| Subject | English | Hungarian |
| gen. | Agreement on Movement and Access | határforgalmi és határátlépési megállapodás |
| environ. | air movement Air movements within the Earth's atmospheric circulation; also called planetary winds. Two main components are recognized: first, the latitudinal meridional component due to the Coriolis force (a deflecting motion or force discussed by G.G. de Coriolis in 1835. The rotation of the Earth causes a body moving across its surface to be deflected to the right in the N hemisphere and to the left in the S hemisphere); and secondly, the longitudinal component and the vertical movement, resulting largely from varying pressure distributions due to differential heating and cooling of the Earth's surface | légmozgás |
| h.rghts.act. | American Indian Movement | Amerikai Indián Mozgalom |
| h.rghts.act. | American Indian Movement | American Indian Movement |
| econ. | anti-European movement | Európa-ellenes mozgalom |
| econ. | antiglobalization movement | globalizációellenes mozgalom |
| econ. | anti-racist movement | antirasszista mozgalom |
| swim. | arm movement | kartempó |
| gymn. | arm "ressort" movement | karrúgózás |
| econ. | associative movement | szövetkezeti mozgalom |
| gymn. | asymmetrical movement | aszimmetrikus mozgás |
| econ. | autonomous movement | függetlenségi mozgalom |
| gymn. | axis of t he movement | mozgástengely |
| econ. | capital movement | tőkemozgás |
| med. | clonic movement | rángásos mozgás |
| gymn. | combined movement | összetett mozgás |
| gen. | Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | a személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexe |
| gen. | Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | Schengeni Határ-ellenőrzési Kódex |
| gymn. | complex movement | összetett mozgás |
| econ. | consumer movement | fogyasztói mozgalom |
| med. | continuous movement | folyamatos mozgás |
| med. | control of movements | mozgások ellenőrzése |
| med. | control of muscular movements by central nervous system | mozgások ellenőrzése |
| med. | co-ordinated movement | pontos |
| econ. | cultural movement | kulturális mozgalom |
| gymn. | dance like movement | táncos mozgás |
| sport, bask. | direction of movement | gyakorlatirány (játékosé) |
| sport, bask. | direction of movement | mozgásirány |
| gymn. | direction of the movement | gyakorlatirány |
| gymn. | direction of the movement | mozgásirány |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | a személyes adatoknak az illetékes hatóságok által a bűncselekmények megelőzése, nyomozása, felderítése, büntetőeljárás lefolytatása vagy büntetőjogi szankciók végrehajtása céljából végzett feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló irányelv |
| gen. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | a bűnüldözésben érvényesítendő adatvédelemről szóló irányelv |
| gen. | downward movement | lefelé irányuló mozgás |
| environ. | ecologist movement Grouping of individuals and organizations dedicated to the protection of the environment | ökológiai/környezetvédelmi mozgalom |
| econ. | ecology movement | környezetvédelmi mozgalom |
| h.rghts.act., social.sc., relig. | European Movement | Európa Mozgalom |
| econ. | European Movement | európai mozgalom |
| fin., polit., tax. | Excise Movement and Control System | jövedékitermék-szállítási és felügyeleti rendszer |
| gymn. | exercise with swinging movement | lendületi gyakorlat |
| sport, bask. | faking movement | leleplező mozdulat |
| econ. | farmers' movement | parasztmozgalom |
| fin. | free capital movement | a tőke szabad mozgása |
| immigr. | free movement | EU-n belüli mobilitás |
| law | free movement | szabad mozgás |
| fin. | free movement of capital | a tőke szabad mozgása |
| environ. | free movement of capital The unrestrained flow of cash, funds, and other means of wealth between countries with different currencies | tőke szabad áramlása |
| econ. | free movement of capital | tőke szabad mozgása |
| econ. | free movement of goods | áruk szabad mozgása |
| gen. | free movement of knowledge | ötödik szabadság |
| gen. | free movement of knowledge | a tudás szabad mozgása |
| law, social.sc., empl. | free movement of labour | a munkavállalók szabad mozgása |
| econ. | free movement of persons | személyek szabad mozgása |
| econ. | free movement of programmes | programok szabad mozgása |
| econ., empl. | free movement of services | a szolgáltatások szabad mozgása |
| econ. | free movement of workers | munkavállalók szabad mozgása |
| law, social.sc., empl. | free movement of workers | a munkavállalók szabad mozgása |
| law, h.rghts.act. | freedom of movement | szabad mozgás |
| econ. | freedom of movement | mozgás szabadsága |
| econ., agric. | freedom of movement | mozgásszabadság |
| law, h.rghts.act. | freedom of movement | a mozgás szabadsága |
| lab.law. | freedom of movement for workers | munkavállalók mozgásszabadsága |
| law, lab.law. | freedom of movement for workers | munkavállalók szabad mozgása |
| immigr. | harmful onward movement | két hely közötti veszélyes átjutás |
| econ. | human rights movement | emberi jogi mozgalom |
| immigr. | irregular secondary movement of migrants | másodlagos migrációs mozgás |
| law, h.rghts.act. | liberty of movement | a mozgás szabadsága |
| law, h.rghts.act. | liberty of movement | szabad mozgás |
| immigr. | migration movement | migrációs mozgás |
| econ. | migratory movement | migrációs mozgás |
| gen. | Movement and Access Agreement | határforgalmi és határátlépési megállapodás |
| transp., avia. | movement area | mozgási terület |
| gymn. | movement axis | mozgástengely |
| econ. | movement certificate | szállítási bizonyítvány |
| h.rghts.act., social.sc. | Movement for Freedom and Justice | Szabadságért és Igazságért Mozgalom |
| h.rghts.act. | Movement for the Survival of the Ogoni People | Mozgalom az Ogoni Nép Túléléséért |
| fin., commun., el. | movement in appropriations | előirányzatok tendenciája |
| gen. | movement in appropriations for the financial year | a pénzügyi évre vonatkozó előirányzatok tendenciája |
| handb. | movement in circles | körmozgás |
| sail. | movement of air mass | levegőmozgás |
| econ. | movement of capital | tõke mozgása |
| econ., commer., market. | movement of goods within the Community | Közösségen belüli kereskedelem |
| commer. | movement of goods within the Community | Közösségen belüli áruk mozgása |
| paraglid. | movement of the centre of pressure | nyomásközéppontvándorlás |
| paraglid. | movement of the control surface | kormánykimozdulás |
| athlet. | movements while in the air | légmunka |
| econ. | national liberation movement | nemzeti felszabadító mozgalom |
| gymn. | natural movement | természetes mozgás |
| gen. | Non-Aligned Movement | az el nem kötelezettek mozgalma |
| gen. | obstacles to freedom of movement for persons | személyek szabad mozgását gátló akadályok |
| econ. | patriotic movement | hazafias mozgalom |
| swim. | pick arm movement | szúró Borg- kartempó |
| environ. | population movement Any shift or migration of a statistically significant number of persons inhabiting a country, district or area | népességmozgás |
| gen. | Reception, Staging and Onward Movement | az erők fogadása, állomásoztatása és előrevonása |
| h.rghts.act., IT | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | a személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló rendelet |
| gen. | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | általános adatvédelmi rendelet |
| immigr. | restriction of liberty of movement | a szabad mozgás korlátozása |
| immigr. | right to free movement | szabad mozgáshoz való jog |
| immigr. | secondary movement of asylum seekers and refugees | másodlagos migrációs mozgás |
| immigr. | secondary movement of migrants | másodlagos migrációs mozgás |
| gymn. | similar movement | rokonmozgás |
| gymn. | similar movement | rokonmozdulat |
| environ. | social movement A organized effort by a significant number of people to change (or resist change in) some major aspect or aspects of society | társadalmi mozgalom |
| health. | spontaneous movement | spontán mozgás |
| swim. | "spoon" arm movement | kanalazó kartempó |
| sport. | sports movement | sportmozgalom |
| gymn. | springing arm movement | karrúgózás |
| gymn. | springy arm movement | karrúgózás |
| gymn. | straddling movement backward | átterpesztés hátra |
| gymn. | straddling movement backwards | átterpesztés hátra |
| h.rghts.act. | Sudan People's Liberation Movement | Szudáni Népi Felszabadító Mozgalom |
| gymn. | swing with whipping movement of legs | ostorlengés |
| gymn. | symmetrical movement | szimmetrikus mozgás |
| med. | tonic movement | görcsös mozgás |
| gen. | transboundary movement | országhatárt átlépő hulladékszállítás |
| gen. | transboundary movement | nemzetközi hulladékszállítás |
| gen. | transboundary movement of waste | országhatárt átlépő hulladékszállítás |
| gen. | transboundary movement of waste | nemzetközi hulladékszállítás |
| cust., tax. | transit movement | árutovábbítás |
| gymn. | waving movement | hullámmozgás |
| econ. | women's movement | nőmozgalom |
| econ. | workers' movement | munkásmozgalom |
| obs. | Working Party on Free Movement of Persons | a személyek szabad mozgásával foglalkozó munkacsoport |
| obs. | Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons | alapvető jogokkal és állampolgársággal foglalkozó ad hoc munkacsoport |
| gen. | Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons | az alapvető és az uniós polgársági jogokkal, valamint a személyek szabad mozgásával foglalkozó munkacsoport |
| econ. | youth movement | ifjúsági mozgalom |