| Subject | English | Hungarian |
| patents. | ad interim | ideiglenes |
| fin. | ALA Interim Mandate | az ázsiai és latin-amerikai országokra vonatkozó ideiglenes megbízás |
| construct. | application for interim payment certificate | közbenső fizetési igazolás igénylése |
| account. | comparable interim period | összehasonlítható évközi időszak |
| patents. | deliver a separate interim decision in the form of an interlocutory judgement | közbenső ítélettel előzetesen dönt |
| econ., fin. | EEA Financial Mechanism Interim Committee 2009-2014 | a 2009–2014 közötti időszakra vonatkozó EGT Finanszírozási Mechanizmus ideiglenes bizottság |
| econ. | interim agreement EU | ideiglenes megállapodás (EU) |
| EU. | - Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community of the one part, and the United Mexican States of the other part | br 2. Ideiglenes megállapodás a kereskedelemről és a kereskedelemmel kapcsolatos kérdésekről egyrészről az Európai Közösség, és másrészről a Mexikói Egyesült Államok között |
| law, econ. | - Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community of the one part, and the United Mexican States of the other part | A következőkre vonatkozó záróokmány: br 1. Gazdasági partnerségi, politikai koordinációs és együttműködési megállapodás egyrészről az Európai Közösség és annak tagállamai, és másrészről a Mexikói Egyesült Államok között |
| gen. | - Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community of the one part, and the United Mexican States of the other part | valamint br 3. Együttes nyilatkozat az Európai Közösség és annak tagállamai és a Mexikói Egyesült Államok között. |
| agric. | interim balance | időközi mérleg |
| agric. | interim balance | évközi mérleg |
| agric. | interim balance-sheet | időközi mérleg |
| agric. | interim balance-sheet | évközi mérleg |
| gen. | interim bureau | ideiglenes elnökség |
| environ. | interim decision | közbenső döntés |
| waste.man. | interim disposal | ártalmatlanítást megelőző műveletek |
| fin., account. | interim dividend | osztalékelőleg |
| account. | interim financial report | évközi pénzügyi beszámoló |
| account. | interim financial reporting | évközi pénzügyi beszámolás |
| account. | interim financial reporting and impairment | évközi pénzügyi beszámolás és értékvesztés |
| account. | interim financial statements | évközi pénzügyi kimutatások |
| patents. | interim injunction | ideiglenes rendelkezés |
| med., R&D. | interim kill | időközi elpusztítás |
| law | interim measures | ideiglenes intézkedések |
| law, commer. | interim measures | ideiglenes intézkedés |
| fin., account. | interim payment | osztalékelőleg |
| fin., econ. | interim payment | időközi kifizetés |
| construct. | interim payment certificate | közbenső fizetési igazolás |
| fish.farm. | interim period | átmeneti időszak |
| account. | interim period | évközi időszak |
| comp., MS | interim plan | köztes terv (A set of task start and finish dates that you can save at certain stages of your project. You can compare an interim plan with the baseline plan or current plan to monitor project progress or slippage. You can save up to 10 interim plans) |
| polit., agric. | interim protective measures | ideiglenes védőintézkedések |
| waste.man. | interim recovery | hasznosítást megelőző műveletek |
| polit. | interim report | időközi jelentés |
| gen. | Interim Response Programme | átmeneti intézkedési program |
| account. | measuring interim income tax expense | évközi időszakra vonatkozó nyereségadó-ráfordítás meghatározása |
| transp., avia. | Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area | Többoldalú megállapodás az Európai Közösség és tagállamai és az Albán Köztársaság, a Bolgár Köztársaság, Bosznia és Hercegovina, az Egyesült Nemzetek Ideiglenes Koszovói Közigazgatási Missziója, a Horvát Köztársaság, az Izlandi Köztársaság, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, a Montenegrói Köztársaság, a Norvég Királyság, Románia és a Szerb Köztársaság között európai közös légtér létrehozásáról |
| gen. | Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area | közös európai légiközlekedési megállapodás |
| gen. | Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area | az európai közös légtér létrehozásáról szóló megállapodás |
| fin., polit. | partial interim review | részleges időközi felülvizsgálat |
| immigr. | Rule 39 interim measure | a 39. szabály szerinti ideiglenes intézkedés |
| transp., avia. | Strategic Airlift Interim Solution | Stratégiai Légi Szállítás Átmeneti Megoldása |
| UN | United Nations Interim Administration Mission in Kosovo | az Egyesült Nemzetek koszovói missziója |
| UN | United Nations Interim Administration Mission in Kosovo | az Egyesült Nemzetek ideiglenes koszovói közigazgatási missziója |