| Subject | English | Hungarian |
| social.sc. | A Common Agenda for Integration - Framework for the Integration of Third-Country Nationals in the European Union | A harmadik országok állampolgárainak az Európai Unióban történő beilleszkedése keretrendszerének közös programja |
| environ. | agriculture framework plan A formulated or systematic method for the management of soil, crops and livestock | mezőgazdasági keretterv |
| gen. | Aid Effectiveness Operational Framework | segélyhatékonysági működési keret |
| gen. | Aid Effectiveness Operational Framework | uniós segélyhatékonysági működési keret |
| gen. | Aid Effectiveness Operational Framework | az EU segélyhatékonysági működési kerete |
| social.sc. | An EU Framework for National Roma Integration Strategies up to 2020 | A nemzeti romaintegrációs stratégiák uniós keretrendszere 2020-ig |
| fin. | annual adjustments of the financial framework | a pénzügyi keret éves kiigazításai |
| comp., MS | Application Frameworks resources | alkalmazás-keretrendszer erőforrásai (A set of programs, Windows PowerShell cmdlets, and scripts that enable users to install virtual applications and Web applications during the deployment of a service) |
| comp., MS | Application Integration Framework | alkalmazásintegrációs keretrendszer (The framework that provides a collection of features, tools, and infrastructure that uses a services programming model to support application integration) |
| fin. | Basel II Capital Framework | Bázel II. tőkekövetelmény-keret |
| fin. | Basel II Capital Framework | Bázel II. keretrendszer |
| fin. | Basel II Framework | Bázel II. tőkekövetelmény-keret |
| fin. | Basel II Framework | Bázel II. keretrendszer |
| fin., econ. | budgetary framework | költségvetési keret |
| commer., fin. | Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007 | a 2004–2007. évekre vonatkozóan a fogyasztóvédelmi politikát támogató közösségi cselekvések finanszírozását szolgáló általános keret létrehozásáról szóló határozat végrehajtására létrehozott bizottság |
| ed. | Common European Framework of Reference for Languages | Közös Európai Referenciakeret: Nyelvtanulás, Nyelvtanítás, Értékelés |
| ed. | Common European Framework of Reference for Languages | közös európai nyelvi referenciakeret: nyelvtanulás, nyelvtanítás, értékelés |
| ed. | Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment | közös európai nyelvi referenciakeret: nyelvtanulás, nyelvtanítás, értékelés |
| ed. | Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment | Közös Európai Referenciakeret: Nyelvtanulás, Nyelvtanítás, Értékelés |
| gen. | common framework | közös keret |
| gen. | Common Strategic Framework | közös stratégiai keret |
| R&D. | Common Strategic Framework for Research and Innovation | Horizont 2020 |
| R&D. | Common Strategic Framework for Research and Innovation | "Horizont 2020" kutatási és innovációs keretprogram |
| R&D. | Common Strategic Framework for Research and Innovation | "Horizont 2020" keretprogram |
| R&D. | Common Strategic Framework for research, innovation and technological development | "Horizont 2020" keretprogram |
| R&D. | Common Strategic Framework for research, innovation and technological development | "Horizont 2020" kutatási és innovációs keretprogram |
| R&D. | Common Strategic Framework for research, innovation and technological development | Horizont 2020 |
| fin. | Common Strategic Framework Funds | KSK-alapok |
| obs., fin. | Common Strategic Framework Funds | a közös stratégiai kerethez tartozó alapok |
| fin. | Common Strategic Framework Funds | európai strukturális és beruházási alapok |
| fin. | Common Strategic Framework Funds | a közös stratégiai keret hatálya alá tartozó alapok |
| gen. | Common Strategic Framework Funds | esb-alapok |
| commun. | Communications Committee COCOM - framework directive 2002/21/EC | Hírközlési Bizottság |
| agric. | Community framework | Közösségi keret |
| social.sc. | Community Framework Strategy on Gender Equality | a nemek közötti egyenlőségre vonatkozó közösségi keretstratégia |
| econ. | Community support framework | közösségi támogatási keretterv |
| transp., mil., grnd.forc. | Competitive Automotive Regulatory Framework for the 21st century | századi versenyképes autóipari szabályozási keret |
| environ. | Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | az Egyesült Nemzetek Éghajlat-változási Keretegyezménye Feleinek Konferenciája |
| gen. | Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Felek Konferenciája |
| comp., MS | connector framework | csatlakoztató keret (A software component that can be used to connect to a data source, and index and include data from that source in search results) |
| comp., MS | Content Selection Framework | tartalomválasztási keretrendszer (A development framework for the targeted delivery of content. The Content Selection Framework (CSF) provides the components you use to build a business-specific messaging system. CSF provides a platform for making high-speed decisions to target content to users) |
| tax., energ.ind. | Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity | A Tanács 2003/96/EK irányelve az energiatermékek és a villamos energia közösségi adóztatási keretének átszervezéséről |
| gen. | Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity | energiaadó-irányelv |
| law | Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders | A Tanács kerethatározata a kölcsönös elismerés elvének a vagyonelkobzást elrendelő határozatokra történő alkalmazásáról |
| gen. | Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders | kerethatározat a vagyonelkobzást elrendelő határozatok kölcsönös elismeréséről |
| cultur. | Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors 2014-2020 | Kreatív Európa |
| cultur. | Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors 2014-2020 | Kreatív Európa - Új keretprogram a kulturális és a kreatív ágazatok számára 2014-2020 |
| fin., econ. | Debt Sustainability Framework | adósságfenntarthatósági keretrendszer |
| law, commun., nat.sc. | Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community | Az Európai Parlament és a Tanács határozata az Európai Közösség rádióspektrum-politikájának keretszabályozásáról |
| gen. | Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community | rádióspektrum-határozat |
| fin. | Development Impact Assessment Framework | fejlesztésihatás-vizsgálati keretrendszer |
| environ. | Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | Az Európai Parlament és a Tanács 2000. október 23-i 2000/60/EK irányelve a vízpolitika terén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról |
| environ. | Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | vízügyi irányelv |
| gen. | Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | víz-keretirányelv |
| environ. | Directive establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy | Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a tengeri környezetvédelmi politika területén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról |
| gen. | Directive establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy | a tengervédelmi stratégiáról szóló keretirányelv |
| fin. | Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | irányelv a a hitelintézetek és befektetési vállalkozások helyreállítását és szanálását célzó keretrendszer létrehozásáról |
| gen. | Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | a bankok helyreállításáról és szanálásáról szóló irányelv |
| ed. | EEC-EFTA Joint Committee on the implementation of the agreement establishing cooperation in the field of education and training within the framework of the Erasmus programme | Az Erasmus program keretében az oktatás és képzés területén történő együttműködés létrehozásáról szóló megállapodás végrehajtására létrejött EGK-EFTA Vegyes Bizottság |
| fin. | EFSF Framework Agreement | EFSF-keretmegállapodás |
| social.sc. | EU framework for national Roma integration strategies | a nemzeti romaintegrációs stratégiák uniós keretrendszere |
| gen. | EU Operational Framework on Aid Effectiveness | segélyhatékonysági működési keret |
| gen. | EU Operational Framework on Aid Effectiveness | uniós segélyhatékonysági működési keret |
| gen. | EU Operational Framework on Aid Effectiveness | az EU segélyhatékonysági működési kerete |
| law, bank. | EU supervisory framework | Pénzügyi Felügyeletek Európai Rendszere |
| social.sc. | European Disability Framework | európai fogyatékosságügyi keret |
| fin. | European Financial Stability Facility Framework Agreement | EFSF-keretmegállapodás |
| R&D. | European Framework Cooperation for Security and Defence Research | védelmi és biztonsági kutatások európai együttműködési kerete |
| IT | European Framework for ICT Professionalism | az IKT-szakma európai keretrendszere |
| obs., construct. | European framework law | európai kerettörvény |
| ed. | European Qualifications Framework | európai képesítési keretrendszer |
| ed. | European qualifications framework for lifelong learning | európai képesítési keretrendszer |
| ed. | European Quality Assurance Reference Framework | a szakképzés európai minőségbiztosítási referenciakerete |
| ed. | European Quality Assurance Reference Framework | a szakoktatás és szakképzés európai minőségbiztosítási referenciakerete |
| ed. | European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training | a szakoktatás és szakképzés európai minőségbiztosítási referenciakerete |
| ed. | European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training | a szakképzés európai minőségbiztosítási referenciakerete |
| law, bank. | European Supervisory Framework | Pénzügyi Felügyeletek Európai Rendszere |
| gen. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | az Európai Uniónak a Kongói Demokratikus Köztársaság biztonsági ágazatának reformjával és ennek a kongói igazságszolgáltatással való viszonyával kapcsolatos rendfenntartó missziója |
| comp., MS | event framework | esemény keretrendszer (The combination of runtime event processing, support programs, code libraries, a scripting language, or other software to help develop and glue together the different components of a software project. In Microsoft Dynamics CRM, the plug-ins and workflows are included in a single event model) |
| fin. | financial framework | többéves pénzügyi keret |
| gen. | financial framework | pénzügyi keret |
| econ. | fiscal surveillance framework | költségvetési felügyeleti keret |
| econ. | framework agreement | keretmegállapodás |
| construct. | framework agreement | keretegyezmény |
| astronaut. | Framework Agreement between the European Community and the European Space Agency | Keretmegállapodás az Európai Közösség és az Európai Űrügynökség között |
| life.sc., lab.law. | Framework Agreement on part-time work | részmunkaidõs foglalkoztatásról szóló keretmegállapodás |
| gen. | framework condition | keretfeltételek |
| law | framework contract | keretmegállapodás |
| health. | Framework Convention on Tobacco Control | Keretegyezmény a dohányzás visszaszorításáról |
| econ. | framework decision | kerethatározat |
| law | Framework Decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States | kerethatározat az európai elfogatóparancsról és a tagállamok közötti átadási eljárásokról |
| law | Framework Decision on the mutual recognition of confiscation orders | A Tanács kerethatározata a kölcsönös elismerés elvének a vagyonelkobzást elrendelő határozatokra történő alkalmazásáról |
| gen. | Framework Decision on the mutual recognition of confiscation orders | kerethatározat a vagyonelkobzást elrendelő határozatok kölcsönös elismeréséről |
| law | framework Directive | keretirányelv |
| environ. | Framework for Action on Adaptation | az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás cselekvési kerete |
| polit. | Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth | az erőteljes, fenntartható és kiegyensúlyozott növekedést szolgáló keret |
| account. | framework for the preparation and presentation of financial statements | keretelvek a pénzügyi kimutatások elkészítésére és bemutatására |
| obs., construct. | framework law | európai kerettörvény |
| environ. | framework legislation A body of rules prescribed by a government, often composed in a series of inter-related parts, to establish or lay the foundation for a new project, agency or organizational structure | keret jogszabály |
| gen. | framework programme | keretprogram |
| econ. | Framework Programme for Research and Development | kutatási és fejlesztési keretprogram |
| R&D. | framework programme for research, technological development and demonstration activities | kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó keretprogram |
| law, h.rghts.act. | Framework Programme on Fundamental Rights and Justice | Alapvető jogok és jogérvényesülés általános program |
| law, h.rghts.act. | Framework Programme on Fundamental Rights and Justice | "Alapvető jogok és jogérvényesülés" keretprogram |
| crim.law. | framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters | a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködésről szóló keretprogram |
| immigr. | Framework Programme on Solidarity and the Management of Migration Flows | Szolidaritás és a migrációs áramlások igazgatása keretprogram |
| gen. | framework Regulation | keretrendelet |
| gen. | general framework | általános keret |
| environ., UN | Global Framework Convention on the Protection of the Ozone Layer | bécsi egyezmény a sztratoszferikus ózonréteg védelméről |
| R&D. | Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation | "Horizont 2020" keretprogram |
| R&D. | Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation | "Horizont 2020" kutatási és innovációs keretprogram |
| R&D. | Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation | Horizont 2020 |
| agric. | hotbed framework | melegágyi keret |
| gen. | institutional framework | intézményi keret |
| fin., account. | International Professional Practices Framework | a nemzetközi szakmai módszerekről szóló keretszabály |
| environ. | Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Kiotói Jegyzőkönyv az Egyesült Nemzetek Éghajlat-változási Keretegyezményéhez |
| gen. | Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Kiotói Jegyzőkönyv |
| law | legal framework | jogi keret |
| law | legislative framework | jogi keret |
| fin., econ. | macro-surveillance framework | makrofelügyeleti keret |
| environ. | Marine Strategy Framework Directive | Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a tengeri környezetvédelmi politika területén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról |
| gen. | Marine Strategy Framework Directive | a tengervédelmi stratégiáról szóló keretirányelv |
| comp., MS | Microsoft CRM Data Migration Framework | Microsoft CRM adatáttelepítési keretrendszer (A set of tools designed to move data from a source system into a destination system) |
| econ. | mid-term budget framework | közép távú költségvetési keret |
| fin. | multiannual financial framework | többéves pénzügyi keret |
| gen. | multiannual financial framework | pénzügyi keret |
| econ. | national budgetary framework | nemzeti költségvetési keret |
| econ. | national fiscal framework | nemzeti költségvetési keret |
| fin. | national strategic reference framework | nemzeti stratégiai referenciakeret |
| gen. | negotiating framework | tárgyalási keret |
| comp., MS | .NET Compact Framework | .NET kompakt keretrendszer (A hardware-independent environment for running programs on resource-constrained computing devices. It inherits the full .NET Framework architecture of the common language runtime, supports a subset of the .NET Framework class library, and contains classes designed exclusively for the .NET Compact Framework. Supported devices include personal data assistants (PDAs, such as the Pocket PC), mobile phones, set-top boxes, automotive computing devices, and custom-designed embedded devices built with the Microsoft Windows CE.NET operating system) |
| comp., MS | .NET Framework | .NET-keretrendszer (An integral Windows component that supports building, deploying, and running the next generation of applications and XML Web services. It provides a highly productive, standards-based, multilanguage environment for integrating existing investments with next generation applications and services, as well as the agility to solve the challenges of deployment and operation of Internet-scale applications. The .NET Framework consists of three main parts: the common language runtime, a hierarchical set of unified class libraries, and a componentized version of ASP called ASP.NET) |
| comp., MS | .NET Framework class library | .NET-keretrendszer osztálytár (A library of classes, interfaces, and value types that are included in .NET Framework. This library provides access to system functionality and is designed to be the foundation on which .NET Framework applications, components, and controls are built) |
| comp., MS | .NET Framework data provider | .NET-keretrendszer adatszolgáltató (A component of ADO.NET that provides access to data from a relational data source. A .NET Framework data provider contains classes to connect to a data source, execute commands at the data source, and return query results from the data source, including the ability to execute commands within transactions. A .NET Framework data provider also contains classes to populate a DataSet with results from a data source and propagate changes in a DataSet back to the data source) |
| comp., MS | Network Diagnostics Framework | Hálózati diagnosztikai keretrendszer (A framework designed to reduce the overhead required of network administrators and computer users to handle some common network issues as they occur) |
| environ. | Noise Framework Directive | zaj-keretirányelv |
| environ. | Noise Framework Directive | Az Európai Parlament és a Tanács 2002/49/EK irányelve a környezeti zaj értékeléséről és kezeléséről |
| law, nat.sc. | ONP framework directive | A Tanács 90/387/EGK irányelve a távközlési szolgáltatások belső piacának a nyílt hálózatellátás bevezetése révén történő létrehozataláról |
| gen. | ONP framework directive | ONP-keretirányelv |
| comp., MS | Operations Manager Connector Framework | Operations Manager Connector keretrendszer (An interface to the System Center Data Access service that allows applications to synchronously communicate with the root management server) |
| gen. | Peace, Security and Cooperation Framework for the Democratic Republic of the Congo and the region | Keretmegállapodás a Kongói Demokratikus Köztársaság és a Nagy-tavak régió békéje és biztonsága érdekében folytatandó együttműködésről |
| gen. | Peace, Security and Cooperation Framework for the DRC and the Region | Keretmegállapodás a Kongói Demokratikus Köztársaság és a Nagy-tavak régió békéje és biztonsága érdekében folytatandó együttműködésről |
| comp., MS | Print Schema Framework | Nyomtatási séma keretrendszer (A public schema that defines a hierarchically structured collection of XML element types, and specifies how the element types can be used together) |
| polit. | Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | Jegyzőkönyv az Európai Unió keretébe beillesztett schengeni vívmányokról |
| obs., polit. | Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | Jegyzőkönyv a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztéséről |
| polit. | Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union | Jegyzőkönyv az Európai Unió keretébe beillesztett schengeni vívmányokról |
| obs., polit. | Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union | Jegyzőkönyv a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztéséről |
| amp. | raised framework for supporting casks | hordótámaszték |
| amp. | raised framework for supporting dipping tins | hordótámaszték |
| health., pharma. | regulatory framework | keretszabályok |
| econ., fin. | robust macroeconomic framework | stabil makrogazdasági keret |
| R&D. | RTD Framework Programme | kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó keretprogram |
| comp., MS | RunBase framework | RunBase keretrendszer (A framework that allows the user to implement business operations for which there is no existing support in Microsoft Dynamics AX) |
| comp., MS | sender policy framework | feladóvédelmi keretrendszer (An extension of the SMTP protocol that prevents spammers from forging the From: fields in e-mail messages by verifying that the IP address in the SMTP Received: header is authorized to send e-mail for the sender's domain) |
| gen. | Seventh Framework Programme | hetedik kutatási és technológiafejlesztési keretprogram |
| R&D. | Seventh Framework Programme | az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramja 2007–2013 |
| gen. | Seventh Framework Programme | hetedik keretprogram |
| R&D. | Seventh framework programme for research and technological development | az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramja 2007–2013 |
| gen. | Seventh framework programme for research and technological development | hetedik kutatási és technológiafejlesztési keretprogram |
| gen. | Seventh framework programme for research and technological development | hetedik keretprogram |
| gen. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | hetedik kutatási és technológiafejlesztési keretprogram |
| R&D. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramja 2007–2013 |
| gen. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | hetedik keretprogram |
| law | single institutional framework | egységes intézményi keret |
| environ. | social framework The underlying structure that connects and supports the various members and parts of a community or human organization | társadalmi keret |
| ed. | Strategic framework for European cooperation in education and training | az oktatás és a képzés terén folytatott európai együttműködés stratégiai keretrendszere |
| ed. | Strategic framework for European cooperation in education and training | Oktatás és képzés 2020 |
| gen. | structured training framework | egymásra épülő szakképzés |
| fin. | technical adjustment of the financial framework | a pénzügyi keret technikai kiigazítása |
| fin., econ. | Temporary Community framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis | Ideiglenes közösségi keretszabály a finanszírozási lehetőségek elérésének támogatására irányuló állami támogatási intézkedésekhez a jelenlegi pénzügyi és gazdasági válságban |
| fin., econ. | Temporary Crisis Framework | Ideiglenes közösségi keretszabály a finanszírozási lehetőségek elérésének támogatására irányuló állami támogatási intézkedésekhez a jelenlegi pénzügyi és gazdasági válságban |
| environ. | 17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | durbani konferencia |
| gen. | 15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | az Egyesült Nemzetek Éghajlat-változási Keretegyezménye Feleinek 15. Konferenciája |
| environ. | 17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | ENSZ Éghajlat-változási Keretegyezménye részes feleinek 17. konferenciája |
| gen. | 15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Koppenhágai Éghajlat-változási Konferencia |
| econ. | UN Framework Convention on Climate Change | az ENSZ Éghajlat-változási Keretegyezménye |
| environ. | United Nations Framework Convention on Climate Change | az ENSZ Éghajlat-változási Keretegyezménye |
| gen. | United Nations Framework Convention on Climate Change | Éghajlat-változási Keretegyezmény |
| environ. | Water Framework Directive | Az Európai Parlament és a Tanács 2000. október 23-i 2000/60/EK irányelve a vízpolitika terén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról |
| environ. | Water Framework Directive | vízügyi irányelv |
| gen. | Water Framework Directive | víz-keretirányelv |
| agric. | well framework | kútkáva |
| fin. | Western Balkans Investment Framework | nyugat-balkáni beruházási keret |
| comp., MS | Windows Biometric Framework | Windows biometriai keretrendszer (The collection of technologies and infrastructure required to support biometrics in Windows) |