Terms containing Level

Subject	English	Hungarian
math.	acceptable quality level	elfogadható minõségi szint
agric., tech., mater.sc.	acceptable quality level	elfogadható minőségi szint
math.	acceptable reliability level	elfogadható megbízhatósági szint
environ.	acceptable risk level Level of risk judged to be outweighed by corresponding benefits or one that is of such a degree that it is considered to pose minimal potential for adverse effects	elfogadható kockázati szint
math.	acceptance quality level	elfogadható minõségi szint
comp., MS	access level	hozzáférési szint (A security role setting that determines for a given object type at which levels within the organization hierarchy a user can act on that object type)
comp., MS	Access Levels Management	Hozzáférési szint kezelése (A UI element that displays a user's contacts and access level entries (ACEs) organized by access level)
environ.	acoustic level	zajszint
agric.	agrotechnical level of tilling	agrotechnikai feltételek
earth.sc., mater.sc., el.	ambient noise level	környezeti zajszint
gen.	appropriate level	megfelelõ szint
gen.	at Community level	közösségi szinten
math.	average outgoing quality level	átlagos kimenõ minõségi szint
environ.	background level Term used in a variety of situations, always as the constant or natural amount of a given substance, radiation, noise, etc.	háttérszint
w.polo.	ball shot on the water level	vízre lőtt labda
w.polo.	ball springing on the level of the water	kacsázó labda
gen.	bilateral level	kétoldalú szint
comp., MS	block level backup	blokk szintű biztonsági másolat (A type of backup operation that can be performed on a file system. The backup and restore operations can either be full, incremental or differential, and a physical (block-level) restore is performed at the volume level)
comp., MS	block-level element	blokkszintű elem (An HTML element that, in general, begins a new line. A block-level element may include other block-level elements or inline elements)
transp., avia.	calibration sound pressure level	kalibrálási hangnyomásszint
comp., MS	Change Level of Access	Hozzáférési szint módosítása (Contact context menu item that allows the user to assign an access level to the selected contact(s))
law	classification level	minősítési szint
gen.	Common Commission-level retention list for European Commission files	közös megőrzési lista
gen.	Common Commission-level retention list for European Commission files	az Európai Bizottság aktáinak közös megőrzési listája
social.sc.	Community level	közösségi szint
comp., MS	compensation level	kompenzációs szint (An internal ordered classification that differentiates levels of pay within a compensation structure)
comp., MS	compression level	tömörítés szintje (The amount by which an image's file size is reduced. Higher compression levels yield smaller file sizes and shorter download times)
chem.	concentration/dose level	koncentráció/dózis
math.	confidence level	konfidencia szint
account.	confidence level	konfidenciaszint
account.	confidence level	megbízhatósági szint
math.	confidence level	konfidencia együttható
stat., lab.law.	containment level	elszigeteltségi szint
math.	contour level	határoló szint
commun., IT, tech.	country-code Top-Level Domain	országkód szerinti felső szintű domain
bank.	coverage level	kártalanítási összeghatár
environ.	critical level General term referring to the concentration limit beyond which a substance can cause dangerous effects to living organisms	kritikus szint
transp., avia.	cruising level	utazómagasság
chem.	derived minimal effect level	származtatott minimális hatást okozó szint
law, chem.	derived no-effect level	származtatott hatásmentes szint
h.rghts.act., IT	Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union	a hálózat- és információbiztonságnak az egész Unióban egységesen magas szintjét célzó intézkedésekről szóló irányelv
gen.	Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union	kiberbiztonsági irányelv
gen.	disparities between the levels of development	fejlettségi szintek közötti egyenlőtlenségek
comp., MS	DPI awareness level	DPI-érzékenységi szint (The degree to which an application renders on the basis of DPI settings)
transp., avia.	dynamic side-lobe level	dinamikus oldalszirom szint
gen.	effect level	hatás szint
transp., avia.	effective side-lobe level	tényleges oldalszirom szint
environ.	efficiency level The ratio of output to input, usually given as a percentage	hatékonysági szint
agric.	efficiency level of agriculture	földművelés
environ.	employment level effect The result or impact of a specific policy, action or event upon the number of working-age persons holding jobs in a specific region, nation or sector of the economy	foglalkoztatottsági szint hatása
comp., MS	enterprise-level project	vállalati szintű projektmenedzselés (A major project that is related to an organization, such as a team coordination project or a project created to establish consistency across the organization)
gen.	equivalent continuous sound pressure level	egyenértékű folyamatos hangnyomásszint
food.ind.	equivalent level	egyenértékű szint
immigr.	EU Border Guard High-Level Education	uniós határőrök felsőfokú képzésének közös alaptanterve
immigr.	EU Border Guard Mid-Level Education	uniós határőrök középszintű képzésének közös alaptanterve
environ., nucl.pow.	European High Level Group on Nuclear Safety and Waste Management	az Európai Nukleáris Biztonsági Szabályozó Hatóságok Csoportja
environ., nucl.pow.	European High Level Group on Nuclear Safety and Waste Management	a nukleáris biztonsággal és hulladékkezeléssel foglalkozó európai magas szintű csoport
gen.	EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing	az adatvédelemmel és adatcserével foglalkozó EU–USA magas szintű kapcsolattartó csoport
commer.	EU-US High-Level Working Group on Jobs and Growth	a munkahelyteremtéssel és a növekedéssel foglalkozó magas szintű EU-USA munkacsoport
pharma.	expanded low level curve	kibővített alacsony szintű görbe
environ.	exposure level	expozíciós szint
IT	FADO Level 2	iFADO
IT	FADO Level 2	Intranet – Hamis és eredeti okmányok online
econ., fin.	fair level playing field	egyenlő versenyfeltételek
polit., UN	FAO High Level Conference on World Food Security	a világ élelmezésbiztonságával foglalkozó magas szintű FAO-konferencia
comp., MS	field-level access	mezőszintű hozzáférés (The permission that is assigned to a user or users that allow them to read, update, or create a specific field)
econ.	financing level	finanszírozási szint
fin.	first-level verification	irányítási ellenőrzés
fin.	first-level verification	első szintű ellenőrzés
med., R&D.	fixed dose level	rögzített nagyságú dózis
transp., avia.	flight level	repülési szint
tech.	fuel-level dipstick	üzemanyagmérő pálca
tech.	fuel-level measuring rod	üzemanyagmérő pálca
environ., UN	1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone	Göteborgi Jegyzőkönyv
environ., UN	1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone	Jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről
environ., UN	1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone	évi Göteborgi Jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről
construct., health., environ.	Green Paper - Towards a Europe free from tobacco smoke: policy options at EU level	Zöld könyv - A dohányfüstmentes Európáért: Az Európai Unió politikai lehetőségei
transp., mil., grnd.forc.	ground reference level	a talaj referenciavonala
earth.sc., min.prod.	ground-water level	talajvízszint
comp., MS	group level	csoportszint (The depth at which a group in a report or data access page is nested inside other groups. Groups are nested when a set of records is grouped by more than one field, expression, or group record source)
fin.	group level resolution authority	csoportszintű szanálási hatóság
gen.	Group of high-level national regulatory experts	magas szintű nemzeti szabályozási szakértői csoport
comp., MS	HDCD Low Level Extension	HDCD alacsonyszint-kiterjesztés (A compressor/expander algorithm that produces a dynamic range and resolution beyond the capability of the 16-bit standard)
IT, dat.proc., transp.	headlamp levelling	fényszóró-beállító
transp., industr.	headlamp levelling device	fényszórószint-állító berendezés
comp., MS	hierarchy level	hierarchiaszint (A classification that applies to members within a hierarchy)
UN	High-level Advisory Group on Climate Change Financing	az éghajlat-politika finanszírozásával foglalkozó magas szintű tanácsadó csoport
construct.	High-Level Advisory Group on the Future of European Home Affairs Policy	az európai belpolitika jövőjével foglalkozó magas szintű tanácsadó csoport
gen.	High-Level Advisory Group on the Future of European Home Affairs Policy	jövő-munkacsoport
construct., law	High-Level Advisory Group on the Future of European Justice Policy	az európai igazságügyi politika jövőjével foglalkozó magas szintű tanácsadó csoport
gen.	High-Level Advisory Group on the Future of European Justice Policy	az igazságügy jövőjével foglalkozó csoport
polit.	High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island	A sziget északi részén élő ciprusi török közösséggel való kapcsolatokért felelős magas szintű kapcsolattartó csoport
econ., social.sc.	high level corruption	magas szinten elkövetett korrupció
construct.	high level cupboard	faliszekrény
UN	High Level Event on the MDGs	a millenniumi fejlesztési célokkal kapcsolatos magas szinű találkozó
fin.	High Level Expert Group on EU financial supervision	pénzügyi felügyelettel foglalkozó magas szintű csoport
social.sc., ed.	high-level expert group on literacy	a szövegértési készséggel foglalkozó magas szintű szakértői csoport
polit.	High Level Forum on Aid Effectiveness	a segélyhatékonysággal foglalkozó magas szintű fórum
unions.	High-Level Forum on Jobs for Youth	az OECD ifjúsági fóruma
gen.	High Level Group	magas szintű munkacsoport
gen.	High level group of independent stakeholders on administrative burdens	az adminisztratív terhekkel foglalkozó magas szintű munkacsoport
gen.	High level group of independent stakeholders on administrative burdens	független érdekképviselőkből álló, adminisztratív terhekkel foglalkozó magas szintű munkacsoport
gen.	High level group on administrative burden reduction	független érdekképviselőkből álló, adminisztratív terhekkel foglalkozó magas szintű munkacsoport
gen.	High level group on administrative burden reduction	az adminisztratív terhekkel foglalkozó magas szintű munkacsoport
gen.	High Level Group on Agriculture	mezőgazdasági magas szintű munkacsoport
fin.	High Level Group on Financial Supervision	pénzügyi felügyelettel foglalkozó magas szintű csoport
social.sc.	High Level Group on Gender Mainstreaming	a nemek közötti egyenlőség általános érvényesítésével foglalkozó magas szintű csoport
polit., health.	High Level Group on Health Services and Medical Care	az egészségügyi szolgáltatásokkal és gyógyellátással foglalkozó magas szintű csoport
social.sc., ed.	high-level group on literacy	a szövegértési készséggel foglalkozó magas szintű szakértői csoport
food.ind.	High Level Group on the Competitiveness of the Agro-Food Industry	az élelmiszeripar versenyképességével foglalkozó magas szintű csoport
chem.	High Level Group on the Competitiveness of the Chemicals Industry in the European Union	az európai uniós vegyipar versenyképességével foglalkozó magas szintű csoport
ed., econ.	High Level Group on the Modernisation of Higher Education	a felsőoktatás korszerűsítésével foglalkozó magas szintű munkacsoport
environ., energ.ind., nucl.phys.	high level nuclear waste	nagy aktivitású radioaktív hulladék
environ., energ.ind., nucl.phys.	high level nuclear waste	nagy aktivitású hulladék
social.sc.	high level of employment	magas foglalkoztatottsági szint
unions.	High-Level Policy Forum on Jobs for Youth: Addressing Policy Challenges in OECD Countries	az OECD ifjúsági fóruma
environ., UN	High-level Political Forum	a fenntartható fejlődéssel foglalkozó magas szintű politikai fórum
environ., UN	High-level Political Forum on Sustainable Development	a fenntartható fejlődéssel foglalkozó magas szintű politikai fórum
environ., energ.ind., nucl.phys.	high-level radioactive waste	nagy aktivitású radioaktív hulladék
environ., energ.ind., nucl.phys.	high-level radioactive waste	nagy aktivitású hulladék
econ., social.sc., UN	high-level segment of ECOSOC	a Gazdasági és Szociális Tanács magas szintű ülésszaka
scient.	High Level Space Policy Group	űrpolitikával foglalkozó magas szintű csoport
polit., UN	High Level Task Force on the Global Food Security Crisis	a globális élelmezésbiztonsági válsággal foglalkozó magas szintű munkacsoport
environ., energ.ind., nucl.phys.	high-level waste	nagy aktivitású radioaktív hulladék
environ., energ.ind., nucl.phys.	high-level waste	nagy aktivitású hulladék
immigr.	High-Level Working Group on Asylum and Migration	Magas Szintű Menekültügyi és Migrációs Munkacsoport
gen.	High-Level Working Group on Asylum and Migration	menekültügyi és migrációs magas szintű munkacsoport
gen.	High-level Working Party	magas szintű munkacsoport
polit., agric.	High Level Working Party on CAP reform	a közös agrárpolitika reformjával foglalkozó magas szintű munkacsoport
account.	higher level parent entity	magasabb szintű anyavállalatként szereplő gazdálkodó egység
swim.	horizontal level	vízszintes sík
math.	indifference-level index number	preferencia mezõ indexszám
comp., MS	integrity level	integritási szint (A number that represents how trustworthy a particular process, application, or object is)
environ., nucl.phys.	intermediate level radioactive waste	közepes aktivitású radioaktív hulladék
environ., nucl.phys.	intermediate level radioactive waste	közepes aktivitású hulladék
environ., nucl.phys.	intermediate level waste	közepes aktivitású radioaktív hulladék
environ., nucl.phys.	intermediate level waste	közepes aktivitású hulladék
gen.	international level	nemzetközi szint
transp.	International Level Crossing Awareness Day	a vasúti átjárók veszélyeire figyelmeztető nemzetközi nap
transp., el.	intervention level	beavatkozási szint
comp., MS	isolation level	elkülönítési szint (The property of a transaction that controls the degree to which data is isolated for use by one process, and is guarded against interference from other processes)
moto.	keeping level	átlagtartás
transp., tech., law	lateral spirit level	oldalirányú szintező
environ.	lead level in blood A measure of the amount of lead or lead salts absorbed by the body as a possible sign of acute or chronic lead poisoning, which can affect the nervous, digestive or muscular systems	vér ólomszintje
comp., MS	leaf level	levélszintű (The bottom level of a clustered or nonclustered index, or the bottom level of a hierarchy)
gen.	level approach	szint megközelítése
fin.	level 2 committee	második szintű bizottság
fin.	level 3 committee	harmadik szintű bizottság
transp., mil., grnd.forc.	level crossing	szintbeli átjáró
moto.	level crossing	egyszintben levő útkeresztezés
cyc.sport	level crossing gate	sorompó
sport.	level difference	szintkülönbség
agric.	level-field system of potato planting	burgonyaültetés sima talajra
paraglid.	level flight	vízszintes repülés
nat.sc.	level indicator	szintmutató
trav.	level line	rétegvonal
trav.	level line of second rank	mellékszintvonal
trav.	level line of third rank	segédszintvonal
math.	level map	szint térkép
stat., tech., chem.	level meter	szintmérő
transp., avia.	level non-linearity	szintingadozás
math.	level of a factor	tényezõ szintje
ed., IT, mech.eng.	level of aggregation	összesítettségi szint
law	level of classification	minősítési szint
gen.	level of detail	részletesség
environ.	level of education A position along a scale of increasingly advanced training marking the degree or grade of instruction either obtained by an individual, offered by a some entity or necessary for a particular job or task	oktatási szint
agric.	level elevation of ground water	talajvízszint
math.	level of interpenetration	átfedési szint
patents.	level of invention	találmányi szint
lab.law., transp.	level of protection	védelem szintje
gen.	level of qualification	képzés színvonala
transp.	level of service	szolgáltatási szint
account.	level of serviceability	használhatósági szint
account.	level of serviceability	használhatóság szintje
math.	level of significance	szignifikancia szint
agric.	level of significance	szignifikánciaszint
gen.	level of support	támogatási szint
gen.	level of trade	kereskedelmi szint
gen.	level of trade	kereskedelem szintje
trav.	level of vegetation	növényzeti öv (zöld övezet)
row.	level of work	villamagasság
econ., fin.	level playing field	egyenlő versenyfeltételek
agr.	level ridge crests	bakhátat szétszánt
mater.sc., coal.	level road	sík pálya
agric.	level sprouting	egyenletes kikelés
agric.	level sprouting	egyenletes vetés
transp., mech.eng.	level surface	sík felület
paraglid.	level up the aeroplane	"felveszi" kifogja a repülőgépet
agric., tech.	levelling device	beállító berendezés
chem., mech.eng.	levelling vessel	kiegyenlítő tartály
trav.	line of level	szintvonal
earth.sc.	liquid level	folyadékszint
commun., el.	local level	helyi szint
comp., MS	Log Level Manager	Naplózásiszint-kezelő (A Project Server logging infrastructure that improves efficiency by enabling admins to customize logging levels for project entities)
environ.	low-level flight Flying at low altitude	kis magasságú repülés
comp., MS	low level format	fizikai formázás (A process that creates the physical format, the positions of the tracks and sectors, that defines where the data is stored on a hard disk)
comp., MS	low-level format	fizikai formázás (A process that creates the physical format, the positions of the tracks and sectors, that defines where the data is stored on a hard disk)
environ., R&D., nucl.phys.	low-level radioactive waste	kis aktivitású radioaktív hulladék
environ., R&D., nucl.phys.	low-level radioactive waste	kis aktivitású hulladék
environ.	low-level technology Any relatively unsophisticated technical equipment or method with an amplitude or functionality below what is available in a similar or comparable system	alacsony szintű technológia
environ., R&D., nucl.phys.	low-level waste	kis aktivitású radioaktív hulladék
environ., R&D., nucl.phys.	low-level waste	kis aktivitású hulladék
hydrol.	low water level	alacsony vízállás
hydrol.	low water level	sekélyvíz
account.	lower level parent	alacsonyabb szintű anyavállalat
chem.	lowest observed adverse effect level	megfigyelhető káros hatást okozó legalacsonyabb szint
gen.	lowest observed adverse effect level	legkisebb megfigyelhető ártalmas hatást okozó szint
chem.	lowest observed effect level	megfigyelhető hatást okozó legalacsonyabb szint
hydrol.	low-water level	közepes vízállás
comp., MS	master-level guide	diamintaszintű segédvonal (A guide that is created and edited in Slide Master view, and that applies to slides that use the master layout in which it was created)
fin., account.	materiality level	lényegességi küszöb
industr., construct.	maximum level	legnagyobb szint
tech.	maximum level	legmagasabb szint
econ., fin., earth.sc.	maximum permissible level	megengedhető legmagasabb szint
gen.	maximum permissible levels of exposure and contamination	sugárterhelés és szennyeződés maximális megengedett szintje
gen.	maximum permitted levels	megengedett legmagasabb szintek
sail.	mean level	középvíz
ed.	Mid Level Course	középfokú tanfolyam
comp., MS	module level	modulszintű (Describes any variable or constant declared in the Declarations section of a module or outside a procedure. Variables or constants declared at the module level are available to all procedures in a module)
comp., MS	module-level variable	modulszintű változó (A variable that's declared in the Declarations section of a module by using the Private keyword. These variables are available to all procedures in the module)
comp., MS	monitoring level	figyelési szint (" A combination of settings across WCF analytic tracing, workflow tracking, and the Event Collector service that define the amount and types of monitoring information that are collected and stored at a given scope in IIS. Windows Server AppFabric predefines five monitoring levels: Off, ErrorsOnly, HealthMonitoring, EndToEndMonitoring, and Troubleshooting. When you customize these configuration settings to fall outside a predefined level, Windows Server AppFabric considers your level to be "Custom.")
dat.proc., life.sc.	multi-level biometrics	multimodális biometrikus rendszer
math.	multi-level continuous sampling plans	többszintû folytonos mintavételi tervek
gen.	multi-level governance	többszintű kormányzás
comp., MS	multiple-level category labels	többszintű kategóriacímke (Category labels in a chart that, based on worksheet data, are automatically displayed on more than one line in a hierarchy. For example, the heading Produce might appear above a row with headings Tofu, Apples, and Pears)
environ.	municipal level The jurisdiction, position or status of city, town or local government	önkormányzati szint
gen.	national level	nemzeti szint
comp., MS	Network Level Authentication	hálózati szintű hitelesítés (An authentication method that completes user authentication before you establish a Remote Desktop connection and the logon screen appears)
health., environ., food.ind.	no observable adverse effect level	észlelhető ártalmas hatást még nem okozó szint
health., environ., food.ind.	no observable adverse effect level	megfigyelhető káros hatást nem okozó szint
chem.	no observed adverse effect level	megfigyelhető káros hatást nem okozó szint
chem.	no observed effect level	megfigyelhető hatást nem okozó szint
environ.	noise level Physical quantity of unwanted sound measured, usually expressed in decibels	zajszint
health., environ., food.ind.	no-observed-adverse-effect level	észlelhető ártalmas hatást még nem okozó szint
health., environ., food.ind.	no-observed-adverse-effect level	megfigyelhető káros hatást nem okozó szint
comp., MS	object protection level	objektumvédelmi szint (The integrity level of an object, stored in a token or an object's system access control list (SACL). The access check algorithm uses the object protection level to perform Mandatory Integrity Control (MIC))
tech.	oil-level dipstick	olajállásmérő pálca
tech.	oil level gauge	olajállásmérő pálca
comp., MS	outline level	szerkezeti szint (Paragraph formatting you can use to assign a hierarchical level (Level 1 through Level 9) to paragraphs in your document. For example, after you assign outline levels, you can work with the document in outline view or in the Document Map)
med.	permissible level	megengedhető szint
fin., earth.sc.	permissible noise level	megengedett zajszint
stat., environ.	permissible sound level	megengedett zajszint
comp., MS	permission level	jogosultsági szint (A set of permissions that can be granted to users or SharePoint groups on an entity such as a site, library, list, folder, item, or document)
comp., MS	permissions level	engedélyszint (The extent of access a user has to a site. The default permissions levels are Read, Edit, Design, and Full Control)
food.ind.	permitted levels	engedélyezett szintek
comp., MS	phishing confidence level	adathalászat megbízhatósági szint (A value between 1 and 8 that is assigned to a message based on its content and that reflects the liklihood that the message is phishing)
gen.	political foundation at European level	európai szintű politikai alapítvány
gen.	political party at European level	európai politikai párt
gen.	political party at European level	európai szintű politikai párt
environ.	pollutant level A value representing the concentration of a polluting agent in a specified area, often determined by a measuring and recording device	szennyezőanyag szint
hydrol.	pond water-level	tó tükre
comp., MS	presentation-level guide	bemutatószintű segédvonal (A guide that applies to all slides in a presentation)
gen.	pressure level	nyomásszint
stat.	price level index	árszínvonalindex
patents.	problem of the level of invention	a találmányi szint problémaköre
comp., MS	procedure level	eljárásszintű (Describes any variables or constants declared within a procedure. Variables and constants declared within a procedure are available to that procedure only)
comp., MS	procedure-level variable	eljárásszintű változó (A variable that is declared within a procedure. Procedure-level variables are always private to the procedure in which they are declared)
IT, mater.sc.	programming level	programozás szintje
comp., MS	protection level	védelmi szint (The Microsoft implementation of an integrity level. In particular, a protection level, refers to an integrity label that contains only level information, without the additonal information traditionally contained within integrity level)
environ., UN	Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone	Jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről
environ., UN	Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone	Göteborgi Jegyzőkönyv
environ., UN	Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone	évi Göteborgi Jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről
environ., UN	Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone	évi Göteborgi Jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről
environ., UN	Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone	Göteborgi Jegyzőkönyv
environ., UN	Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone	Jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről
tech.	quality level	minőségi szint
math.	rejectable quality level	visszautasítható minõségi szint
stat.	replacement-level fertility	reprodukciós szintű termékenység
stat.	replacement level fertility	reprodukciós szintű termékenység
comp., MS	requested execution level	kért hitelesítési szint (An attribute of an application that indicates which type of access token to use when the application is started. The requested execution level can be defined in an application manifest or an AppCompat database entry, or it may be derived automatically by the Windows operating system based on heuristics, if no application manifest is present)
environ.	rising sea level Sea level rises are a possible consequence of global warming. As the amount of free water in the ocean increases, and as the water becomes warmer, global warming will increase. In addition, according to theory, the heating at the poles may reduce the amount of water trapped in glaciers and ice caps. By the year 3000, the seas could rise between one and two metres. Such an event would clearly threaten low-lying areas, particularly in Asia, where million of people live and farm on river deltas and flood plains	emelkedő tengerszint
agric.	rolled level	hengerelt y hengerezett
agric.	rolled level	meghengerelt y hengerezett
agric.	rolled level	kiegyengetett
comp., MS	run level	futtatási szint (An attribute of an application that indicates which type of access token to use when the application is started. The requested execution level can be defined in an application manifest or an AppCompat database entry, or it may be derived automatically by the Windows operating system based on heuristics, if no application manifest is present)
sail.	sea level	vízállás
environ.	sea level	tengerszint
environ.	sea level rise Sea-level rises are a possible consequence of global warming. As the amount of free water in the oceans increases, and as the water becomes warmer, global warming will increase. In addition, according to theory, the heating at the poles may reduce the amount of water trapped in glaciers and ice caps	tengerszint -emelkedés
comp., MS	second-level domain	másodlagos szintű tartomány (A domain name that is rooted hierarchically at the second tier of the domain namespace directly beneath the top-level domain name such as .com and .org. When DNS is used on the Internet, second-level domains are names such as microsoft.com that are registered and delegated to individual organizations and businesses according to their top-level classification. The organization then assumes further responsibility for parenting management and growth of its name into additional subdomains)
law	security classification level	minősítési szint
gen.	Senior Level Group	magas szintű munkacsoport
comp., MS	sensitivity level	tartalmi szint (The degree of confidentiality of an e-mail message or calendar item, ranging from normal to confidential)
comp., MS	service level	szolgáltatásszint (The level of support that customer service is required to provide for a case. The service contract a customer purchases determines the service level for its associated cases)
comp., MS	service level agreement	szolgáltatói szerződés, szolgáltatásiszint-szerződés (An agreement between two or more parties describing the deliverables, support, and communication that each party will provide to the other)
tech.	service level agreement	szolgáltatási szintre vonatkozó megállapodás
comp., MS	shape-level validation	alakzatszintű érvényesítés (The act of checking a visual workflow to ensure that the shapes and connections are valid)
math.	significance level	szignifikancia szint
agric.	significance level	szignifikánciaszint
social.sc., empl.	skill level	készségszint
environ.	sound level The sound pressure level (in decibels) at a point in a sound field, averaged over the audible frequency range and over a time interval	hangszint
phys.sc., environ., tech.	sound level	hangnyomásszint
gen.	sound-level meter	hangszintmérő
phys.sc., environ.	sound power level	hangteljesítményszint
phys.sc., environ., tech.	sound pressure level	hangnyomásszint
comp., MS	spam confidence level	levélszemét-valószínűségi szint (The normalized value that is assigned to an e-mail message. This value indicates, based on the characteristics of the message, such as the content, message header, and so forth, the likelihood that the message is spam. This value is persisted with the message when the message is sent to other Exchange servers)
comp., MS	spam confidence level threshold	levélszemét-valószínűségi küszöbérték (The level at which the content filter feature in Exchange Server takes a specific action on a specific message, such as rejecting a message or deleting a message)
tech., law	spirit level	szintező
tech., law	spirit level	libella
comp., MS	status reporting level	állapotjelentés-szint (The level at which client and server components report status messages to Status Manager and the Windows NT event log)
gen.	stocking level	faállomány-sűrűség
gen.	stocking level	faállomány sűrűsége
gen.	stocking level	sűrűség
transp.	stop lamp with two levels of intensity	kettős fényerejű féklámpa
tenn.	strike at waist level	csípőmagasságban üt
econ.	subsistence level income	létminimum
hydrol.	subterranean water level	talajvízjárás
hydrol.	subterranean water level	talajvízszint
comp., MS	synchronization level	szinkronizálási szint (A hierarchical structure consisting of Navision entities and specific Outlook items that they should be mapped to)
life.sc.	taxonomic level	taxonómiai kategória
life.sc.	taxonomic level	rendszertani kategória
comp., MS	tenant-level external data log	bérlői szintű külső adatnapló (An error log that contains errors and exceptions that occur when SharePoint tries to connect to external systems through Business Connectivity Services. It can be retrieved by tenant administrators)
comp., MS	third-level domain	harmadlagos szintű tartomány (" A DNS domain located directly beneath another domain name (the parent domain) in the namespace tree. For example, "example.microsoft.com" would be a subdomain of the domain "microsoft.com".")
ed.	third-level education	felsőoktatás
transp., el.	threshold level	küszöbszint
commun., IT	top-level domain	felső szintű domén
commun., IT	top-level domain	felsőszintű tartomány
commun., IT	top-level domain	felső szintű domain
comp., MS	top-level domain	legfelső szintű tartomány (In the Internet and other networks, the highest subdivision of a domain name in a network address, which identifies the type of entity owning the address (for example, .com for commercial users or .edu for educational institutions) or the geographical location of the address (for example, .fr for France or .sg for Singapore). The domain is the last part of the address (for example, www.acm.org))
comp., MS	top-level folder	legfelső szintű mappa (The uppermost directory on a computer, partition or volume)
corp.gov.	top-level management	felső vezetés
comp., MS	top-level property grid	legfelső szintű tulajdonságrács (A property grid that only displays the properties that appear in the sentence-level view of an action)
comp., MS	top-level site	felső szintű webhely (A Web site at the top of the hierarchy in a site collection, from which you can manage site collection features)
comp., MS	top-level Web site	legfelső szintű webhely (The default, top-level site provided by a Web server or virtual server. To gain access to the top-level Web site, you supply the URL of the server without specifying a page name or subsite)
transp., avia.	transition level	átváltási szint
comp., MS	Transmission Level 3	3-as színtű átvitel (A U.S. telephone standard for a transmission facility at digital signal level 3 (DS3). T3 is equivalent in bandwidth to 28 T1s, and the bit rate is 44.736 megabits per second. T3 is sometimes called a 45-meg circuit)
comp., MS	Transmission Level 1	1-es szintű átvitel (A U.S. telephone standard for a transmission facility at digital signal level 1 (DS1) with 1.544 megabits per second in North America and 2.048 megabits per second in Europe. The bit rate is the equivalent bandwidth of approximately twenty-four 56-kilobits-per-second lines. A T1 circuit is capable of serving a minimum of 48 modems at 28.8 kilobits per second or 96 modems at 14.4 kilobits per second. T1 circuits are also used for voice telephone connections. A single T1 line carries 24 telephone connections with 24 telephone numbers. When it is used for voice transmission, a T1 connection must be split into 24 separate circuits)
gen.	transverse level	keresztirányú dõlés
environ.	trophic level Any of the feeding levels through which the passage of energy through an ecosystem proceeds; examples are photosynthetic plants, herbivorous animals, and microorganisms of decay	szövettápláló szint
comp., MS	trust level	megbízhatósági szint (A characterization of an external entity based on how it is authenticated and what privileges it has. Trust levels can be associated with entry points, personas, assets, or other protected resources)
comp., MS	UI privilege level	UI jogosultsági szint (The integrity level that is stored in the access token of a process and that is used by the UI Privilege Isolation (UIPI) feature to determine if an application or process is permitted to send Windows messages to another application or process)
UN	UN high-level plenary meeting of the General Assembly	az ENSZ-közgyűlés magas szintű plenáris ülése
UN	United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals	az ENSZ-közgyűlés magas szintű plenáris ülése
life.sc.	upper-level chart	magaslégköri térkép
chem.	upperbound level	megerősített felső határ
comp., MS	user interface privilege level	felhasználói felület jogosultsági szintje (The integrity level that is stored in the access token of a process and that is used by the UI Privilege Isolation (UIPI) feature to determine if an application or process is permitted to send Windows messages to another application or process)
comp., MS	user-level security	felhasználói szintű biztonsági beállítások (When using user-level security in an Access database, a database administrator or an object's owner can grant individual users or groups of users specific permissions to tables, queries, forms, reports, and macros)
environ.	vegetation level A subdivision of vegetation characteristic of a certain altitude above sea level at a given latitude	vegetációs szint
comp., MS	warning level	figyelmeztetési szint (The point at which users are nearing their quota limit)
environ.	water level The level reached by the surface of a body of water	vízszint
moto.	water level	vízállás
platf.div.	water-level	víztükör
agric.	water level	víztükör
agric.	water level gage	vízmérce (US)
agric.	water level gauge	vízmérce
gen.	weighted sound pressure level	súlyozott hangnyomásszint
comp., MS	Windows Defender alert level	Windows Defender - riasztási szint (A classification of software that help you quickly understand if the item is harmful and whether you need to take action immediately or if you should review more details)
hydrol.	zero water level	nullaértéket mutató vízszint