| Subject | English | Hungarian |
| comp., MS | addition operator | összeadásjel (The + character, used to indicate addition or a positive number) |
| transp., avia. | aerodrome operator | repülőtér üzembentartó |
| transp., avia. | air operator | légitársaság |
| transp., avia. | air operator | légi fuvarozó |
| transp., avia. | air operator certificate | üzembentartási engedély |
| transp., avia. | air operator certificate | légijármű- üzemeltetői engedély |
| transp., avia. | air operator's certificate | üzembentartási engedély |
| transp., avia. | air operator's certificate | légijármű- üzemeltetői engedély |
| transp., avia. | air transport operator | légi fuvarozó |
| transp., avia. | air transport operator | légitársaság |
| transp., avia. | aircraft operator | légi jármű üzemeltetője |
| transp., avia., environ. | aircraft operator holding account | légijármű-üzemeltetői számla |
| transp., avia. | airport operator | repülőtér irányító szervezete |
| transp., avia. | airport operator | repülőtér vezetése |
| transp., avia. | airport operator | repülőtér-üzembentartó |
| gen. | all operators | minden üzemeltető |
| econ., cust. | Authorised Economic Operator | engedélyezett gazdálkodó |
| gen. | authorised economic operator for customs simplifications | vámügyi egyszerűsítés szempontjából engedélyezett gazdálkodó |
| gen. | authorised economic operator for security and safety | biztonság és védelem szempontjából engedélyezett gazdálkodó |
| comp., MS | Backup Operators group | biztonságimásolat-felelősök (A type of local or global group that contains the user rights you need to back up and restore files and folders. Members of the Backup Operators group can back up and restore files and folders regardless of ownership, permissions, encryption, or auditing settings) |
| comp., MS | Boolean operator | logikai operátor (An operator designed to work with Boolean values. The four most common Boolean operators in programming use are AND (logical conjunction), OR (logical inclusion), XOR (exclusive OR), and NOT (logical negation)) |
| agric. | combine operator | kombájnkezelő |
| agric. | combine operator | kombájnvezető |
| comp., MS | comparison operator | összehasonlító operátor (A character or symbol that indicates a relationship between two or more values or expressions - for example, < (less than), > (greater than), and = (equal to)) |
| gen. | customs simplification authorised economic operator | vámügyi egyszerűsítés szempontjából engedélyezett gazdálkodó |
| el. | distribution system operator | elosztórendszer-üzemeltető |
| econ., commer. | economic operator | gazdasági szereplő |
| agric. | electric saw operator | villamosfűrész-kezelő |
| energ.ind., el. | electricity transmission system operator | átvitelirendszer-irányító |
| energ.ind., el. | electricity transmission system operator | átvitelirendszer-üzemeltető |
| commun. | European Telecommunications Network Operators' Association | Európai Távközlési Hálózatüzemeltetők Egyesülete |
| agric. | farm machinery operator | gépesítő (személy) |
| agric. | flax pulling operator | lennyűvő (munkás) |
| agric. | flax pulling operator | nyűvő (munkás) |
| energ.ind. | gas transmission system operator | szállításirendszer-üzemeltető |
| agric. | hatchery operator | keltetőgépkezelő |
| agric. | incubator operator | keltetőgépkezelő |
| commun., econ. | incumbent operator | meglévő szolgáltató |
| busin., labor.org. | internal operator | belső szolgáltató |
| comp., MS | lambda operator | lambda operátor (The C => operator that is used to separate the parameters and the body of a lambda expression) |
| environ. | landfill operator | üzemeltető |
| comp., MS | logical operator | logikai művelet (The and/or operator used when constructing a rule) |
| econ. | market economy operator principle | piacgazdasági szereplő elve |
| econ. | market economy operator test | piacgazdasági befektetői próba |
| econ. | market economy operator test | piacgazdasági szereplő teszt |
| fin. | market operator | piaci szereplő |
| fin. | market operator | piaci résztvevő |
| commun. | mobile network operator | mobil rádiótelefon hálózat üzemeltetője |
| comp., MS | mobile operator | mobilszolgáltató (A company that provides telephone and other communications services to consumers) |
| comp., MS | mobile operator app | mobilszolgáltatói alkalmazás (A privileged app that enables a mobile operator to build an account experience that links their SIM to the Connection Manager under Mobile Broadband connections) |
| commun., transp., avia. | Mode S operator | S-mód üzemeltető |
| stat., commun., IT | network operators | hálózatüzemeltetők |
| commer. | non-traditional operator | nem hagyományos piaci szereplő |
| agric. | number of animals an operator is attending | ellések gyakorisága |
| agric. | number of animals an operator is attending | állatsűrűség |
| agric. | official register of professional operators | nyilvántartás |
| agric. | official register of professional operators | a vállalkozók hatósági nyilvántartása |
| commun., transp., environ. | operator assistance | kezelői szolgálat |
| agric. | operator feeding the thrashing machine | etető (cséplőgépnél) |
| ecol. | operator holding account | üzemeltetői számla |
| commun., el. | operator position | mûködési hely |
| commun., el. | operator's position | mûködési hely |
| med. | operator services | kezelői szolgáltatások |
| commun., commer. | operator with significant market power | jelentős piaci erővel rendelkező szolgáltató |
| agric. | planting machine operator | palántaültető (munkás) |
| agric. | plough equipment operator | munkagépkezelő |
| agric. | plough equipment operator | pótkocsikísérő |
| agric. | plough equipment operator | traktorvontatású munkagép kezelője |
| agric. | professional operator | vállalkozó |
| commun., econ. | reasonably efficient operator test | kellő hatékonyságú versenytárs teszt |
| obs., commun., econ. | reasonably efficient operator test | kellően hatékony versenytárs teszt |
| chem. | recovery operator | hasznosított anyag gyártója |
| chem. | recovery operator | hasznosítást végző létesítmény |
| chem. | recovery operator | hasznosítást végző vállalkozás |
| agric. | register of professional operators | nyilvántartás |
| agric. | register of professional operators | a vállalkozók hatósági nyilvántartása |
| comp., MS | Remote Tools Operator | távolieszköz-kezelő (A security role that grants permissions to administrative users so that they can run and audit remote administration tools) |
| health., lab.law., environ. | safety precautions for operators | biztonságos használatra vonatkozó utasítások a kezelő számára |
| agric. | scraper operator | talajgyalu kezelője |
| gen. | security and safety authorised economic operator | biztonság és védelem szempontjából engedélyezett gazdálkodó |
| comp., MS | Server Operators group | Kiszolgálókezelők csoport (A group whose members can manage all domain controllers in a single domain. This group does not exist on workstations, stand-alone servers, or member servers. Administrative tasks that can be performed by members of this group include logging on locally, creating and deleting network shared resources, starting and stopping services, backing up and restoring files, formatting the hard disk of the computer, and shutting down the computer) |
| commun., el. | switchboard operator position | mûködési hely |
| tech. | threshing operator | cséplőmunkás |
| agric. | tractor operator | traktorista |
| agric. | tractor operator | traktorvezető |
| agric. | tractor operator | traktoros |
| energ.ind., el. | transmission system operator | átvitelirendszer-irányító |
| energ.ind. | transmission system operator | szállításirendszer-üzemeltető |
| energ.ind., el. | transmission system operator | átvitelirendszer-üzemeltető |
| comp., MS | unary operator | egyoperandusú operátor (An operator that takes only one operand, for example, the increment (++) operator) |
| energ.ind., polit. | World Association of Nuclear Operators | Atomerőmű-üzemeltetők Világszövetsége |