Subject | English | Hungarian |
chess.term. | adjourned game | függőjátszma |
econ. | automatic game | elektronikus játék |
sport, bask. | beginning of the game | játék kezdése |
environ. | big game | nagyvad |
comp., MS | Bing Games | Bing Játékok (A part of the Bing search engine dedicated to online games) |
comp., MS | Bing Video Games | Bing Videojátékok (A part of the Bing search engine dedicated to video games) |
chess.term. | conduct of the game | bíráskodás |
chess.term. | conduct of the game | játékvezetés |
tab.tenn. | deciding game | döntő szett |
tab.tenn. | deciding game | döntő játszma |
footb. | defensive center half game | háromhátvédes rendszer |
voll. | delaying the game | időhúzás |
sport, bask. | delaying the game | játék késleltetése |
chess.term. | direction of the game | bíráskodás |
chess.term. | direction of the game | játékvezetés |
tab.tenn. | duration of the game | játszma időtartama |
grass.hock. | duration of the game | játékidő |
chess.term. | end game | végjáték |
chess.term. | end of the game | játszmavégződés |
voll. | enter the game | játékba lép |
math. | equitable game | tisztességes játék |
w.polo. | exclusion for the rest of game | végleges kiállítás |
math. | fair game | tisztességes játék |
agric. | farmed game | tenyésztettvad |
agric. | farmed game meat | tenyésztettvad-hús |
nat.res., agric. | feathered game | szárnyasvadak (Galliformes) |
agric. | feathered game | szárnyasvad |
handb. | field-handball game | kézilabdajáték |
footb. | football game | labdarúgómérkőzés |
chess.term. | four knight's game | négyeshuszárjáték |
agric. | fur-bearing game | szőrmésvad |
econ. | game animal | vad |
tab.tenn. | "game ball" | "játszmalabda" |
nat.res., agric. | game birds | szárnyasvadak (Galliformes) |
zoot. | game breeding | vadtenyésztés |
comp., MS | game controller | játékvezérlő (A device used to control a video game. For example, a joystick, mouse, or gamepad) |
footb. | game diary | mérkőzéskönyv (game records) |
fish.farm. | game fishing | hobbihorgászat |
tenn. | "game for . .." | "játékot nyert"... |
agric. | game fowl | szárnyasvad |
food.ind. | game handling establishment | vadfeldolgozó-létesítmény |
agric. | game keeper's beat | erdei védkerület |
zoot. | game keeping | vadtenyésztés |
econ. | game meat | vadhús |
econ. | game of chance | szerencsejáték |
sport. | game order | játékrend |
comp., MS | game pad | gombkormány (An action-control device used with arcade-type games played on PCs and game consoles such as the Nintendo 64 and Sony PlayStation. A game pad, unlike a joystick, is meant to be held in the player's hands) |
comp., MS | game port | játékport (An input/output connector to which you attach a joy stick or other game device to your computer. It is typically a 15-pin socket on the back of a PC) |
comp., MS | game provider | játékszolgáltató (A digital distribution provider of games such as MSN Games, Yahoo Games, Steam, Stardock, GameTap, and so on) |
comp., MS | game rating system | játékminősítő rendszer (A rating system for online games) |
comp., MS | game ratings board | játékminősítő testület (An organization that establishes age-based game ratings for video game content for different regions and countries) |
forestr. | game refuge | keskeny erdősáv |
zoot. | game-shooting | vadkilövése v lelővése |
agric. | game-stalking | cserkészés puskával |
math. | game theory | játékelmélet |
comp., MS | Games ratings | játékminősítés (A setting on the Parental Control control panel that allows the user to select the allowed game ratings and content types per user) |
comp., MS | Games Store | Játékáruház (The service on the phone where you can purchase and download games) |
environ., nat.res. | International Council for Game and Wildlife Conservation | Nemzetközi Vadvédelmi Tanács |
comp., MS | Internet game | Internetes játék (A desktop application that connects to a public game service on the Internet. The game service is hosted by the MSN Gaming Zone) |
footb. | interruption of the game | félbeszakítás |
w.polo. | interruption of the game | játékmegszakítás |
chess.term. | lightning game | villámjátszma |
chess.term. | middle game | középjáték |
grass.hock. | mix up with the game | beavatkozik |
econ. | Olympic games | olimpia |
hockey. | overtime of the game | játékmeghosszabbítás |
comp., MS | Pan European Gaming Information, and British Board of Film Classification | Páneurópai Játékinformációs Rendszer és Brit Filmosztályozó Testület (A game ratings system for the UK) |
comp., MS | Pan-European Game Information | Páneurópai Játékinformációs Rendszer (A self-regulatory body which independently applies and enforces interactive game ratings adopted by the industry in Europe) |
hockey. | participate in the game | játékban résztvesz |
math. | Petersburg game | szentpétervári paradoxon |
footb. | practice game | kétkapus játék |
w.polo. | prolongation of the game | játékmeghosszabbítás |
math. | recurrence game | megismétlödési játék |
grass.hock. | restart the game | újrakezd |
w.polo. | return to the game | visszatér a játékba |
agric. | rouse game | vadat felver |
agric. | rouse game | vadat felriaszt |
agric. | scare game | vadat felver |
agric. | scare game | vadat felriaszt |
chess.term. | setting out of the game | játszmamegalapozás |
agric. | small game | apró szárnyasvad |
anim.husb. | small wild game | apróvadak |
w.polo. | stop the game | játékot megszakít |
sport, bask. | supplementary game | kiegészítő játék |
footb. | suspend the game | felfüggeszt (játékot) |
sport. | team game | csapatjáték |
footb. | third back game | háromhátvédes rendszer |
agric. | tracking game | vadcserkészése |
chess.term. | Vienna game | bécsi megnyitás |
footb. | warming-up before the game | mérkőzés előtti bemelegítés |
anim.husb. | wild feathered game | vadon élő szárnyasvad |
obs., anim.husb. | wild feathered game | vadon élő vadszárnyas |
anim.husb. | wild game bird | vadon élő szárnyasvad |
obs., anim.husb. | wild game bird | vadon élő vadszárnyas |
anim.husb. | wild-game meat | vadhús |
comp., MS | Windows Internet game | Windows internetes játék (A desktop application that connects to a public game service on the Internet. The game service is hosted by the MSN Gaming Zone) |
nat.res., agric. | winged game | szárnyasvadak (Galliformes) |
chess.term. | writing of the game | játszmaírás |
math. | zero-sum game | nulla kimenetelû játék |