| Subject | English | Hungarian |
| gen. | any action by the Community shall not go beyond what is | a Közösség egyetlen intézkedése sem lépheti túl a |
| comp., MS | BitLocker To Go Reader | BitLocker To Go olvasó (A user interface tool that is used to unlock external drives locked by BitLocker To Go and view/copy files in the drive) |
| sport, bask. | "give and go!" | "add és fuss!" |
| sail. | go about | fordít |
| sail. | go aground | zátonyra fut |
| equest.sp. | go ahead | előremenés |
| sport. | go ahead | előretör |
| athlet. | go ahead by one lap | leköröz |
| sail. | go alongside | parthoz áll |
| wrest. | go behind | ráfordul |
| social.sc. | to go down | kirakodik |
| econ., agric. | go fishing | halászatot folytat |
| sail. | go head to wind | szélbe áll |
| wrest. | go into bridge | hídbamegy |
| wrest. | go into bridge voluntarily | önként hídbamegy |
| comp., MS | go/no go | folytatás/abbahagyás (A determination to proceed with or abandon a plan or project) |
| transp., tech., law | "go-no go" basis | megfelel/nem felel meg ítélet alapján |
| transp., tech., law | "go-no go" basis | "jó" vagy "nem jó" ítélet alapján |
| box. | "go on!" | "tovább!" |
| wrest. | go "on all fours" | békába megy |
| footb. | go out of bounds | játékteret elhagy (the ball, labda) |
| agric. | go shooting | vadászik |
| speed.skat. | go through | lefut (the program) |
| tenn. | go through the net | keresztülmegy a hálón (labda) |
| sail. | go to buoy | bójára áll |
| patents. | go to law | panaszt tesz |
| patents. | go to law | pert indít |
| comp., MS | Go To Tab | Ugrás a lapfülre (An item on the View menu that opens the selected tab in the current window) |
| sail. | go under | elmerül (hajó) |
| equest.sp. | go with the horse | együtthaladás (ló-lovas) |
| agric. | let go | lazít |
| agric. | let go | kiad |
| agric. | let go | meglazít |
| agric. | let go | elenged |
| agric. | let go | kibocsát |
| agric. | let go | kiszolgáltat |
| sail. | let go | ráenged |
| athlet. | let go | elenged (versenytársat) |
| sport. | let go | elenged (futót, lovast a rajtnál) |
| shoot. | "let go all holds" | beleránt |
| sail. | let go the anchor | lehorgonyoz |
| sail. | let go the sail | visszaereszti a vitorlát |
| wrest. | let the opponent go into bridge | hídbaenged |
| comp., MS | Pack and Go Wizard | Úticsomag varázsló (A wizard that packages a publication and its linked files into a single file that you can take to another computer to be edited, or to a commercial printer or a copy shop to be printed) |
| comp., MS | pay-as-you-go computing | használat szerinti díjfizetésű számítógép-használat (A model in which a solution provider offers a computer to the customer for a low initial payment, and the customer adds time to the computer by purchasing blocks of computer usage time. Once an agreed-upon amount of usage time is purchased, the customer has unlimited access to the computer and no longer needs to pay for computer usage time) |
| gov., insur., social.sc. | pay-as-you-go pension scheme | felosztó-kirovó nyugdíjrendszer |
| insur. | pay-as-you-go scheme | felosztó-kirovó rendszer |
| cyc.sport | two hundred meters to go | utolsó kétszázméter |
| comp., MS | Work on the go | Munka menet közben (" Refers to being able to do your work from anywhere with your mobile device, whether you are in your office, at home, or traveling ("on the go").") |