Terms containing Local

Subject	English	Hungarian
environ.	Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities	Akwé: Kon önkéntes iránymutatás
econ.	association of local authorities	helyi önkormányzati szövetség
IT	Back-up Local National Interface	tartalék helyi nemzeti interfész
gen.	Conference of the Regional and Local Authorities for the Eastern Partnership	A keleti partnerség helyi és regionális önkormányzatainak konferenciája
econ.	Congress of Local and Regional Authorities of Europe	Helyi és Regionális Önkormányzatok Európai Kongresszusa
comp., MS	domain local group	tartományi helyi csoport (A security or distribution group that can contain universal groups, global groups, other domain local groups from its own domain, and accounts from any domain in the forest. Domain local security groups can be granted rights and permissions on resources that reside only in the same domain where the domain local group is located)
gen.	Euro-Mediterranean Regional and Local Assembly	Helyi és Regionális Önkormányzatok Euromediterrán Közgyűlése
unions., industr.	Federation of Local Industry and Municipal Workers' Unions	Helyiipari és Városgazdasági Dolgozók Szakszervezete 2000
comp., MS	implicitly typed local variable	implicit típusmeghatározású helyi változó (A local variable whose type is inferred from the expression that initializes the variable)
econ.	local access to the law	helyi jogszolgáltatás
med.	local administration	helyi alkalmazás
comp., MS	local administrators group	helyi rendszergazdák csoportja (The group of users who have permission to perform administration tasks on the local server computer. The permissions for this group are set by using the administration tools for the operating system)
environ.	local afforestation The planting of trees in an area, or the management of an area to allow trees to regenerate or colonize naturally, in order to produce a forest	helyi erdősítés
pharma.	local anaesthetic	helyi érzéstelenítő
med.	local anaesthetics given by subcutaneous injection	bőr alatti injekcióval bejuttatott helyi érzéstelenítők
med.	local anaesthetics using freezing	fagyasztás útján ható helyi érzéstelenítők
comp., MS	local area network	helyi hálózat (A network of computers, printers, and other devices located within a relatively limited area (for example, a building). A LAN enables any connected device to interact with any other on the network)
math.	local asymptotic efficiency	helyi aszimptotikus hatékonyság
environ.	local authority The power of a government agency or its administrators to administer and implement laws and government policies for a city, town or small district	helyi hatóság
fin.	local authority	helyi önkormányzat
fin.	local authority bill	önkormányzati kötvény
econ.	local authority finances	helyi pénzügyek
fin.	local authority negotiable bond	önkormányzati kötvény
gen.	local autonomy	önállóság
immigr., transp.	local border traffic	kishatárforgalom
immigr.	local border traffic permit	kishatárforgalmi engedély
immigr.	local border traffic regime	kishatárforgalmi rendszer
agric.	local bred cattle	őshonos szarvasmarha
zoot.	local breed	őshonos v parlagi v helyi fajta
mater.sc., met.	local buckling	horpadás
econ.	local budget	helyi költségvetés
environ.	local building material	helyi építőanyag
comp., MS	local cache	helyi gyorsítótár (A feature that enables deserialized copies of cached objects to be saved in the memory of the same process that runs the cache-enabled application)
comp., MS	local call	helyi hívás (A call made in a customer's geographic area that does not carry any additional toll charges. The local call area can be a neighborhood, a city or even a country)
cust.	local clearance procedure	helyi vámkezelési eljárás
agric.	local climate	helyi éghajlat
comp., MS	local computer	helyi számítógép (The computer that you are currently logged on to as a user. More generally, a local computer is a computer that you can access directly without using a communications line or a communications device, such as a network adapter or a modem)
transp., mech.eng.	local conditions	helyi körülmények
gen.	local consular cooperation regarding visas	helyi szintű schengeni együttműködés
gen.	local consular cooperation regarding visas	helyi schengeni együttműködés
obs.	local consular cooperation regarding visas	helyi konzuli együttműködés vízumügyekben
comp., MS	Local Content Diagnostic Provider	Helyi diagnosztikai tartalom szolgáltatója (The set of logic which exposes information about diagnostic content stored locally on the end user's machine to the Aggregate Diagnostic Provider)
comp., MS	local context	helyi környezet (A security context in Windows that controls capabilities. Windows Store apps written in HTML/JavaScript can contain content stored in a local or web context. Script files acquired from the Windows Store (and originally packaged with the application) can access WinRT APIs but content dynamically downloaded from the web runs with restricted capabilities, much like those afforded to browser-based script today)
comp., MS	local continuous replication	helyi folyamatos replikálás (A replication that uses a single server and built-in technology to create and maintain a copy of a storage group on a second set of disks that are connected to the same server as the primary storage group. LCR provides asynchronous log shipping, log replay, and a quick manual switch to a copy of the data)
law	local court	helyi bíróság
construct.	local currency	helyi valuta
fin.	local currency sovereign rating	forintadósság minősítése
fin.	local currency sovereign rating	hazai fizetőeszközben denominált államadósság minősítése
fin.	local currency sovereign rating	hazai valutában fennálló államadósság minősítése
comp., MS	local data	helyi adatok (A set of objects that are automatically created by Configuration Manager. This data is not replicated to other sites)
comp., MS	local database	helyi adatbázis (A local copy of a shared remote database, which you work in on your computer, and which is periodically synchronized with the remote database)
environ.	local development A stage of growth or advancement in any aspect of a community that is defined by or restricted to a particular and usually small district or area	helyi fejlődés
pharma., mech.eng., el.	local disease control centre	helyi járványvédelmi központ
comp., MS	local echo	helyi echo (A terminal setting that enables all transmitted information to be immediately displayed on the terminal's screen)
med.	local effect	lokális hatás
econ.	local election	helyi választások
econ.	local employment initiative	helyi foglalkoztatási kezdeményezés
IT	local end point	lokális végpont
mun.plan., el.	local extraction	helyi elszívás
agric.	local farm waste	gazdasági trágya
agric.	local farm waste	helyben rendelkezésre álló talajjavító anyag v trágya
agric.	local fertilizer	gazdasági trágya
agric.	local fertilizer	helyben rendelkezésre álló talajjavító anyag v trágya
agric.	local fibre-flax populations	rostlen tájfajták
agric.	local fibre-flax populations	helyi rostlen populációk pl
environ.	local finance The theory and practice of all public money matters pertaining to city, town or small district governments	helyi pénzügy
agric.	local forest	helyi jelentőségű erdők
comp., MS	local formatting	helyi formázás (Individual formatting attributes such as line width, fill color, or font size, that you apply to a selected shape by using a command on the Format menu, such as Line, Fill, or Text)
comp., MS	local formula	helyi képlet (A formula that is stored in a cell of a shape instead of being inherited from a master or a style. A local formula overrides changes to the corresponding cell in the master of which the shape is an instance)
immigr., transp.	local frontier traffic	kishatárforgalom
pharma., tech., met.	Local General Sickness Fund	Helyi Általános Betegbiztosító Pénztár
environ.	local government An administrative body or system in which political direction and control is exercised over the community of a city, town or small district	helyi kormányzat
econ.	local government	helyi önkormányzat
law	local government decree	helyi önkormányzati rendelet
environ.	local government policy Any course of action adopted and pursued by a ruling political authority or system, which determines the affairs for a city, town, county or regional area	önkormányzati politika
comp., MS	local group	helyi csoport (A security group that can be granted rights and permissions only to resources on the computer on which the group is created. Local groups can have any user accounts that are local to the computer as members, as well as users, groups, and computers from a domain to which the computer belongs)
comp., MS	Local Group Policy Editor	Helyicsoportházirend-szerkesztő (The Microsoft Management Console snap-in used to edit Group Policy objects)
trav.	local guide	helyi vezető
environ.	local heat supply The provision of heating fuel, coal or other heating source materials, or the amount of heating capacity, for the use of a specific local community	helyi hőellátás
agric.	local hemp populations	kender-tájfajták pl
stat.	local KAU	szakosodott telephely
stat.	local kind-of-activity unit	szakosodott telephely
econ.	local legislation	helyi jogalkotás
commun., el.	local level	helyi szint
earth.sc., el.	local lighting	helyi világítás
comp., MS	local listings	közeli cégek (Bing Local lets users find businesses near them, or near where they want to go)
commun.	local loop	helyi hurok
commun., IT	local loop unbundling	helyi hurok átengedése
commun., IT	local loop unbundling	a hozzáférési hálózat függetlenítése
med.	Local Lymph Node Assay	lokális nyirokcsomó-vizsgálati módszer
comp., MS	local machine	helyi gép (The computer that you are currently logged on to as a user. More generally, a local computer is a computer that you can access directly without using a communications line or a communications device, such as a network adapter or a modem)
trav.	local marking	helyi útjelzés
econ.	local media	helyi média
comp., MS	local messaging	helyi üzenetkezelés (In Silverlight, a feature that enables communication between two Silverlight-based applications running on the same computer)
commun., IT	Local Network Interface	helyi nemzeti interfész
commun., IT	Local Network Interface	LNI
comp., MS	local object	helyi objektum (A table, query, form, report, macro, or module that remains in the replica or Design Master where it was created. Neither the object nor changes to the object are copied to other members in the replica set)
comp., MS	local override	helyi felülbíráló képlet (A formula that is stored in a cell of a shape instead of being inherited from a master or a style. A local formula overrides changes to the corresponding cell in the master of which the shape is an instance)
comp., MS	Local Pack	helyi csomag (A package of market-specific content delivered in Windows for 20 target markets. A Local Pack contains market-customized themes (wallpapers, sound schemes, etc) and locally flavored Internet Explorer favorites and RSS feeds)
environ.	local passenger service Passenger transport system for a limited local area	helyi személyközlekedés
construct., mun.plan.	local plan	fejlesztési terv
econ.	local pollution	helyi környezetszennyezés
gen.	local practice	helyi gyakorlat
comp., MS	local printer	helyi nyomtató (A printer that is directly connected to one of the ports on a computer)
comp., MS	Local Provisioning System	Helyi előfizetés-kezelő rendszer (A Windows component that resides in the operating system and enforces pay-as-you-go and subscription metering rules)
sail.	local race	pályaverseny
environ.	local recreation A pastime, diversion, exercise or other means of enjoyment and relaxation that is carried out in a particular city, town or small district	helyi kikapcsolódás
comp., MS	local registration authority	helyi regisztrációszolgáltató (An intermediary between a software publisher and a certification authority (CA). The local registration authority can, for example, verify a publisher's credentials before sending them to the CA)
comp., MS	local replica	helyi replika (A replica that exchanges data with its hub or a global replica, but not with other replicas in the replica set)
environ.	local resource utilisation The use of a source of supply from a municipal or regional area, which can be readily drawn upon when needed	helyi erőforrás hasznosítás
obs.	local Schengen cooperation	helyi konzuli együttműködés vízumügyekben
gen.	local Schengen cooperation	helyi szintű schengeni együttműködés
gen.	local Schengen cooperation	helyi schengeni együttműködés
comp., MS	Local Scout	Közeli helyek (A feature accessed from Search or Maps that displays things to see and do, shopping, and restaurants in a user's current location and the surrounding area)
gen.	local section	helyi választási bizottság
comp., MS	Local Security Authority Subsystem Service	Helyi biztonsági szervezet szolgáltatás (An interface for managing local security, domain authentication, and Active Directory processes. It handles authentication for the client and for the server. It also contains features that are used to support Active Directory utilities)
polit.	Local Security Officer	helyi biztonsági tisztviselő
comp., MS	local server	helyi kiszolgáló (An OLE server object implemented as an executable file that runs on the same computer as the client application. Because the server application is an executable file, it runs in its own process)
comp., MS	local service	helyi szolgáltatás (A service that performs a specific function for other local processes on the computer)
insur., IT	Local Sickness Insurance Fund	helyi betegbiztosító pénztár
IT	local staff	helyi munkatársak
gov.	local staff	helyi alkalmazott
math.	local statistic	helyi statisztika
biol.	local strains	tájfajták pl
agric.	local strains of clover	lóhere tájfajták pl
commun.	local sub-loop	helyi alhurok
econ.	local tax	helyi adó
sail.	local time	helyi idő
environ.	local traffic Traffic moving within a city, town, or area and subject to frequent stops, as distinguished from long distance traffic	helyi forgalom
comp., MS	local type inference	helyi típusú származtatás (A process in which the compiler infers the type of a local variable that is declared with the var keyword in C or without an As clause in Visual Basic. The compiler infers the type of the variable from the type of the initializer expression)
gen.	local unit of the enterprise	a vállalkozás helyi egysége
comp., MS	local user	helyi felhasználó (A person who uses a computer that is not connected to a network. A local user is most likely someone using a computer at home)
comp., MS	local user profile	helyi felhasználói profil (A computer-based record about an authorized user that is created automatically on the computer the first time a user logs on to a workstation or server computer)
agric.	local variety	helyi fajta
health., life.sc., anim.husb.	Local Veterinary Inspector	állatorvos
comp., MS	Local Video	Helyi videó (A button in a Video conversation that displays the video feed from the user's computer)
sail.	local wind	helyi szél
econ.	local wine	tájbor
gen.	member of the local staff	helyi munkatárs
proced.law.	placing the child in the care of a local authority	gyermek intézményi gondozásba helyezése
proced.law.	placing the child in the care of a local authority	gyermek gyermekotthonban való elhelyezése
commun., IT	Radio Local Area Network	vezeték nélküli helyi hálózat
commun., IT	Radio Local Area Network	rádiós helyi hálózat
gen.	Radio Local Area Network	rádiós LAN
econ.	regional and local authorities	területi és helyi hatóságok
gen.	regional and local authorities	regionális és helyi hatóságok
gen.	regional or local authorities	regionális vagy helyi hatóságok
med.	seed of local varieties	helyi fajták vetõmagja
commun., IT	unbundled access to the local loop	a hozzáférési hálózat függetlenítése
commun., IT	unbundled access to the local loop	helyi hurok átengedése
commun., IT	unbundling of local loop	a hozzáférési hálózat függetlenítése
commun., IT	unbundling of local loop	helyi hurok átengedése
comp., MS	virtual local area network	virtuális helyi hálózat (A logical grouping of hosts on one or more local area networks (LANs) that allows communication to occur between hosts as if they were on the same physical LAN)
gen.	virtual local area network	virtuális LAN
commun., IT	wireless local area network	rádiós helyi hálózat
commun., IT	wireless local area network	vezeték nélküli helyi hálózat
gen.	wireless local area network	rádiós LAN