezelő eljárás (A function, called by the operating system, that controls the appearance and behavior of its associated windows. The procedure receives and processes all messages to these windows)
polit.	written procedure	írásbeli eljárás
polit., law	written procedure	rendes írásbeli eljárás
law	yellow and orange card procedure	sárga és narancssárga lapos eljárás
law	yellow and orange card procedure	szubszidiaritás-ellenőrzési mechanizmus