| Subject | English | Hungarian |
| environ. | abiotic environment The non-living components of the environment (rocks, minerals, soil, water and climate) | abiotikus környezet |
| life.sc. | abiotic environment | abiotikus környezeti hatások |
| environ. | aquatic environment Waters, including wetlands, that serve as habitat for interrelated and interacting communities and populations of plants and animals | vízi környezet |
| chem. | Avoid release to the environment. | Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását. |
| chem. | avoid risks to human health and the environment, comply with the instructions for use. | Az emberi egészség és a környezet veszélyeztetésének elkerülése érdekében be kell tartani a használati utasítás előírásait. |
| environ. | Baltic Marine Environment Protection Commission | Helsinki Bizottság |
| environ. | Baltic Marine Environment Protection Commission | Balti-tengeri Környezetvédelmi Bizottság |
| environ. | built environment That part of the physical surroundings which are people-made or people-organized, such as buildings and other major structures, roads, bridges and the like, down to lesser objects such as traffic lights, telephone and pillar boxes | épített környezet |
| IT | changing environment | változó környezet |
| environ. | chemical in the environment The presence in the environment of any solid, liquid or gaseous material discharged from a process and that may pose substantial hazard to human health and the environment | kémiai anyag a környezetben |
| health., environ. | Children's Environment and Health Action Plan for Europe | európai gyermek-környezetegészségügyi cselekvési terv |
| health., environ. | Children's Environment and Health Action Plan for Europe | Európai cselekvési terv a környezetért és a gyermekek egészségéért |
| environ. | coastal environment The areas where the land masses meet the seas. Coastal environments include tidal wetlands, estuaries, bays, shallow near-shore waters, mangrove swamps, and in-shore reef systems. The critical habitats of these zones are: feeding, breeding, nursery, and resting areas. Coastal areas throughout the world are under enormous environmental stress, which is caused by a wide range of factors, including pollution and the destruction and deterioration of marine habitats | tengerparti környezet |
| gen. | Commission for the Environment, Climate Change and Energy | ENVE szakbizottság |
| gen. | Commission for the Environment, Climate Change and Energy | "Környezetvédelem, éghajlatváltozás és energiaügy" szakbizottság |
| polit., environ. | Commissioner for Environment | környezetvédelmi biztos |
| polit. | Committee on the Environment, Public Health and Food Safety | Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság |
| fin., environ. | Committee on the Financial Instrument for the Environment LIFE | a környezetvédelmi célú pénzügyi eszközzel LIFE foglalkozó bizottság |
| gen. | competitive environment | versenykörnyezet |
| environ. | concept of environment The development at any level of a general notion of the surrounding ecosystem, its foundational relationship to human life and the need to preserve its integrity | környezeti felfogás |
| environ., UN | Conference on the Human Environment | ENSZ Emberi Környezet Konferencia |
| gen. | contaminants present in the aquatic environment | a vízi környezetben jelenlevő szennyezőanyagok |
| account. | control environment | kontrollkörnyezet |
| environ. | Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean | a Földközi-tenger tengeri környezetének és partvidékének szennyezés elleni védelméről szóló egyezmény |
| environ. | Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean | barcelonai egyezmény |
| environ. | Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | az Atlanti-óceán észak-keleti körzete tengeri környezetének védelméről szóló egyezmény |
| gen. | Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | OSPAR-egyezmény |
| transp. | damage to the environment | a környezet károsodása |
| chem. | dangerous for the environment | környezetre veszélyes |
| environ. | data on the state of the environment No definition needed | adatok a környezet állapotáról |
| environ. | degradation of the environment The process by which the environment is progressively contaminated, overexploited and destroyed | környezet pusztulása |
| econ. | degradation of the environment | a környezet romlása |
| environ., tech. | Design for Environment | környezettudatos terméktervezés |
| environ., tech. | Design for Environment | ökodizájn |
| environ., tech. | Design for Environment | környezettudatos tervezés |
| environ., tech. | Design for Environment | környezetbarát tervezés |
| environ. | deterioration of the environment | környezetkárosodás |
| polit. | DG Environment | Környezetvédelmi Főigazgatóság |
| polit. | Directorate 1 - Environment | Igazgatóság - Környezetvédelem |
| polit. | Directorate 1 - Environment | Környezetvédelmi Igazgatóság |
| polit. | Directorate 1 - Environment, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | Igazgatóság - Környezetvédelem |
| polit. | Directorate 1 - Environment, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | Környezetvédelmi Igazgatóság |
| polit. | Directorate-General for the Environment | Környezetvédelmi Főigazgatóság |
| econ. | economic instrument for the environment | környezetvédelmi gazdasági eszköz |
| environ. | effect on the environment Resultant of natural or manmade perturbations of the physical, chemical or biological components making up the environment | környezetre gyakorolt hatás |
| environ. | employment and environment Issues or initiatives pertaining to the inter-relationship between ecological concerns and the economics of employment, including sustained, environmentally safe development; the effect of environmental activism on jobs; and the creation of environmental occupations | foglakoztatottság és környezet |
| environ. | Environment Action Programme | környezetvédelmi cselekvési program |
| environ., energ.ind. | Environment and Natural Resources Thematic Programme | A környezetvédelemre, illetve a természetes erőforrásokkal és energiaforrásokkal való fenntartható gazdálkodásra irányuló tematikus program |
| environ., energ.ind. | Environment and Natural Resources Thematic Programme | Környezetvédelem és a természeti erőforrások fenntartható kezelése |
| environ., energ.ind. | Environment and sustainable management of natural resources | A környezetvédelemre, illetve a természetes erőforrásokkal és energiaforrásokkal való fenntartható gazdálkodásra irányuló tematikus program |
| environ., energ.ind. | Environment and sustainable management of natural resources | Környezetvédelem és a természeti erőforrások fenntartható kezelése |
| life.sc., environ. | environment compartment | környezeti elem |
| polit., environ. | Environment Council | Környezetvédelmi Tanács |
| gen. | Environment Council | ENV Tanács |
| commer., environ. | environment-friendly label | ökocímke |
| environ., R&D. | environment industry | környezeti ipar |
| environ., R&D. | environment industry | környezetvédelmi ipar |
| environ., R&D. | Environment Institute | Környezetvédelmi Intézet |
| environ. | environment market | környezeti piac |
| environ., construct. | environments affected | érintett környezeti elemek |
| environ. | European Environment Agency The EEA is being set up to provide the European Community and its member states with objective, reliable and standardized information on the environment. It will assess the success of existing environmental policies and the data will be used to develop new policies for environmental protection measures. It will gather information covering the present, and foreseeable, state of the environment. The priority area are: air quality and emissions; water quality, pollutants and resources; soil quality, flora and fauna, and biotopes; land use and natural resources; waste management; noise pollution; chemicals; and protection of coastal areas. The Agency will also take into account the socio-economics dimension, cover transboundary and international matters, and avoid the duplication of the activities of other bodies | Európai Környezetvédelmi Ügynökség |
| health., environ. | European Environment and Health Action Plan | európai környezetvédelmi és egészségügyi cselekvési terv |
| IT, environ. | European environment information and observation network | európai környezeti információs és megfigyelőhálózat |
| IT, environ. | European Environment Monitoring and Information Network | európai környezeti információs és megfigyelőhálózat |
| econ. | farmed environment | termesztési környezet |
| econ. | farmed environment | művelés alatt álló területek |
| econ. | farmed environment | a gazdaság nyújtotta környezet |
| fin., environ. | Financial Instrument for the Environment | környezetvédelmi célú pénzügyi eszköz |
| fin., environ. | Financial Instrument for the Environment | környezetvédelmi pénzügyi eszköz |
| environ. | geophysical environment The physical earth and its surroundings, consisting of the oceans and inland waters, lower and upper atmosphere, space, land masses and land forms | geofizikai környezet |
| environ. | Global Environment Facility An international organization established in 1990 to provide practical assistance to governments in achieving environmental improvements. The GEF is managed by the World Bank, which contributes 2/3 of its funds, the remaining 1/3 being controlled by the United Nations Development Programme | Globális Környezeti Alap |
| fin., environ. | Global Environment Facility | az Egyesült Nemzetek Fejlesztési Programjának, az Egyesült Nemzetek Környezetvédelmi Programjának és a Nemzetközi Újjáépítési és Fejlesztési Banknak a Globális Környezetvédelmi Alapja |
| gen. | Global Environment Facility | Globális Környezetvédelmi Alap |
| fin., environ. | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | az Egyesült Nemzetek Fejlesztési Programjának, az Egyesült Nemzetek Környezetvédelmi Programjának és a Nemzetközi Újjáépítési és Fejlesztési Banknak a Globális Környezetvédelmi Alapja |
| gen. | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | Globális Környezetvédelmi Alap |
| fin., environ. | Global Environment Facility replenishment | a Globális Környezetvédelmi Alap feltöltése |
| fin., environ. | Global Environment Facility replenishment | a GEF feltöltése |
| obs., environ., R&D. | Global Monitoring for Environment and Security | európai Föld-megfigyelési program |
| environ., R&D. | Global Monitoring for Environment and Security | Copernicus |
| environ., R&D. | Global Monitoring for Environment and Security | uniós Föld-megfigyelési program |
| environ., R&D. | Global Monitoring for Environment and Security | Copernicus program |
| environ., R&D. | Global Monitoring for Environment and Security | az Unió Föld-megfigyelési programja |
| obs., environ., R&D. | Global Monitoring for Environment and Security | globális környezetvédelmi és biztonsági megfigyelés |
| construct., environ. | Green Paper on market-based instruments for environment and related policy purposes | Zöld könyv a környezetvédelmi és a kapcsolódó politikai célokra szolgáló piaci alapú eszközökről |
| environ. | health-environment relationship Relationship between the quality of the environment and the health conditions of individuals | egészség-környezet kapcsolata |
| comp., MS | hosting environment | üzemeltetési környezet (A Web or desktop application, such as a Windows Forms application, into which an InfoPath form is embedded) |
| gen. | immediate environment | közvetlen környezet |
| agric. | impact on the environment | környezeti kihatás |
| fin., transp., environ. | improvement of the environment | környezet fejlesztése |
| environ. | indoor environment Environment situated in the inside of a house or other building | belső környezet |
| environ. | industrial environment in general, Environment where the manifold activities connected with the production of goods and services take place | ipari környezet (általában) |
| econ., environ., R&D. | Institute for Environment and Sustainability | Környezetvédelmi és Fenntarthatósági Intézet |
| comp., MS | integrated development environment | integrált fejlesztőkörnyezet (A set of integrated tools for developing software. The tools are generally run from one user interface and consist of a compiler, an editor, and a debugger, among others) |
| comp., MS | Integration INT data center environment | integrációs adatközpont környezet (An environment that is intended for internal testing, integration, evaluations, and demonstration computers. It is also used the first time you complete the process of creating the master image and testing the image and recovery process) |
| comp., MS | Integration environment | Integrációs környezet (An environment that is intended for internal testing, integration, evaluations, and demonstration computers. It is also used the first time you complete the process of creating the master image and testing the image and recovery process) |
| immigr. | Land and Sea Integrated Monitoring for Environment and Security | földi és tengeri integrált környezeti és biztonsági monitoring |
| environ. | LIFE-Environment | LIFE-környezet |
| environ. | living environment External conditions or surroundings in which people live or work | életkörülmények |
| econ. | macroeconomic environment | makrogazdasági környezet |
| environ. | maintenance of environment No definition needed | környezet fenntartása |
| fin. | management environment | igazgatási környezet |
| environ. | marine environment Marine environments include estuaries, coastal marine and nearshore zones, and open-ocean-deep-sea regions | tengeri környezet |
| environ., UN | Marine Environment Protection Committee | Tengerikörnyezet-védelmi Bizottság |
| comp., MS | Microsoft Office Isolated Conversion Environment | Microsoft Office elszigetelt konverziós környezet (A feature that is added to the Microsoft Office Compatibility Pack to open Word, Excel, and PowerPoint binary format files and securely convert them to the Office 2007 file formats) |
| environ. | Ministry of the Environment | Környezetvédelmi Minisztérium |
| nat.sc. | mixed reality environment | vegyes valóság |
| environ. | municipal environment plan A formulated or systematic method for the management of a city or town's natural or ecological resources | önkormányzati környezetvédelmi terv |
| environ. | natural environment The complex of atmospheric, geological and biological characteristics found in an area in the absence of artifacts or influences of a well developed technological, human culture | természeti környezet |
| gen. | natural environment | természetes környezet |
| environ. | Network of Diplomats and Experts on European Diplomacy on Environment and Sustainable Development | zöld diplomáciai hálózat |
| environ., polit. | Network on Environment and Development Cooperation | környezetvédelmi és fejlesztési együttműködési hálózat |
| environ. | offence against the environment Unlawful acts against the environment, such as water contamination, hazardous waste disposal, air contamination, unpermitted installation of plants, oil spills, etc. | természet elleni kihágás |
| gen. | physical and social environment | fizikai és szociális környezet |
| environ. | physical environment The material surroundings of a system, process or organism | fizikai környezet |
| gen. | pollution of the aquatic environment | vízi környezet szennyeződése |
| comp., MS | Pre-Boot EXecution Environment | Preboot Execution Environment (A remote boot technology based on Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) that is used to start or install an operating system on a client computer from a remote server. A WDS Server is an example of a PXE Server) |
| account. | primary economic environment | elsődleges gazdasági környezet |
| comp., MS | PROD data center environment | PROD adatközpont-környezet (A data center environment that supports computers running Microsoft FlexGo technology that have been sold to customers) |
| comp., MS | Production data center environment | termelési adatközpont-környezet (A data center environment that supports computers running Microsoft FlexGo technology that have been sold to customers) |
| med. | programme of action of the European Communities on the environment | az Európai Közösségeknek a környezetre vonatkozó cselekvési programja |
| fin., transp., environ. | promotion of the environment | környezet fejlesztése |
| comp., MS | Protected Environment Authorization service | Védett környezet engedélyezési szolgáltatása (A utility whose primary goal it is to maintain the security of protected content processing binaries and letting those binaries know the security of the kernel (whether it is safe to run protected content). It determines the kernel to be at a particular security level that the Protected Environment secure process can interpret) |
| gen. | protecting the quality of the environment | a környezet minőségének megőrzése |
| earth.sc., environ. | protection of the environment | környezet védelme |
| econ. | quality of the environment | környezetminőség |
| med. | quality of the environment | a környezet minősége |
| environ. | Regional Centre for the Environment | Közép- és Kelet-Európai Regionális Környezetvédelmi Központ |
| gen. | release into the environment | a környezetbe történő kibocsátás |
| environ. | report on the state of the environment A written account on the level of integrity and conditions of the ecosystem and natural resources in a given region, usually presented by an official person or body mandated to protect human health and the environment in that region | jelentés a környezet állapotáról |
| environ. | rural environment Environment pertaining to the countryside | vidéki környezet |
| econ. | school environment | iskolai környezet |
| polit. | Secretariat of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety | Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság Titkársága |
| comp., MS | Secured Execution Environment | biztonságos végrehajtási környezet (A secured (or isolated) container within the firmware or microcode of a hardware component that is capable of hosting the Lower Provisioning Module (LPM) code and providing it with an execution environment) |
| environ. | sensitive environment Any parcel of land, large or small, under public or private control, that already has, or with remedial action could achieve, desirable environmental attributes. These attributes contribute to the retention and/or creation of wildlife habitat, soils stability, water retention or recharge, vegetative cover, and similar vital ecological functions. Environmentally sensitive areas range in size from small patches to extensive landscape features. They can include rare or common habitats, plants and animals | érzékeny környezet |
| comp., MS | startup environment | indítókörnyezet (In dual-boot or multiple-boot systems, the configuration settings that specify which system to start and how each system should be started) |
| environ. | terrestrial environment The continental as distinct from the marine and atmospheric environments. It is the environment in which terrestrial organisms live | szárazföldi környezet |
| comp., MS | test environment | tesztkörnyezet (An environment that corresponds as closely as possible to the production environment and within which system and user acceptance tests can be carried out) |
| transp., tech., law | test of resistance to the environment | környezeti hatásoknak való ellenállás vizsgálata |
| transp., tech., law | test of resistance to the environment | környezetállósági vizsgálat |
| environ., energ.ind. | thematic programme for the environment and sustainable management of natural resources, including energy | A környezetvédelemre, illetve a természetes erőforrásokkal és energiaforrásokkal való fenntartható gazdálkodásra irányuló tematikus program |
| environ., energ.ind. | thematic programme for the environment and sustainable management of natural resources, including energy | Környezetvédelem és a természeti erőforrások fenntartható kezelése |
| environ. | theory of the environment A structured simulation or explanation based on observation, experimentation and reasoning that seeks to demonstrate, characterize or explain the actions and interactions of the total surrounding conditions of a given system | környezetelmélet |
| environ. | trade impact on environment Trade impacts on the environment can be direct, such as trade of endangered species, of natural resources, of natural products such as tropical timber, etc., or indirect, such as deforestation, loss of habitats, pollution from mining, from energy production, oil spills, global warming, etc., increases in transport infrastructures | kereskedelem hatása a környezetre |
| econ. | UN Conference on Environment and Development | az Egyesült Nemzetek konferenciája a környezetről és a fejlődésről |
| econ. | UN Environment Programme | az Egyesült Nemzetek Környezetvédelmi Programja |
| environ., UN | United Nations Conference on Environment and Development | ENSZ Környezet és Fejlődés Konferencia |
| environ., UN | United Nations Conference on the Human Environment | ENSZ Emberi Környezet Konferencia |
| environ., UN | United Nations Environment Programme | az ENSZ Környezetvédelmi Programja |
| fin., UN | United Nations Environment Programme Finance Initiative | ENSZ Környezetvédelmi Program Pénzügyi Kezdeményezés |
| comp., MS | virtual environment | virtuális környezet (A runtime container that defines the resources available to application processes launched from an application package. Resources include files, directories, registry keys and values, fonts, COM objects, and services. These resources originate from the application package but may be changed by the application. Changes to resources made by the application are isolated from other applications launched from different packages or by different users. Changes made by the application take precedence over package-defined resources and persist from one launch of the application to the next) |
| comp., MS | Windows Preinstallation Environment | Windows előtelepítési környezet (A minimal Win32 operating system with limited services that's used to prepare a computer for Windows installation, to copy disk images from a network file server, and to initiate Windows Setup) |
| comp., MS | Windows Recovery Environment | Windows helyreállítási környezet (A special version of Windows Preinstallation Environment (Windows PE) that includes diagnostic, troubleshooting, and maintenance tools) |
| gen. | work environment | munkakörnyezet |
| econ. | working environment | munkakörnyezet |
| gen. | Working Party on International Environment Issues | nemzetközi környezetvédelmi kérdésekkel foglalkozó munkacsoport |
| gen. | Working Party on the Environment Internal environmental aspects of sustainable development | környezetvédelmi munkacsoport a fenntartható fejlődés belső környezetvédelmi kérdései |