| Subject | English | Hungarian |
| econ. | air force | légierő |
| environ. | armed forces The military units of a state, typically divided by their differing contexts of operations, such as the army, navy, air force and marines | fegyveres erők |
| gen. | Armed forces of the Democratic Republic of the Congo | a Kongói Demokratikus Köztársaság fegyveres erői |
| patents. | be in force | hatályban van |
| patents. | be in force | érvényben van |
| comp., MS | brute force attack | találgatásos támadás (An attack by a malicious user or malicious software on a computer or operating system to find a secret password or a symmetric encryption key by guessing passwords or keys until the correct password or key is discovered) |
| agric. | centrifugal force | centrifugális erő |
| patents. | come into force | érvénybe lép |
| patents. | come into force | hatályba lép |
| patents. | coming into force | jogerőre emelkedés |
| patents. | coming into force | hatálybalépés |
| patents. | conclusive force of the arguments | az érvelés meggyőző ereje |
| patents. | conclusive force of the arguments | az érvelés átütő ereje |
| construct. | consequences of force majeure | a Vis Maior következményei |
| sport. | difference in force | erőkülönbség |
| law | Directory of Community legislation in force and other acts of the Community institutions | a hatályos közösségi jogszabályoknak és a közösségi intézmények egyéb jogi aktusainak jegyzéke |
| swim. | driving up force | felhajtóerő |
| patents. | duration of force | érvényesség tartama |
| law | entry into force of the implementing rules | végrehajtási szabályok hatálybalépése |
| gen. | EU-led force | EUFOR |
| gen. | European Union Force | EUFOR |
| gen. | European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces | szomáliai kiképzési misszió |
| gen. | European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces | a szomáliai biztonsági erők kiképzéséhez hozzájáruló európai uniós katonai misszió |
| gen. | "European Union Police Forces Training" project | az uniós rendőri erők képzésére irányuló projekt |
| gen. | European Union-led Forces | az Európai Unió által vezetett erők |
| gen. | European Union-led Forces | EUFOR |
| social.sc., empl. | exit age from the labour force | nyugdíjba vonulási életkor |
| social.sc., empl. | exit age from the labour force | a munkaerőpiacról kilépés életkora |
| gen. | force development | erő- és eszközfejlesztés |
| agric. | force feeding | kényszertakarmányozás |
| wrest. | force into a fall | tusba kényszerít |
| patents. | force majeure | vis major |
| patents. | force majeure | erőhatalom |
| patents. | force of law | jogerő |
| math. | force of mortality | korspecifikus halálozási arány |
| math. | force of mortality | azonnali halálozási arány |
| paraglid. | force of the wind | szélerő |
| wrest. | force on two shoulders | kétvállra kényszerít |
| gymn. | forced step | ellépés (on landing, leugrásnál) |
| econ. | forces abroad | külföldön állomásozó haderők |
| agric. | germinating force | csírázási erély |
| agric. | germination force | csírázási erély |
| patents. | in force | érvényben lévő |
| patents. | in force | érvényes |
| gen. | in force | hatályos |
| obs., h.rghts.act. | International Force East Timor | INTERFET |
| econ. | labour force | munkaerő |
| agric. | labour force leakage | munkaerő elvándorlása |
| econ., stat., empl. | labour force participation | aktivitási ráta |
| econ. | land forces | szárazföldi hadsereg |
| paraglid. | lifting force | felhajtóerő (emelőerő) |
| athlet. | lifting force of the pole | rúd feldobóereje |
| tech. | moving force | motor erőkifejtése (of engine) |
| tech. | moving force | motor megterhelése (of engine) |
| obs. | Multinational Force of the Central African Economic and Monetary Community | a Közép-afrikai Gazdasági és Monetáris Közösség többnemzetiségű hadereje |
| patents. | natural force | természeti erőforrás |
| econ. | paramilitary force | félkatonai erők |
| earth.sc. | pressure force | nyomóerő |
| mech.eng. | pulling force | húzóerõ |
| agric. | pulling force | vonóerő |
| agric. | pulling tractional force | vontatóerő |
| agric. | pulling tractional force | vonóerő |
| agric. | pulling tractional force | húzóerő |
| athlet. | pushing-off force | elrugaszkodó erő |
| patents. | re-entry of the patent into force | szabadalom újbóli hatálybalépése |
| athlet. | resisting force of the hurdle | gát ellenállóereje |
| commun., mech.eng. | starting force | húzóerő |
| econ. | stationing of forces | csapatok állomásoztatása |
| gen. | Status of Forces Agreement | SOFA-megállapodás |
| gen. | Status of Forces Agreement | Megállapodás a fegyveres erők jogállásáról |
| sport. | superiority of force | erőfölény |
| polit. | task force | munkacsoport |
| econ. | task force on economic governance | gazdasági kormányzási munkacsoport |
| sport. | test of force | erőpróba |
| patents. | the decision comes into force | a határozat jogerőssé válik |
| patents. | the effects of the patent provided by the law shall provisionally enter into force | a szabadalom törvényes hatálya ideiglenesen életbe lép |
| patents. | the effects of the protection shall be deemed not to have come into force | úgy tekintendő, hogy az oltalom soha nem vált hatályossá |
| patents. | this order is not in force any longer | ez a rendelkezés már nincs hatályban |
| agric. | tractile force | vonóerő |
| agric. | tractive force | vontatóerő |
| commun., mech.eng. | tractive force | húzóerő |
| agric. | tractive force | vonóerő |
| comp., MS | turbulence force | turbulenciakényszerítés (A parameter in the Perlin Noise function which is used to scale the amount of force from the vector field that is applied to the images) |
| immigr. | use of force | erőszak |
| market., commun., lab.law. | work force representation | munkavállalói képviselet |
| comp., MS | zero insertion force socket | erőkifejtést nem igénylő foglalat (A type of socket design that does not require the CPU chip to be forcefully pushed into the socket) |