| Subject | English | Hungarian |
| fin., account. | Accounting Directive | számviteli irányelv |
| gen. | Acquired Rights Directive | a szerzett jogokról szóló irányelv |
| empl. | Acquired Rights Directive | A Tanács 2001/23/EK irányelve a munkavállalók jogainak a vállalkozások, üzletek vagy ezek részeinek átruházása esetén történő védelmére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről |
| transp., avia. | airworthiness directive | légialkalmassági utasítás |
| transp., avia. | airworthiness directive | légialkalmassági irányelv |
| gen. | Alternative Investment Fund Managers Directive | alternatívbefektetésialap-kezelői irányelv |
| gen. | Alternative Investment Fund Managers Directive | ABAK-irányelv |
| law, fin. | Alternative Investment Fund Managers Directive | Az Európai Parlament és a Tanács 2011/61/EU irányelve az alternatívbefektetésialap-kezelőkről, valamint a 2003/41/EK és a 2009/65/EK irányelv, továbbá az 1060/2009/EK és az 1095/2010/EU rendelet módosításáról |
| crim.law., fin., polit. | Anti-Money Laundering Directive | pénzmosási irányelv |
| crim.law., fin., polit. | Anti-Money Laundering Directive | harmadik pénzmosási irányelv |
| gen. | Anti-Money Laundering Directive | pénzmosás elleni irányelv |
| crim.law., fin., polit. | Anti-Money Laundering Directive | Az Európai Parlament és a Tanács 2005/60/EK irányelve 2005. október 26. a pénzügyi rendszereknek a pénzmosás, valamint terrorizmus finanszírozása céljára való felhasználásának megelőzéséről |
| law | Asylum Procedures Directive | a menekültügyi eljárásokról szóló irányelv |
| law | Asylum Procedures Directive | A Tanács irányelve a menekültstátusz megadására és visszavonására vonatkozó tagállami eljárások minimumszabályairól |
| gen. | Asylum Qualification Directive | kvalifikációs irányelv |
| gen. | Asylum Qualification Directive | a harmadik országbeli állampolgárok és hontalan személyek nemzetközi védelemre jogosultként való elismerésére, az egységes menekült- vagy kiegészítő védelmet biztosító jogállásra, valamint a nyújtott védelem tartalmára vonatkozó szabályokról szóló irányelv |
| law, commun. | Authorisation Directive | Irányelv az elektronikus hírközlő hálózatok és az elektronikus hírközlési szolgáltatások engedélyezéséről |
| gen. | Authorisation Directive | engedélyezési irányelv |
| gen. | Bank Recovery and Resolution Directive | a bankok helyreállításáról és szanálásáról szóló irányelv |
| fin. | Bank Recovery and Resolution Directive | irányelv a a hitelintézetek és befektetési vállalkozások helyreállítását és szanálását célzó keretrendszer létrehozásáról |
| fin. | Banking Directive | Az Európai Parlament és a Tanács 2006/48/EK irányelve a hitelintézetek tevékenységének megkezdéséről és folytatásáról átdolgozás |
| gen. | basic directive | alapirányelv |
| patents. | bound to directives | jogkör gyakorlásában utasításhoz kötött |
| fin. | Capital Adequacy Directive | tőkemegfelelési irányelv |
| fin. | Capital Adequacy Directive | Az Európai Parlament és a Tanács 2006/49/EK irányelve a befektetési vállalkozások és hitelintézetek tőkemegfeleléséről átdolgozás |
| fin. | Capital Requirements Directive | tőkekövetelmény-irányelv |
| fin. | Capital Requirements Directive | a tőkekövetelményekről szóló irányelv |
| fin. | Capital Requirements Directive | a tőkekövetelményekről szóló irányelvek |
| gen. | Classic Directive | klasszikus irányelv |
| law | codifying directive | kodifikációs irányelv |
| gen. | Commission Directive | a Bizottság irányelve |
| polit., textile | Committee for Directives relating to Textile Names and Labelling | a textiltermékek elnevezésére és címkézésére vonatkozó irányelvekkel foglalkozó bizottság |
| environ. | Committee for implementation of the directive on packaging and packaging waste | a csomagolásról és a csomagolási hulladékról szóló irányelv végrehajtási bizottsága |
| polit., textile | Committee on directives relating to textile names and labelling | a textiltermékek elnevezésére és címkézésére vonatkozó irányelvekkel foglalkozó bizottság |
| commun. | Communications Committee COCOM - framework directive 2002/21/EC | Hírközlési Bizottság |
| gen. | Compliance Directive | A Tanács 1989. december 21-i 89/665/EGK irányelve az árubeszerzésre és az építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélésével kapcsolatos jogorvoslati eljárás alkalmazására vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések összehangolásáról |
| gen. | comprehensive directive | átfogó irányelv |
| gen. | Council Directive | a Tanács irányelve |
| gen. | Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments | a megtakarítások adóztatásáról szóló irányelv |
| gen. | Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments | a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról szóló irányelv |
| gen. | Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments | A Tanács 2003. június 3-i 2003/48/EK irányelve a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról |
| tax. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | héairányelv |
| tax. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | héa-irányelv |
| tax., energ.ind. | Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity | A Tanács 2003/96/EK irányelve az energiatermékek és a villamos energia közösségi adóztatási keretének átszervezéséről |
| gen. | Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity | energiaadó-irányelv |
| empl. | Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses | A Tanács 2001/23/EK irányelve a munkavállalók jogainak a vállalkozások, üzletek vagy ezek részeinek átruházása esetén történő védelmére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről |
| gen. | Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses | a szerzett jogokról szóló irányelv |
| gen. | Cyber Security Directive | kiberbiztonsági irányelv |
| h.rghts.act., IT | Cyber Security Directive | a hálózat- és információbiztonságnak az egész Unióban egységesen magas szintjét célzó intézkedésekről szóló irányelv |
| h.rghts.act., IT | Data Protection Directive | adatvédelmi irányelv |
| h.rghts.act., IT | Data Protection Directive | Az Európai Parlament és a Tanács 95/46/EK irányelve a személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról |
| gen. | Data Protection Law Enforcement Directive | a bűnüldözésben érvényesítendő adatvédelemről szóló irányelv |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Data Protection Law Enforcement Directive | a személyes adatoknak az illetékes hatóságok által a bűncselekmények megelőzése, nyomozása, felderítése, büntetőeljárás lefolytatása vagy büntetőjogi szankciók végrehajtása céljából végzett feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló irányelv |
| econ. | delegated directive | felhatalmazáson alapuló irányelv |
| gen. | Deposit Guarantee Scheme Directive | a betétbiztosítási rendszerekről szóló irányelv |
| gen. | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union | kiberbiztonsági irányelv |
| h.rghts.act., IT | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union | a hálózat- és információbiztonságnak az egész Unióban egységesen magas szintjét célzó intézkedésekről szóló irányelv |
| interntl.trade. | Directive 2004/17/EC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors | közüzemi irányelv |
| environ. | Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | Az Európai Parlament és a Tanács 2000. október 23-i 2000/60/EK irányelve a vízpolitika terén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról |
| environ. | Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | vízügyi irányelv |
| gen. | Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | víz-keretirányelv |
| gen. | Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC | megújulóenergia-irányelv |
| insur. | Directive 2002/92/EC of the European Parliament and of the Council of 9 December 2002 on insurance mediation | Az Európai Parlament és a Tanács 2002/92/EK irányelve a biztosítási közvetítésről |
| gen. | Directive 2002/92/EC of the European Parliament and of the Council of 9 December 2002 on insurance mediation | biztosításközvetítési irányelv |
| gen. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | elektronikus hírközlési adatvédelmi irányelv |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Az Európai Parlament és a Tanács 2002. július 12-i 2002/58/EK irányelve az elektronikus hírközlési ágazatban a személyes adatok kezeléséről, feldolgozásáról és a magánélet védelméről |
| law, environ., ecol. | Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC | Az Európai Parlament és a Tanács 2003/87/EK irányelve az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról és a 96/61/EK tanácsi irányelv módosításáról |
| gen. | Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC | uniós kibocsátáskereskedelmi irányelv |
| crim.law., fin., polit. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | harmadik pénzmosási irányelv |
| crim.law., fin., polit. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | pénzmosási irányelv |
| obs., crim.law., fin. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | pénzmosás elleni irányelv |
| crim.law., fin., polit. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | Az Európai Parlament és a Tanács 2005/60/EK irányelve 2005. október 26. a pénzügyi rendszereknek a pénzmosás, valamint terrorizmus finanszírozása céljára való felhasználásának megelőzéséről |
| el., energ.ind. | Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market | megújuló energiaforrásokról szóló irányelv |
| gen. | Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market | megújulóenergia-irányelv |
| commer. | Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council on services in the internal market | Bolkestein-irányelv |
| gen. | Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council on services in the internal market | szolgáltatási irányelv |
| fin. | Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council on the capital adequacy of investment firms and credit institutions recast | tőkemegfelelési irányelv |
| fin. | Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council on the capital adequacy of investment firms and credit institutions recast | Az Európai Parlament és a Tanács 2006/49/EK irányelve a befektetési vállalkozások és hitelintézetek tőkemegfeleléséről átdolgozás |
| fin. | Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions recast | Az Európai Parlament és a Tanács 2006/48/EK irányelve a hitelintézetek tevékenységének megkezdéséről és folytatásáról átdolgozás |
| gen. | Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts | klasszikus irányelv |
| environ. | Directive establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy | Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a tengeri környezetvédelmi politika területén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról |
| gen. | Directive establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy | a tengervédelmi stratégiáról szóló keretirányelv |
| fin. | Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | irányelv a a hitelintézetek és befektetési vállalkozások helyreállítását és szanálását célzó keretrendszer létrehozásáról |
| gen. | Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | a bankok helyreállításáról és szanálásáról szóló irányelv |
| law, fin. | Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations EC No 1060/2009 and EU No 1095/2010 | Az Európai Parlament és a Tanács 2011/61/EU irányelve az alternatívbefektetésialap-kezelőkről, valamint a 2003/41/EK és a 2009/65/EK irányelv, továbbá az 1060/2009/EK és az 1095/2010/EU rendelet módosításáról |
| gen. | Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations EC No 1060/2009 and EU No 1095/2010 | alternatívbefektetésialap-kezelői irányelv |
| gen. | Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations EC No 1060/2009 and EU No 1095/2010 | ABAK-irányelv |
| patents. | "directive for the intellectual powers" | eszmei "emberi észnek szóló" útmutatás |
| law, immigr. | Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers | a menedékkérők befogadása minimumszabályainak megállapításáról szóló irányelv |
| law, immigr. | Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers | a befogadási feltételekről szóló irányelv |
| fin. | Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC and Regulations EC No 1060/2009, EU No 1094/2010 and EU No 1095/2010 in respect of the powers of the European Supervisory Authority European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Supervisory Authority European Securities and Markets Authority | II. salátairányelv |
| fin. | Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC and Regulations EC No 1060/2009, EU No 1094/2010 and EU No 1095/2010 in respect of the powers of the European Supervisory Authority European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Supervisory Authority European Securities and Markets Authority | Javaslat – Az Európai Parlament és a Tanács irányelve A 2003/71/EK és A 2009/138/EK irányelvnek az Európai Biztosítási és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság és az Európai Értékpapír-piaci Hatóság hatásköre tekintetében történő módosításáról |
| obs., immigr. | Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals | kiutasítási irányelv |
| immigr. | Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals | Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a harmadik országok illegálisan tartózkodó állampolgárainak visszatérésével kapcsolatban a tagállamokban használt közös normákról és eljárásokról |
| gen. | Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals | visszatérési irányelv |
| fin. | Directive of the European Parliament and of the Council on settlement finality in payment and securities settlement systems | Az Európai Parlament és a Tanács 1998. május 19-i 98/26/EK irányelve a fizetési és értékpapír-elszámolási rendszerekben az elszámolások véglegességéről |
| gen. | Directive of the European Parliament and of the Council on settlement finality in payment and securities settlement systems | az elszámolások véglegességéről szóló irányelv |
| gen. | Directive on Deposit Guarantee Schemes | a betétbiztosítási rendszerekről szóló irányelv |
| law | Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status | a menekültügyi eljárásokról szóló irányelv |
| law | Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status | A Tanács irányelve a menekültstátusz megadására és visszavonására vonatkozó tagállami eljárások minimumszabályairól |
| gen. | Directive on privacy and electronic communications | elektronikus hírközlési adatvédelmi irányelv |
| h.rghts.act., commun. | Directive on privacy and electronic communications | Az Európai Parlament és a Tanács 2002. július 12-i 2002/58/EK irányelve az elektronikus hírközlési ágazatban a személyes adatok kezeléséről, feldolgozásáról és a magánélet védelméről |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | kvalifikációs irányelv |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | a harmadik országbeli állampolgárok és hontalan személyek nemzetközi védelemre jogosultként való elismerésére, az egységes menekült- vagy kiegészítő védelmet biztosító jogállásra, valamint a nyújtott védelem tartalmára vonatkozó szabályokról szóló irányelv |
| gen. | Directive on the authorisation of electronic communications networks and services | engedélyezési irányelv |
| law, commun. | Directive on the authorisation of electronic communications networks and services | Irányelv az elektronikus hírközlő hálózatok és az elektronikus hírközlési szolgáltatások engedélyezéséről |
| el., energ.ind. | Directive on the Promotion of Electricity from Renewable Energy Sources in the Internal Electricity Market | megújuló energiaforrásokról szóló irányelv |
| gen. | Directive on the Promotion of Electricity from Renewable Energy Sources in the Internal Electricity Market | megújulóenergia-irányelv |
| gen. | Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources | megújulóenergia-irányelv |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | a személyes adatoknak az illetékes hatóságok által a bűncselekmények megelőzése, nyomozása, felderítése, büntetőeljárás lefolytatása vagy büntetőjogi szankciók végrehajtása céljából végzett feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló irányelv |
| gen. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | a bűnüldözésben érvényesítendő adatvédelemről szóló irányelv |
| commun. | draft directive | irányelvtervezet |
| econ. | EAEC Directive | EAEK-irányelv |
| gen. | EAT Directive | uniós kibocsátáskereskedelmi irányelv |
| law, environ., ecol. | EAT Directive | Az Európai Parlament és a Tanács 2003/87/EK irányelve az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról és a 96/61/EK tanácsi irányelv módosításáról |
| environ. | EC directive A type of legislation issued by the European Union which is binding on Member States in terms of the results to be achieved but which leaves to Member States the choice of methods | EK irányelv |
| econ. | EC Directive | EK-irányelv |
| environ. | EC directive on biocides Directive regulating the placing of biocidal products on the market | EK irányelv a biocidekről |
| environ. | EC directive on packaging EC Directive proposed on 15 July 1992 aiming at harmonizing national measures concerning the management of packaging and packaging waste; the directive covers all packaging placed on the market | EK irányelv a csomagolásról |
| environ. | EC directive on waste disposal EC Directive whose main object concerns waste prevention, recycling and transformation into alternative energy sources | EK irányelv a hulladék ártalmatlanításról |
| environ. | EC directive on water protection Directive concerning the use and management of water resources for a rational economical and social development and the protection of the related environmental features | EK irányelv a vízvédelemről |
| environ. | EIA directive Council Directive of 27 June 1985 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (85/337/EEC). The Directive applies to projects which are likely to have significant effects on the environment by virtue of their nature, size or location | KHV irányelv |
| h.rghts.act. | Employment Equality Directive | a foglalkoztatási egyenlőségről szóló irányelv |
| energ.ind., construct. | Energy Performance of Buildings Directive | az épületek energiahatékonyságáról szóló irányelv |
| energ.ind., construct. | Energy Performance of Buildings Directive | Az Európai Parlament és a Tanács 2010. május 19-i 2010/31/EU irányelve az épületek energiahatékonyságáról |
| gen. | Energy Taxation Directive | energiaadó-irányelv |
| tax., energ.ind. | Energy Taxation Directive | A Tanács 2003/96/EK irányelve az energiatermékek és a villamos energia közösségi adóztatási keretének átszervezéséről |
| gen. | ePrivacy Directive | elektronikus hírközlési adatvédelmi irányelv |
| h.rghts.act., commun. | ePrivacy Directive | Az Európai Parlament és a Tanács 2002. július 12-i 2002/58/EK irányelve az elektronikus hírközlési ágazatban a személyes adatok kezeléséről, feldolgozásáról és a magánélet védelméről |
| energ.ind., construct. | EU Directive on the Energy Performance of Buildings | az épületek energiahatékonyságáról szóló irányelv |
| energ.ind., construct. | EU Directive on the Energy Performance of Buildings | Az Európai Parlament és a Tanács 2010. május 19-i 2010/31/EU irányelve az épületek energiahatékonyságáról |
| gen. | EU Emissions Trading Directive | uniós kibocsátáskereskedelmi irányelv |
| law, environ., ecol. | EU Emissions Trading Directive | Az Európai Parlament és a Tanács 2003/87/EK irányelve az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról és a 96/61/EK tanácsi irányelv módosításáról |
| energ.ind., construct. | European Directive on the Energy Performance of Buildings | Az Európai Parlament és a Tanács 2010. május 19-i 2010/31/EU irányelve az épületek energiahatékonyságáról |
| energ.ind., construct. | European Directive on the Energy Performance of Buildings | az épületek energiahatékonyságáról szóló irányelv |
| energ.ind., construct. | European Energy Performance of Buildings Directive | az épületek energiahatékonyságáról szóló irányelv |
| energ.ind., construct. | European Energy Performance of Buildings Directive | Az Európai Parlament és a Tanács 2010. május 19-i 2010/31/EU irányelve az épületek energiahatékonyságáról |
| gen. | First Company Law Directive | a társasági jogról szóló első irányelv |
| busin., labor.org. | First Company Law Directive | A Tanács első 1968. március 9-i 68/151/EGK irányelve az egész Közösségre kiterjedő egységes biztosítékok kialakítása érdekében a tagállamok által a társasági tagok és harmadik személyek érdekei védelmében a Szerződés 58. cikkének bekezdése szerinti társaságoknak előírt biztosítékok összehangolásáról |
| gen. | First Council Directive | a Tanács első irányelve |
| gen. | for the purposes of this Directive | ezen irányelv alkalmazásában |
| law | framework Directive | keretirányelv |
| gen. | horizontal Directive | horizontális irányelv |
| econ. | implementing directive | végrehajtási irányelv |
| gen. | individual directive | külön irányelv |
| gen. | individual directive | egyedi irányelv |
| gen. | Insurance Mediation Directive | biztosításközvetítési irányelv |
| insur. | Insurance Mediation Directive | Az Európai Parlament és a Tanács 2002/92/EK irányelve a biztosítási közvetítésről |
| law | internal directive | belső irányelv |
| gen. | Law Enforcement Directive | a bűnüldözésben érvényesítendő adatvédelemről szóló irányelv |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Law Enforcement Directive | a személyes adatoknak az illetékes hatóságok által a bűncselekmények megelőzése, nyomozása, felderítése, büntetőeljárás lefolytatása vagy büntetőjogi szankciók végrehajtása céljából végzett feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló irányelv |
| ecol. | linking directive | összekötő irányelv |
| gen. | low voltage directive | alacsonyfeszültségi irányelv |
| gen. | Marine Strategy Framework Directive | a tengervédelmi stratégiáról szóló keretirányelv |
| environ. | Marine Strategy Framework Directive | Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a tengeri környezetvédelmi politika területén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról |
| fin. | Market Abuse Directive | a piaci visszaélésről szóló irányelv |
| fin. | Markets in Financial Instruments Directive | a pénzügyi eszközök piacairól szóló irányelv |
| fin. | Markets in Financial Instruments Directive | MiFID-irányelv |
| gen. | Military Strategic Option Directive | a katonai stratégiai alternatívákról szóló irányelv |
| energ.ind. | Monti Directive | Monti-irányelv |
| energ.ind. | Monti Directive | A Tanács 2006. november 20-i 2006/96/EK irányelve az áruk szabad mozgása területén elfogadott egyes irányelveknek Bulgária és Románia csatlakozására tekintettel történő kiigazításáról |
| gen. | MSF Directive | a tengervédelmi stratégiáról szóló keretirányelv |
| environ. | MSF Directive | Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a tengeri környezetvédelmi politika területén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról |
| gen. | Mutual Assistance Directive | kölcsönös segítségnyújtási irányelv |
| tax. | Mutual Assistance Directive | A Tanács 1977. december 19-i 77/799/EGK irányelve a tagállamok illetékes hatóságainak kölcsönös segítségnyújtásáról a közvetlen adóztatás területén |
| gen. | negotiating directives | tárgyalási irányelvek |
| gen. | new approach directive | új megközelítést alkalmazó irányelv |
| gen. | NIS Directive | kiberbiztonsági irányelv |
| h.rghts.act., IT | NIS Directive | a hálózat- és információbiztonságnak az egész Unióban egységesen magas szintjét célzó intézkedésekről szóló irányelv |
| health. | Noise Directive | Az Európai Parlament és a Tanács 2003. február 6-i 2003/10/EK irányelve a munkavállalók fizikai tényezők zaj hatásának való expozíciójára vonatkozó egészségügyi és biztonsági minimumkövetelményekről |
| gen. | Noise Directive | zajirányelv |
| environ. | Noise Framework Directive | zaj-keretirányelv |
| environ. | Noise Framework Directive | Az Európai Parlament és a Tanács 2002/49/EK irányelve a környezeti zaj értékeléséről és kezeléséről |
| fin. | Omnibus II Directive | II. salátairányelv |
| fin. | Omnibus II Directive | Javaslat – Az Európai Parlament és a Tanács irányelve A 2003/71/EK és A 2009/138/EK irányelvnek az Európai Biztosítási és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság és az Európai Értékpapír-piaci Hatóság hatásköre tekintetében történő módosításáról |
| gen. | ONP framework directive | ONP-keretirányelv |
| law, nat.sc. | ONP framework directive | A Tanács 90/387/EGK irányelve a távközlési szolgáltatások belső piacának a nyílt hálózatellátás bevezetése révén történő létrehozataláról |
| gen. | Postal Directive | postai irányelv |
| gen. | Postal Directive | Az Európai Parlament és a Tanács 1997. december 15-i 97/67/EK irányelve a közösségi postai szolgáltatások belső piacának fejlesztésére és a szolgáltatás minőségének javítására vonatkozó közös szabályokról |
| gen. | Precursors Directive | prekurzorirányelv |
| gen. | Precursors Directive | A Tanács 1992. december 14-i 92/109/EGK irányelve a kábítószerek és pszichotróp anyagok tiltott előállítása során felhasznált egyes anyagok gyártásáról és forgalomba hozataláról |
| fin. | Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC in respect of the powers of the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority | Javaslat – Az Európai Parlament és a Tanács irányelve A 2003/71/EK és A 2009/138/EK irányelvnek az Európai Biztosítási és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság és az Európai Értékpapír-piaci Hatóság hatásköre tekintetében történő módosításáról |
| fin. | Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC in respect of the powers of the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority | II. salátairányelv |
| gen. | proposal for a European Parliament and Council Directive on... | Javaslat - Az Európai Parlament és a Tanács irányelve ... ról/ről |
| gen. | Qualification Directive | kvalifikációs irányelv |
| gen. | Qualification Directive | a harmadik országbeli állampolgárok és hontalan személyek nemzetközi védelemre jogosultként való elismerésére, az egységes menekült- vagy kiegészítő védelmet biztosító jogállásra, valamint a nyújtott védelem tartalmára vonatkozó szabályokról szóló irányelv |
| h.rghts.act. | Racial Equality Directive | a faji egyenlőségről szóló irányelv |
| law, immigr. | Reception Conditions Directive | a menedékkérők befogadása minimumszabályainak megállapításáról szóló irányelv |
| law, immigr. | Reception Conditions Directive | a befogadási feltételekről szóló irányelv |
| gen. | Renewable Energy Directive | megújulóenergia-irányelv |
| gen. | Renewables Directive | megújulóenergia-irányelv |
| el., energ.ind. | Renewables Directive | megújuló energiaforrásokról szóló irányelv |
| gen. | RES-E Directive | megújulóenergia-irányelv |
| el., energ.ind. | RES-E Directive | megújuló energiaforrásokról szóló irányelv |
| gen. | return directive | visszatérési irányelv |
| obs., immigr. | return directive | kiutasítási irányelv |
| immigr. | return directive | Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a harmadik országok illegálisan tartózkodó állampolgárainak visszatérésével kapcsolatban a tagállamokban használt közös normákról és eljárásokról |
| transp., avia. | safety directive | repülésbiztonsági irányelv |
| gen. | Savings Directive | A Tanács 2003. június 3-i 2003/48/EK irányelve a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról |
| gen. | Savings Directive | a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról szóló irányelv |
| gen. | Savings Directive | a megtakarítások adóztatásáról szóló irányelv |
| gen. | Savings Tax Directive | A Tanács 2003. június 3-i 2003/48/EK irányelve a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról |
| gen. | Savings Tax Directive | a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról szóló irányelv |
| gen. | Savings Tax Directive | a megtakarítások adóztatásáról szóló irányelv |
| gen. | Savings Taxation Directive | A Tanács 2003. június 3-i 2003/48/EK irányelve a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról |
| gen. | Savings Taxation Directive | a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról szóló irányelv |
| gen. | Savings Taxation Directive | a megtakarítások adóztatásáról szóló irányelv |
| gen. | separate directive | külön irányelv |
| gen. | separate directive | egyedi irányelv |
| gen. | separate Directives | külön irányelvek |
| gen. | Services Directive | szolgáltatási irányelv |
| commer. | Services Directive | Bolkestein-irányelv |
| gen. | Settlement Finality Directive | az elszámolások véglegességéről szóló irányelv |
| fin. | Settlement Finality Directive | Az Európai Parlament és a Tanács 1998. május 19-i 98/26/EK irányelve a fizetési és értékpapír-elszámolási rendszerekben az elszámolások véglegességéről |
| gen. | specific directive | külön irányelv |
| gen. | specific directive | egyedi irányelv |
| crim.law., fin., polit. | Third EU Money Laundering Directive | harmadik pénzmosási irányelv |
| crim.law., fin., polit. | Third EU Money Laundering Directive | pénzmosási irányelv |
| gen. | Third EU Money Laundering Directive | pénzmosás elleni irányelv |
| crim.law., fin., polit. | Third EU Money Laundering Directive | Az Európai Parlament és a Tanács 2005/60/EK irányelve 2005. október 26. a pénzügyi rendszereknek a pénzmosás, valamint terrorizmus finanszírozása céljára való felhasználásának megelőzéséről |
| gen. | Transparency Directive | átláthatósági irányelv |
| fin. | Transparency Directive | Az Európai Parlament és a Tanács 2004. december 15-i 2004/109/EK irányelve a szabályozott piacra bevezetett értékpapírok kibocsátóival kapcsolatos információkra vonatkozó átláthatósági követelmények harmonizációjáról és a 2001/34/EK irányelv módosításáról |
| environ. | transposition of directive | direktíva átvétele |
| gen. | umbrella directive | átfogó irányelv |
| interntl.trade. | Utilities Directive | közüzemi irányelv |
| tax. | VAT Directive | héairányelv |
| tax. | VAT Directive | héa-irányelv |
| gen. | vertical directive | vertikális irányelv |
| gen. | Water Framework Directive | víz-keretirányelv |
| environ. | Water Framework Directive | vízügyi irányelv |
| environ. | Water Framework Directive | Az Európai Parlament és a Tanács 2000. október 23-i 2000/60/EK irányelve a vízpolitika terén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról |
| environ. | water protection directive | vízvédelmi irányelv |
| environ. | water quality directive EC Directive establishing the rules relating to water for human consumption | vízminőség irányelv |