| Subject | English | Hungarian |
| patents. | a notification shall be issued to the applicant inviting him to have the application divided | a bejelentőt fel kell hívni a bejelentés megosztására |
| patents. | calling up before publishing a notification regarding the possibility of inspecting the files | az iratbetekintés lehetőségére utaló hirdetmény közzététele előtt a bejelentőhöz intézett felhívás |
| patents. | collective notification of all marks | valamennyi védjegy öszszesített jegyzéke |
| construct. | defects notification period | jótállási időszak |
| agric. | electronic notification system | elektronikus értesítési rendszer |
| construct. | extension of defects notification period | jótállási időszak kiterjesztése |
| construct. | extension of defects notification period | a jótállási időszak meghosszabbítása |
| gen. | Fraud Notification System | csalásbejelentő rendszer |
| cust. | goods exported with notification of intended return | visszahozatali szándék jelzésével kivitt áruk |
| comp., MS | Notification API | Értesítéskezelő API (A Windows API that is used for sending user notifications to the system, such as telling the system that the user is busy. It provides intelligence regarding when to draw a notification or perform some other custom action, and mechanisms for anchoring these notifications around the system) |
| comp., MS | notification area | értesítési terület (The area on the right side of the Windows taskbar. It contains shortcuts to programs and important status information) |
| comp., MS | Notification bar | Értesítési sáv (A bar at the bottom of the Internet Explorer view pane that alerts the user to status changes and provides possible actions the user can take) |
| comp., MS | notification count | értesítések száma (A number in the app bar to indicate that the user needs to take some action (such as an alert or a reminder) or that new activity has occurred (such as new mail)) |
| comp., MS | notification message | értesítés (A human-readable message sent by the backend system to the client user) |
| IT | notification of a decision | határozatról szóló értesítés |
| polit., law | notification of acts | értesítés a jogi aktusokról |
| law, insur., mater.sc. | notification of an accident at work | értesítés munkahelyi balesetről |
| cust. | notification of arrival | érkezési értesítés |
| law | notification of denunciation | felmondási értesítés |
| law | notification of denunciation | a felmondásról szóló értesítés |
| lab.law. | notification of having ceased work | értesítés a munkavégzés megszűnéséről |
| chem. | Notification of new substances | új anyagok bejelentése |
| gov. | notification of open competition | nyílt versenyvizsga-felhívás |
| patents. | notification on formal insufficiencies | alaki hiányosságok kifogásolása |
| gen. | notification period | értesítési időtartam |
| comp., MS | notification recipient | értesítés címzettje (The individual, or account, to whom a notification is sent, usually a DPS administrator) |
| patents. | notification referring to publications | utalás nyomtatványokra |
| comp., MS | notification subscriber | értesítés-előfizető (The user who receives notifications) |
| comp., MS | notification subscriber address | értesítés-előfizetői cím (A package that contains information about how to reach a particular user. It includes items such as the protocol to use and the target address) |
| comp., MS | notification subscription | értesítés-előfizetés (A package that contains the notification subscriber, the notification subscriber address, and any additional information, such as when to send specific types of notifications) |
| gen. | notification system | bejelentési rendszer |
| fin., econ. | notification threshold | bejelentési küszöbérték |
| commer. | notification threshold | bejelentési határérték |
| environ. | prior notification for hazardous waste transport A formal announcement and, often, a request for permission to the proper governmental authorities of the intention to convey across political borders potentially harmful materials that have been left over from manufacturing or testing processes | veszélyes hulladékszállításról előzetes értesítés |
| comp., MS | SPP Notification Service | SPP értesítési szolgáltatás (A Windows service that provides software licensing activation and notification) |
| patents. | the notification shall assure benefits | a közlés kedvezményeket biztosít |
| comp., MS | Windows Push Notification Service | a Windows leküldéses értesítéseket kezelő szolgáltatása (The feature of Windows for sending tile updates and notifications to users) |