| Subject | English | Hungarian |
| mun.plan., el. | air handling system | szellõztetõ berendezés |
| commun., transp., avia. | Air Traffic Services Message Handling System | légiforgalmi szolgálatok közleményeit kezelő szolgáltatás |
| commun., transp., avia. | ATS Message Handling System | légiforgalmi szolgálatok közleményeit kezelő szolgáltatás |
| comp., MS | background handles | háttér fogópontjai (The handles used to resize the background. By default, background handles are hidden) |
| handb. | ball handling | labdakezelés |
| comp., MS | call-handling rules | híváskezelési szabályok (A set of features used for call answering and forwarding) |
| commer., transp. | cargo handling | rakománykezelés |
| patents. | charge with the handling of matters | az ügyek intézésével megbíz |
| comp., MS | direct event handling | közvetlen eseménykezelés (An event handling strategy that does not involve routing) |
| patents. | entrust with the handling of matters | az ügyek intézésével megbíz |
| commer., transp. | freight handling | rakománykezelés |
| food.ind. | game handling establishment | vadfeldolgozó-létesítmény |
| econ. | ground handling | földi kiszolgálás |
| gen. | handling equipment | anyagmozgató gép |
| gen. | handling machinery | anyagmozgató gép |
| voll. | handling of ball | labdakezelés |
| patents. | handling of matters | ügyek intézése |
| patents. | handling of matters | ügyek ellátása |
| patents. | handling of matters | ügyek vitele |
| health. | handling of mercury | higany kezelése |
| patents. | handling of patent applications | szabadalmi bejelentések elintézése |
| footb. | handling of the ball | "labdakezelés" (technika) |
| agric. | handling-operation | fuvarozás |
| agric. | handling-operation | szállítás |
| gen. | handling operations | árukezelési folyamatok |
| comp., MS | handling unit | anyagkezelési egység (A uniquely identifiable logistics unit of material that can be transferred, stored, received, and shipped) |
| patents. | Manual for the Handling of Patent Applications | irányelvek a szabadalmi bejelentések vizsgálatához |
| gen. | manual handling | kézi mozgatás |
| lab.law., chem. | manual handling of loads | kézi tehermozgatás |
| IT, lab.law. | manual handling of loads where there is a risk | kockázattal járó kézi tehermozgatás |
| pharma., mech.eng., el. | mechanical handling system | mechanikai szállítórendszer |
| patents. | order of handling | elintézés sorrendje (vizsgálaté) |
| mech.eng., el. | overhead handling network | felsõ sínrendszer |
| gen. | overhead handling network | felső szállító rendszer |
| comp., MS | shipping and handling | szállítási és kezelési költség (The process of packing and distributing merchandise for a charge) |
| comp., MS | Spot Corruption Handling | Szektorhiba-kezelés (An error-handling function of NTFS that is targeted only to corrupted areas to avoid lengthy checkdisk operations) |
| fin. | State Property Handling Company | Állami Vagyonkezelő Rt. |
| chem. | Wash … thoroughly after handling. | A használatot követően az … -t alaposan meg kell mosni. |