| Subject | English | Hungarian |
| patents. | bound to directives | jogkör gyakorlásában utasításhoz kötött |
| polit., textile | Committee for Directives relating to Textile Names and Labelling | a textiltermékek elnevezésére és címkézésére vonatkozó irányelvekkel foglalkozó bizottság |
| polit., textile | Committee on directives relating to textile names and labelling | a textiltermékek elnevezésére és címkézésére vonatkozó irányelvekkel foglalkozó bizottság |
| empl. | Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses | A Tanács 2001/23/EK irányelve a munkavállalók jogainak a vállalkozások, üzletek vagy ezek részeinek átruházása esetén történő védelmére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről |
| gen. | Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses | a szerzett jogokról szóló irányelv |
| gen. | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union | kiberbiztonsági irányelv |
| h.rghts.act., IT | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union | a hálózat- és információbiztonságnak az egész Unióban egységesen magas szintjét célzó intézkedésekről szóló irányelv |
| fin. | Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions recast | Az Európai Parlament és a Tanács 2006/48/EK irányelve a hitelintézetek tevékenységének megkezdéséről és folytatásáról átdolgozás |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | a személyes adatoknak az illetékes hatóságok által a bűncselekmények megelőzése, nyomozása, felderítése, büntetőeljárás lefolytatása vagy büntetőjogi szankciók végrehajtása céljából végzett feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló irányelv |
| gen. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | a bűnüldözésben érvényesítendő adatvédelemről szóló irányelv |