| Subject | English | Hungarian |
| comp., MS | dial in manually | manuális betárcsázás (Dial in to the audio conferencing provider from your physical telephone when the audio conferencing provider service cannot call you) |
| agric. | examine manually | meg- v kitapint |
| agric. | examine manually | tapogat |
| comp., MS | Manually Configure Phone Integration | Hívásintegráció manuális beállítása (A dialog box that opens when the user clicks Configure in the Options dialog box, on the Accounts tab. The user enters phone configuration information in this dialog box for the phone that is integrated with Communicator) |
| gen. | manually operated | kézi |
| transp., nautic. | manually operated hydraulic drive | kézi működtetésű hidraulikus hajtás |