| Subject | English | Hungarian |
| fin., agric., polit. | agricultural extension | mezőgazdasági szaktanácsadás |
| comp., MS | application extension services | alkalmazáskiterjesztési szolgáltatások (In Silverlight, classes that extend the application model by providing services that can participate in the application life cycle) |
| comp., MS | behavior extension element | viselkedési bővítmény elem (An XML element in a configuration file that allows you to configure a service behavior) |
| comp., MS | browser extension | böngészőbővítmény (A program that extends the capabilities of Internet Explorer. Browser extensions usually appear in Internet Explorer as new buttons, toolbars, or menu items) |
| shoot. | butt extension | markolathosszabbító |
| construct. | claim for extension of the time for completion | a megvalósítás időtartamának meghosszabbítására irányuló követelésiranyulo koveteles |
| comp., MS | client extension | ügyfélbővítmény (A category of customizations that enable configuration of client extension controls) |
| comp., MS | client extension control | ügyfélbővítési vezérlő (A user interface control that can be added to Microsoft Dynamics CRM entity forms and within the application toolbar or navigation area of an entity form. These controls are configured in XML within ISV.Config and are designed to allow the inclusion of functionality from another web application within Microsoft Dynamics CRM. There are three types of client extension controls: Menu Items, Buttons, Entity Form Navigation areas) |
| nucl.phys. | design extension analysis | tervezésen túli elemzés |
| nucl.phys. | design extension conditions | tervezésen túli üzemzavar |
| comp., MS | Dynamic IP Restrictions Extension for IIS | Dinamikus IP-korlátozás bővítmény IIS-hez (An IIS extension that enables administrators to configure IIS to block access for IP addresses that exceed the specified number of requests and determine the behavior when an IP address is blocked) |
| comp., MS | extension method | kiterjesztésmetódus (A static method that can be invoked by using instance method syntax. In effect, extension methods make it possible to extend existing types and constructed types with additional methods) |
| met. | extension nozzle | hûtõcső |
| pharma. | extension of a marketing authorisation | termékvonal kiterjesztése |
| pharma. | extension of a marketing authorisation | termékvonal-kiterjesztés |
| pharma. | extension of a marketing authorisation | termékvonal-bővítés |
| pharma. | extension of a marketing authorisation | termékvonal bővítése |
| gen. | extension of approval | jóváhagyás kiterjesztése |
| econ., agr. | extension of arable soil | újonnan szántóföldi művelésbe vont földek |
| construct. | extension of defects notification period | jótállási időszak kiterjesztése |
| construct. | extension of defects notification period | a jótállási időszak meghosszabbítása |
| tech. | extension of EEC component type-approval | EGK alkatrésztípus-jóváhagyás kiterjesztése |
| health., pharma. | extension of indication | javallat kiterjesztése |
| gymn. | extension of muscles | izomnyújtás |
| proced.law. | extension of parental responsibility | szülői felügyelet meghosszabbodása |
| law, immigr. | extension of stay | tartózkodási jog meghosszabbítása |
| law, immigr. | extension of stay | tartózkodás meghosszabbítása |
| law, immigr. | extension of stay as a general visitor | tartózkodás meghosszabbítása |
| law, immigr. | extension of stay as a general visitor | tartózkodási jog meghosszabbítása |
| patents. | extension of the composition of the arbitral authority | választott bírósági szerv összetételének kibővítése |
| patents. | extension of the protection | az oltalom kiterjesztése |
| patents. | extension of the term of the patent on ground of war loss | az oltalmi idő kiterjesztése háborús károk miatt |
| patents. | extension of time | határidő-hosszabbítás |
| construct. | extension of time for completion | a megvalósítás időtartamának meghosszabbítása |
| patents. | extension of time limit | határidő-hosszabbítás |
| tech. | extension piece | toldat |
| tech. | extension piece | toldalék |
| tech. | extension piece | meghosszabító (rúd v tag v vezeték) |
| gen. | extension piece | kiegészítő elem |
| comp., MS | extension point | hosszabbítópont (A location within a use case at which an action sequence from another use case may be inserted. Within a use case, each extension point name must be unique. Extension points appear in a compartment at the bottom of the Use Case shape) |
| met. | extension tube | hûtõcső |
| work.fl., IT | extension up to | ferde vonal / |
| agric. | farm extension | mezőgazdasági segítség |
| comp., MS | file name extension | fájlnévkiterjesztés (A set of characters added to the end of a file name that identifies the file type or format) |
| comp., MS | Group Policy client-side extension | csoportházirend ügyféloldali bővítménye (A component responsible for implementing a specific portion of Group Policy on the client computer. For example, Registry client-side extension processes registry-specific information within Group Policy) |
| comp., MS | HDCD Low Level Extension | HDCD alacsonyszint-kiterjesztés (A compressor/expander algorithm that produces a dynamic range and resolution beyond the capability of the 16-bit standard) |
| comp., MS | HDCD Peak Extension | HDCD csúcskiterjesztés (A soft peak limiter algorithm applied to the audio signal that allows encoding of peak signal levels up to 6 decibels (dB) above 0 decibels full scale (dBfs) without clipping) |
| comp., MS | HTML extension | HTML-bővítmény (A feature or setting that is an extension to the formal HTML specification. Extensions may not be supported by all Web browsers, but they may be used widely by Web authors. An example of an extension is marquee scrolling text) |
| pharma. | line extension | termékvonal-kiterjesztés |
| pharma. | line extension | termékvonal kiterjesztése |
| pharma. | line extension | termékvonal bővítése |
| pharma. | line extension | termékvonal-bővítés |
| shoot. | magazine extension | tölténytártoldalék |
| comp., MS | Managed Extensions for C++ | Felügyelt kiterjesztések C++ nyelvhez (A set of language extensions to C++ that help Visual C++ developers write .NET Framework applications. Managed Extensions allow you to mix unmanaged and managed C++ code within the same application) |
| comp., MS | OData Extension Provider | OData-bővítményszolgáltató (A Business Connectivity Services feature that enables developers to extend functionality that is provided by the OData connector) |
| comp., MS | physical address extension | fizikaicím-kiterjesztés (A feature that allows x86-based computers to support more than 4 gigabytes (GB) of physical memory. Up to 64 GB of physical memory can be used as regular 4-kilobyte (KB) pages, and the number of bits that can be used by the kernel to address physical memory can be expanded from 32 to 36) |
| comp., MS | plug-and-play extensions | plug and play kiegészítések (A technology that makes a loosely-connected device look like a tightly-coupled device and provides identical experience for network connected devices as directly connected devices) |
| patents. | reasonable extension of time | póthatáridő |
| patents. | reasonable extension of time | méltányos türelmi idő |
| comp., MS | Remote Desktop Server Extension | Távoli asztali kiszolgálóbővítmény (A Windows Server feature that adds Remote Desktop Services-specific tabs to the Properties sheet of a user account) |
| agric. | riddle extension | törekrosta magfogó toldata |
| commer., busin. | show due cause for extension | megfelelő indokot hoz fel a hosszabbítás mellett |
| gymn. | span bend exercise for hyper extension and flexion of the spine | törzsfeszítő gyakorlat |
| bot., biol. | stem-extension stage | szárbaszökés |