Terms containing Operating

Subject	English	Hungarian
transp., avia.	aicraft operating manual	légijármű-üzemeltetési kézikönyv
gen.	already operating	már működő
account.	chief operating decision maker	legfőbb operatív döntéshozó
account.	chief operating decision maker	legfőbb működési döntéshozó
account.	direct method of reporting cash flows from operating activities	a működési tevékenységekből származó cash flow-k bemutatásának direkt módszere
account.	direct operating expenses	közvetlen működési költségek
interntl.trade.	Directive 2004/17/EC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors	közüzemi irányelv
econ.	ECSC operating budget	ESZAK működési költségvetés
shoot.	front sight operating with spring	rugós célgömb
gen.	full operating capability	teljes műveleti képesség
comp., MS	guest operating system	vendég operációs rendszer (The operating system running on a virtual machine)
transp., avia.	heliport operating minima	helikopter-repülőtér üzemeltetési minimuma
account.	indirect method of reporting cash flows from operating activities	működési tevékenységekből származó cash flow-k bemutatásának indirekt módszere
gen.	initial operating capability	kezdeti műveleti képesség
med.	maximum operating pressure	legnagyobb üzemi nyomás
comp., MS	Microsoft Disk Operating System	MS-DOS operációs rendszer (A Microsoft computer operating system with a command-line interface that is used to control many internal computer functions, such as running programs and organizing and maintaining files)
comp.	mobile operating system	mobilplatform
comp.	mobile operating system	mobil operációs rendszer
comp., MS	MS-DOS operating system	MS-DOS operációs rendszer (A Microsoft computer operating system with a command-line interface that is used to control many internal computer functions, such as running programs and organizing and maintaining files)
gen.	normal operating conditions	szokásos üzemi körülmények
mech.eng., construct.	normal operating position	rendes mûködési hely
gen.	normal operating state	rendes üzemeltetési állapot
transp.	obligation to operate	működtetési kötelezettség
gen.	to operate on something	reagál
account.	operating activities	működési tevékenységek
econ., commer.	operating aid	működési támogatás
transp., avia.	operating air carrier	üzemeltető légi fuvarozó
fin.	operating appropriation	igazgatási előirányzat
obs., fin.	operating appropriation	működési előirányzat
fin.	operating budget	működési költségvetés
transp., avia.	operating carrier	üzemeltető légi fuvarozó
math.	operating characteristic	mûködési jellemzõk
stat.	operating characteristic	operációkutatás
account.	operating charges	üzemi költség
med.	operating conditions	üzemi körülmények
agric.	operating conditions	munkafolyamat
econ.	operating cost	működési költség
account.	operating costs	üzemi költség
account.	operating cycle	működési ciklus
commun., el.	operating cycle	menetciklus
environ.	operating data Data referring to the practical carrying-out of a process	üzemeltetési adatok
account.	operating decisions	működési döntések
account.	operating expenses	működési költségek
account.	operating general expenses	működési költségek
fin.	operating grant	működési támogatás
IT, mech.eng., el.	operating instructions	használati utasítások
account.	operating lease	operatív lízing
law, nucl.phys.	operating licence	működési engedély
transp.	operating life	használati idő
busin.	operating loss	működési veszteség
social.sc., transp., mech.eng.	operating mechanism	mûködtetõ szerkezet
gen.	operating methods	üzemelési módszerek
commun., transp.	operating mode	üzemmód
transp., avia.	operating organisation	működtető szervezet
IT, transp.	operating panel	kezelőlap
law, nucl.phys.	operating permit	működési engedély
gen.	operating phase	üzemeltetési szakasz
gen.	operating plan	üzemi terv
commun., el.	operating position	mûködési hely
chem., mech.eng.	operating pressure	üzemi nyomás
transp.	operating procedures	üzemi eljárások
econ., account.	operating profit margin	árbevétel-arányos nyereség
econ., account.	operating profit margin	árbevétel-arányos eredmény
econ.	operating result	működési eredmény
busin., construct.	operating risk	hasznosítási kockázat
el.	operating safety	biztonságos működés
account.	operating segments	működési szegmensek
transp., avia.	operating site	műveleti terület
environ., el.	operating standards	üzemeltetési szabványok
fin.	operating structure	lebonyolító szervezet
econ.	operating system	operációs rendszer
comp., MS	operating system deployment	operációs rendszer központi telepítése (A Configuration Manager feature that allows you to create operating system images and deploy those images to target computers)
comp., MS	Operating System Deployment Manager	operációs rendszer központi telepítője (A security role that grants permissions to administrative users so that they can create, deploy, and manage operating system images)
comp., MS	operating system volume	operációs rendszer kötete (A volume that contains an operating system (for example, Windows Vista) that can be loaded by Windows Boot Manager. A given system can have multiple operating system volumes. The operating system on the current volume can be started only if it has an entry in the Boot Configuration Data (BCD))
transp., mil., grnd.forc.	operating tell-tale	működés-visszajelző
med.	operating temperature	üzemi hőmérséklet
tech.	operating unit	munkagépcsoport
tech.	operating unit	munkaeszközcsoport
comp., MS	operating unit	üzemi egység (An organization that divides the control of economic resources and operational processes among people who have a duty to maximize the use of scarce resources, to improve processes, and to account for their performance)
el.	operating voltage	üzemi feszültség
med.	operating weight	üzemi tömeg
med.	operating weight empty	üzemi tömeg
tech.	operating width	fogásszélesség (of machine or implement)
tech.	operating width	munkaszélesség (of machine or implement)
shoot.	rear sight operating with spring	rugós nézőke
econ., commer.	regional operating aid	regionális működési támogatás