| Subject | English | Hungarian |
| comp., MS | Advanced RISC Machines | ARM (A group of processors commonly used for low-powered hardware, such as tablets and other mobile devices. These small, high-performance 32-bit RISC-based microprocessors are licensed to various semiconductor manufacturers by designer ARM Limited) |
| agric. | agricultural machine | mezőgazdasági gép |
| agric. | agricultural machine engineering | mezőgazdasági gépgyártás |
| agric. | assembling of machine | gépszerelés |
| tech. | assembly of machines | gépsor |
| econ. | automatic vending machine | árusító automata |
| comp., MS | automatic virtual machine activation | automatikus virtuálisgép-aktiválás (Activation of a guest operating system or application based on properties of a host system or parent partition, including but not limited to the license state of the host) |
| gen. | automatic weighing machine | automatikus mérleg |
| tech. | automatic weighing machine | önműködő mérleg |
| forestr. | barking machine | kéreghántógép |
| forestr. | barking machine | kéreghántó |
| agric. | bark-stripping machine | kérgelőgép |
| agric. | bark-stripping machine | kéreghántó gép |
| comp., MS | 32 bit machine | 32 bites gép (A computer that works with data in groups of 32 bits at a time. The Apple Macintosh II and higher models are 32-bit machines, in terms of both the word size of their microprocessors and the size of the data buses, as are computers based on the Intel 80386 and higher-level microprocessors) |
| agric. | bottle-filling machine | palackozó gép |
| agric. | broadcast seeding machine | szórvavető gép |
| agric. | broadcast sowing machine | szórvavető gép |
| agric. | calibrating machine | méret szerint osztályozó gép |
| agric. | calibrating machine | kalibráló gép |
| agric. | calibrating machine | méretellenőrző gép |
| agric. | capacity of a machine | gép kapacitása v teljesítőképessége |
| tech. | carding machine | kártoló gereben |
| tech. | carding machine | gyapjúfésű |
| fin., IT | cash dispensing machine | készpénzkiadó automata |
| tech. | centrifugal churning machine | centrifugális íróleválasztó |
| tech. | centrifugal machine | centrifugál szeparátor |
| mech.eng. | centrifugal machine | centrifuga |
| tech. | centrifugal machine | pörgetőgép |
| tech. | centrifugal machine | centrifúga |
| tech. | checking of machine for rotation | gép átforgatása |
| tech. | checking of machine for smooth running | gép átforgatása |
| tech. | clawpiece of milking machine | fejőgép kollektora |
| agric. | clover hulling machine | lucernamagfejtő gép |
| agric. | clover hulling machine | herefejtő gép |
| agric. | clover-harvesting machine | lóherekombájn |
| tech. | combing machine | kártoló gereben |
| tech. | combing machine | gyapjúfésű |
| tech. | conditioning of machines | gépek ellátása műbizonylattal |
| agric. | decantation machine | lefejtő állvány v berendezés |
| tech. | delintering machine | gyapotmagtisztító gép |
| tech. | dibbling machine | fészekkiásó |
| tech. | dibbling machine | lyukvágó |
| tech. | ditching machine | árokásó gép |
| agric. | drainage machine | alagcsövező gép |
| tech. | draining machine | alagcsövező gép |
| tech. | dusting machine | porozógép |
| agric. | egg-grading machine | tojásosztályozó gép |
| agric. | electric clipping machine | villamos nyírógép |
| tech. | electric machine | villamos gép |
| agric. | electric shearing machine | villamos nyírógép |
| tech. | exploitation of a machine and tractor park | gép- és traktorpark üzemeltetése |
| tech. | exploitation of a machine and tractor park | gép- és traktorpark üzemelése |
| tech. | exploitation of a machine and tractor park | gép- és traktorpark kihasználása |
| tech. | exploitation of a machine and tractor park fleet | gép- és traktorpark üzemeltetése |
| tech. | exploitation of a machine and tractor park fleet | gép- és traktorpark üzemelése |
| tech. | exploitation of a machine and tractor park fleet | gép- és traktorpark kihasználása |
| tech. | fanning machine | szelelőrosta |
| tech. | fanning machine | gabonarosta |
| agric. | farm machine | mezőgazdasági gép |
| agric. | flax boll separating machine | lengubózó gép |
| agric. | flax boll separating machine | gubózó gép |
| tech. | flax hackling machine | lengerebenező (gép) |
| agric. | flax-pulling machine | lenarató gép |
| tech. | flax-pulling machine | lennyűvő gép |
| agric. | flushing machine | öblítő gép |
| paraglid. | flying machine | repülőgép |
| tech. | fogging machine | ködpermetező készülék |
| tech. | fogging machine | aeroszól-generátor |
| tech. | functional reliability of machine | gép megbízhatósága |
| agric. | grain weighing machine | gabonafajsúly-mérleg |
| agric. | grain-cleaning machine | magtisztító gép |
| agric. | grinding machine | köszörülő gép |
| agric. | ground-nut harvesting machine | földimogyorószedő gép |
| tech. | grubbing machine | tuskószedő gép |
| tech. | hammer washing machine | bütyköspálcás gyökérmosógep |
| agric. | harvesting machine | terménybetakarító |
| agric. | harvesting machine | aratógép |
| agric. | hemp-harvesting machine | kenderarató kombájn |
| agric. | hemp-harvesting machine | kenderbetakarító gép |
| agric. | hemp-harvesting machine | kenderarató gép |
| agric. | hemp-spreading machine | kendervágó és teregető gép |
| comp., MS | host machine | gazdagép (A physical computer that is running virtualization software, such as Hyper-V, on which virtual machines can be deployed) |
| tech. | hulling machine | daraőrlőgép |
| agric. | hulling machine | hántolójárat |
| agric. | hulling machine | hántolókő |
| agric. | hulling machine | daráló |
| agric. | hulling machine | töretőgép |
| agric. | hulling machine | darálógép |
| agric. | hulling machine | hántológép |
| tech. | hulling machine | daratöretőgép |
| agric. | irrigation machine | öntözőgép |
| comp., MS | Java Virtual Machine | Java virtuális gép (The environment in which Java programs run) |
| agric. | kneading machine | gyúrógép |
| agric. | kneading machine | dagasztó gép |
| agric. | lathing machine | fazsindelygép |
| comp., MS | local machine | helyi gép (The computer that you are currently logged on to as a user. More generally, a local computer is a computer that you can access directly without using a communications line or a communications device, such as a network adapter or a modem) |
| tech. | machine aggregate | gépsor |
| agric. | machine and tractor repair shop | gép- és traktorműhely |
| agric. | machine-and-tractor fleet | gép- és traktorállomány |
| melior., tech. | machine-and-tractor team for reclamations work | telkesítő v talajjavító gépcsoport (kezelőszemélyzettel) |
| agric. | machine assembly | gépszerelés |
| IT | machine code | gépi kód |
| agric. | machine cropping | gépesített betakarítás v aratás |
| agric. | machine drying | gépi szárítás |
| tech. | machine elements test stand | próbapad |
| tech. | machine elements test stand | fékpad |
| moto. | machine for | terepjármű |
| agric., met. | machine for grading | osztályozást végző gép |
| agric. | machine harvesting | gépesített betakarítás v aratás |
| agric. | machine-hiring association | gépkölcsönző szövetkezet |
| agric. | machine-hiring association | gépkölcsönző társulás v szövetkezés |
| econ., tech. | machine-hour | gépóra |
| environ. | machine manufacture The making or production of mechanical apparatuses used for commercial or industrial purposes, such as engines and turbines, elevators and conveying equipment, computers and office equipment, and hoists, cranes and industrial trucks | gépgyártás |
| agric. | machine milking | gépi fejés |
| agric. | machine planting | gépi ültetés |
| IT, el. | machine-readable | számítógéppel olvasható |
| gen. | machine-readable form | géppel olvasható forma |
| crim.law., immigr. | machine readable travel document | géppel olvasható úti okmány |
| agric. | machine repair shop | gépjavítóüzem |
| agric. | machine repair shop | műszaki javító állomás |
| agric. | machine-repairing | gépjavító |
| agric. | machine room | gépterem |
| tech. | machine-shift | gépműszak |
| agric. | machine shop | gépterem |
| agric. | machine supply | gépellátás |
| tech. | machine test bench | próbapad |
| tech. | machine test bench | fékpad |
| agric. | machine-testing | gépkísérleti (machinery-testing) |
| agric. | machine testing station | gépkísérleti állomás |
| agric. | machine thrashing | gépi cséplés |
| econ. | machine tool | szerszámgép |
| econ. | machine-tool industry | szerszámgépipar |
| agric. | machine-tractor unit | traktoros gépcsoport |
| agric. | machine-tractor unit | gép- és traktoraggregát |
| econ. | machine translation | gépi fordítás |
| agric. | machine utilization | gépkihasználás |
| agric. | machine work | gépmunka |
| agric. | machine work | gépi munka |
| agric. | maintenance of machine | gépgondozás |
| agric. | maintenance of machine | gépápolás |
| agric. | maintenance of machine | gépkezelés |
| agric. | maintenance of machines | műszaki karbantartás |
| agric. | mechanical planting machine | automata ültetőgép |
| agric. | memory capacity of machine | gép memóriakapacitása |
| comp., MS | Microsoft Java Virtual Machine | Microsoft Java virtuális gép (A Microsoft program that interprets and runs java applets and applications within Microsoft Windows) |
| comp., MS | Microsoft Virtual Machine for Java | Microsoft Java virtuális gép (A Microsoft program that interprets and runs java applets and applications within Microsoft Windows) |
| agric. | milking machine | fejőkészülék |
| econ. | milking machine | fejőgép |
| agric. | milking machine | fejőállás |
| agric. | model of an experimental machine | kísérleti gép prototípusa |
| agric. | mounted machine | függesztett munkaeszköz |
| tech. | mowing machine | kaszálógép |
| agric. | net-knitting machine | hálókötő gép |
| agric. | operator feeding the thrashing machine | etető (cséplőgépnél) |
| cyc.sport | other machine | idegen kerékpár (gép) |
| agric. | planing machine | gyalugép |
| tech. | planting machine | ültetőgép |
| agric. | planting machine operator | palántaültető (munkás) |
| tech. | potato grading machine | burgonyaosztályozó gép |
| tech. | pot-maker pot-pressing machine | gelencsér |
| tech. | pot-maker pot-pressing machine | fazekas |
| tech. | pot-maker pot-pressing machine | cserépprés |
| comp., MS | primary virtual machine | elsődleges virtuális gép (A virtual machine hosted on the primary server and replicated to the machines on the Replica server) |
| cyc.sport | push the machine | tólja a gépet |
| tech. | reaping machine | aratógép |
| gen. | refrigerating machine | hûtõ |
| gen. | refrigeration machine | hûtõ |
| tech. | replanting machine | átültető gép |
| comp., MS | Replica virtual machine | replika virtuális gép (A virtual machine running on the Replica server that receives changes that are detected on the corresponding primary virtual machine) |
| tech. | run of the machine | gép járása |
| tech. | running of a machine and tractor fleet | gép- és traktorpark üzemeltetése |
| tech. | running of a machine and tractor fleet | gép- és traktorpark üzemelése |
| tech. | running of a machine and tractor fleet | gép- és traktorpark kihasználása |
| tech. | running of a machine and tractor park | gép- és traktorpark üzemelése |
| tech. | running of a machine and tractor park | gép- és traktorpark üzemeltetése |
| tech. | running of a machine and tractor park | gép- és traktorpark kihasználása |
| tech. | running-in of machine parts | gépalkatrészek bejáratása |
| cyc.sport | rupture of machine | kerékpártörés |
| agric. | screening machine | rosta |
| agric. | screening machine | szitáló gép |
| agric. | seed-cleaning machine | vetőmagtisztító gép |
| tech. | seed-dressing machine | pácológép |
| tech. | seed-dressing machine | csávázógép |
| tech. | seeding machine | vetőgép |
| nat.sc., chem. | shaking machine | rázógép |
| tech. | shaking machine | rázókészülék |
| agric. | shelling machine | töretőgép |
| agric. | shelling machine | darálógép |
| agric. | shelling machine | daráló |
| agric. | sod seeding machine | réti vetőgép |
| sail. | sounding machine | mélységmérő |
| tech. | sowing machine | vetőgép |
| agric. | sprinkling machine | esőztető berendezés |
| tech. | sprinkling machine | locsoló |
| agric. | sprinkling machine | esőztető gép |
| tech. | sprinkling machine | permetező berendezés |
| agric. | start the machine | gépet beindít |
| agric. | start the machine | gépet megindít |
| comp., MS | state machine | állapotautomata (A graph of states and transitions that describes the response of an object of a given class to the receipt of outside stimuli. A state machine is attached to a class or method. A statechart diagram represents a state machine) |
| agric. | stationary machine | beépített gép |
| agric. | stationary machine | helyhez kötött gép |
| agric. | storage capacity of machine | gép memóriakapacitása |
| tech. | swingling machine | tilolószerszám |
| construct. | tensile testing machine | szakítógép |
| agric., tech., mater.sc. | testing machine | vizsgálati berendezés |
| econ. | textile machine | textilgép |
| agric. | thrashing machine feeder | etető (cséplőgépnél) |
| tech. | thrashing machine hopper | dobkosár (cséplőgépé) |
| gen. | three-dimensional H-point machine | háromdimenziós H-pontvizsgáló eszköz |
| tech. | threshing machine | cséplőgép |
| agric. | top-fed threshing machine | felső adagolású cséplőgép |
| agric. | tops cutting machine | répafejező gép |
| agric. | trailed machine | vontatott gép |
| agric. | trailer machine | vontatott gép |
| agric. | transplanting machine | palántaültető gép |
| tech. | tree felling machine | fatörzsdöntő |
| agric. | tree planting machine | facsemeteültető gép |
| agric. | tree planting machine | facsemeteültető gépcsoport |
| tech. | trouble-free running of machines | üzemzavartól mentes munka |
| tech. | trouble-free running of machines | balesetmentessége |
| tech. | trouble-free running of machines | meghibásodástól |
| tech. | trouble-free running of machines | a munka zavartalansága |
| tech. | trouble-free working of machines | üzemzavartól mentes munka |
| tech. | trouble-free working of machines | balesetmentessége |
| tech. | trouble-free working of machines | meghibásodástól |
| tech. | trouble-free working of machines | a munka zavartalansága |
| agric. | trough of the grinding machine | köszörűvályú |
| agric. | underfed threshing machine | alsó adagolású cséplőkombájn |
| agric. | underfed threshing machine | alsó adagolású cséplő |
| tech. | underloading of the machine | munkabírásának nem teljes kihasználása |
| tech. | underloading of the machine | gép nem teljes megterhelése kihasználása |
| tech. | underloading of the machine | gép nem teljes terhelése kihasználása |
| agric. | universal machine | egyetemes gép |
| agric. | universal vineyard machine | egyetemes szőlőművelő gép |
| tech. | vegetable washing machine | répa- v burgonyamosó gép |
| comp., MS | virtual machine | virtuális gép (A software implementation of a computer that emulates a complete hardware system, from processor to network card, in a self-contained, isolated software environment, enabling the simultaneous operation of otherwise incompatible operating systems) |
| comp., MS | virtual machine-based desktop deployment | virtuálisgép-alapú asztali környezet (A deployment that allows users to run multiple client operating systems on a single server hosted on Hyper-V) |
| comp., MS | virtual machine bus | virtuálisgép-busz (A communications line used in Hyper-V by virtual machines and certain types of virtual devices. The virtual devices that use virtual machine bus have been optimized for use in virtual machines) |
| comp., MS | virtual machine configuration | virtuális gép konfigurációja (The configuration of the resources assigned to a virtual machine. Examples include devices such as disks and network adapters, as well as memory and processors) |
| comp., MS | Virtual Machine Connection | Virtuálisgép-kapcsolat (A feature of Hyper-V that allows a running virtual machine to be managed remotely through an interactive session) |
| comp., MS | Virtual Machine Management service | Virtuálisgép-kezelő szolgáltatás (The Hyper-V service that provides management access to virtual machines) |
| comp., MS | virtual machine preservation | virtuálisgép-megőrzés (The process of updating a host operating system, maximizing uptime of the virtual machine(s) that it hosts) |
| comp., MS | Virtual Machine Queue | virtuálisgép-várólista (A feature that uses hardware packet filtering to deliver packet data from an external virtual machine network directly to virtual machines, which reduces the overhead of routing packets and copying them from the management operating system to the virtual machine) |
| comp., MS | virtual machine snapshot | virtuális gép pillanatképe (A file-based snapshot of the state, disk data, and configuration of a virtual machine at a specific point in time) |
| agric. | watering machine | öntözőgép |
| tech. | wear and tear of machine | gépkopás |
| tech. | weighing machine | kisefa |
| tech. | weighing machine | kisafa |
| tech. | weighing machine | mázsa |
| phys. | weighing-machine | mérleg |
| tech. | weighing machine | mérleg |
| gen. | weighing machine | mérőberendezés |
| tech. | winnowing machine | szelelőrosta |
| tech. | winnowing machine | gabonarosta |
| tech. | wood chipping machine | zsindelyhasító gép |
| tech. | wood-splitting machine | tűzifahasító gép |
| forestr. | wood-splitting machine | fahasogató gép |
| tech. | wood-splitting machine | faaprítás |
| agric. | wood-working machine | famegmunkáló munkapad |
| agric. | wood-working machine | famegmunkáló gép |
| zoot. | wool-washing machine | gyapjúmosás |
| tech. | wreckage wear of machines | gépmeghibásodásból származó értékcsökkenés |
| tech. | wreckage wear of machines | gépsérüiés okozta elhasználódás |
| tech. | wringing machine | sajtoló készülék |
| tech. | wringing machine | prés |
| tech. | wringing machine | nyomó készülék |