| Subject | English | Hungarian |
| IT | additional instructions | további utasítások |
| environ. | administrative instructions Education in the theories and practices of managing an office, business or organization | közigazgatási utasítások |
| transp., avia. | air traffic control instruction | légiforgalmi irányítói utasítás |
| chem. | avoid risks to human health and the environment, comply with the instructions for use. | Az emberi egészség és a környezet veszélyeztetésének elkerülése érdekében be kell tartani a használati utasítás előírásait. |
| law | Bureau instructions | az Elnökség utasításai |
| sport. | Committee for Instruction and Methodology | oktatási és módszertani bizottság |
| immigr. | Common Consular Instructions | Vízumokra vonatkozó közös konzuli utasítás a diplomáciai és konzuli képviseletek számára |
| gen. | Common Consular Instructions | Közös Konzuli Utasítás |
| immigr. | Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts | Vízumokra vonatkozó közös konzuli utasítás a diplomáciai és konzuli képviseletek számára |
| gen. | Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts | Közös Konzuli Utasítás |
| comp., MS | complex instruction set computing | CISC (The implementation of complex instructions in a microprocessor design so that they can be invoked at the assembly language level. The instructions can be very powerful, allowing for complicated and flexible ways of calculating such elements as memory addresses. All this complexity, however, usually requires many clock cycles to execute each instruction) |
| construct. | delayed drawings or instructions | tervek vagy utasítások késedelme |
| fin. | direct debit instruction | közvetlen terhelési utasítás |
| econ. | driving instruction | járművezető-oktatás |
| gen. | driving instruction | gépjárművezetői oktatás |
| patents. | explicit instructions | határozott utasítások |
| agric. | farming instructions | mezőgazdasági szabályzat |
| law, IT, lab.law. | further training and instruction | továbbképzés és oktatás |
| patents. | incorporate the accomplishment of the search into the instructions | a kutatás elvégzését az irányelvekbe belefoglalni |
| patents. | instruction for a technical activity | útmutatás műszaki tevékenységhez |
| patents. | instruction given to interested parties on their rights | érdekelt személyek kioktatása jogaikra |
| fin. | instruction in the event of failure to cover | fedezés meghiúsulása esetén adott utasítás |
| patents. | instruction incorporated in the invention | találmányi gondolat |
| patents. | instruction incorporated in the invention | a találmányból meríthető útmutatás |
| patents. | instruction incorporated in the invention | a találmányból meríthető tanítás |
| patents. | instruction on legal remedy | kioktatás jogorvoslati lehetőségre |
| agric. | instruction on maintenance | kezelési utasítás |
| agric., mater.sc. | instructions for use | használati utasítás |
| swim. | mass swimming instruction | tömeges úszásoktatás |
| comp., MS | millions of instructions per second | millió művelet másodpercenként (A common measure of processor speed) |
| chem. | Obtain special instructions before use. | Használat előtt ismerje meg az anyagra vonatkozó különleges utasításokat. |
| IT, mech.eng., el. | operating instructions | használati utasítások |
| law, mech.eng. | original instructions | eredeti használati utasítás |
| comp., MS | post-scan instructions | képolvasás utáni utasítások (The instructions for the Distributed Scan Server to process the scanned images upon receipt. Includes which filters to run and any filter-specific attributes) |
| comp., MS | processing instructions | feldolgozási utasítások (Information stored in the prologue of an XML document. This information is passed through the XML parser to any application that uses the XML document) |
| sail. | sailing instruction | versenyutasítás |
| agric. | service instruction | kezelési utasítás |
| shoot. | shooting instruction | lőoktatás |
| gen. | special instructions | külön utasítások |
| bank. | standing instruction for dedication of liquidity | likviditásirányításra vonatkozó állandó utasítás |
| bank. | standing instruction for liquidity reservation | likviditástartalékolásra vonatkozó állandó utasítás |
| swim. | swimming instruction | úszásoktatás |
| sport, bask. | tactical instruction | taktikai utasítás |
| environ. | technical instruction The education, instruction, or discipline pertaining to or connected with the mechanical or industrial arts and the applied sciences | műszaki utasítás |
| patents. | universality of a technical instruction | műszaki útmutatás általános érvényüsége |
| chem. | Warning! Contains cadmium. Dangerous fumes are formed during use. See information supplied by the manufacturer. Comply with the safety instructions. | Figyelem! Kadmiumot tartalmaz! A használat során veszélyes füstök képződnek. Lásd a gyártó által közölt információt. Be kell tartani a biztonsági előírásokat. |