Terms containing Date of

Subject	English	Hungarian
insur.	closing date for submission of tenders	az ajánlatok beérkezésének határideje
insur.	closing date for submission of tenders	pályázatok benyújtásának végső határideje
account.	date of acquisition	akvizíció időpontja
patents.	date of application	a bejelentés benyújtásának napja
patents.	date of arrival	időpontja
patents.	date of arrival	beérkezésnapja
agric.	date of birth	születési idő
agric.	date of calving	születési idő
patents.	date of commencement	kezdeti időpont
patents.	date of commencement	első nap
patents.	date of commencement of the main patent	törzsszabadalom érvényességének kezdőnapja
patents.	date of edition	megjelenés napja
insur., transp., construct.	date of entry into hospital	kórházba kerülés időpontja
health.	date of entry into service	szolgálatba lépés időpontja
account.	date of exchange	adásvétel időpontja
account.	"date of exchange" and fair value of equity instruments	tőkeinstrumentumok "adásvételének időpontja" és valós értéke
patents.	date of expiration	a lejárat napja
nat.sc., agric.	date of hatching	kikelés dátuma
patents.	date of issue of the patent	a szabadalom megadásának napja
patents.	date of issue of the patent	szabadalom kiadásának napja
agric.	date of laying	tojásrakás napja
insur., transp., construct.	date of leaving hospital	kórházból való távozás időpontja
commer., food.ind.	date of minimum durability	minőségmegőrzési idő
commer., food.ind.	date of minimum durability	minőségmegőrzési határidő
commer., food.ind.	date of minimum durability of a food	minőségmegőrzési idő
commer., food.ind.	date of minimum durability of a food	minőségmegőrzési határidő
commer., fin.	date of payment	fizetési határidő
gen.	date of production	előállítás napja
gen.	date of production	kihirdetés idõpontja
gen.	date of publication	kihirdetés idõpontja
patents.	date of publication	megjelenés napja
commun.	date of return	visszatérés időpontja
gen.	date of the survey	vizsgálat időpontja
gen.	date of transfer	átruházás napja
account.	date of transition to IFRS	az IFRS-ekre történő áttérés időpontja
patents.	date which shall be the starting point of the period of priority	időpont, melytől az elsőbbségi határidő számítható
comp., MS	Preparation of an Opening Balance Sheet at the Date of Transition to IFRS	Az IFRS rendszer bevezetésének napján érvényes nyitómérleg előkészítése (A template that addresses, from a Finance & Accounting perspective, the significant activities required of companies to prepare their opening balance sheet at the date of transition to IFRS within the context of a conversion from previous Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) to International Financial Reporting Standards (IFRS))
patents.	prior to the date of application in this country	az ezen országban tett bejelentés benyújtási napját megelőzően
patents.	remind of the date of expiration	a lejárat napjára emlékeztet
patents.	statement of the date	a kelet közlése
patents.	the date and hour of filing shall be those of the receipt of the letter	a benyújtás napjaként és órájaként a levél beérkezéséé tekintendő.
patents.	the effective date of adhésion	a csatlakozás hatálybalépésének napja
patents.	the guidelines are partially out-of-date	az irányelvek részben elavultak
patents.	the out-of-date wording of a law	törvény elavult szövege
fin.	the schedule of due dates for payments	esedékes fizetések ütemezése
construct.	unforeseeable means not reasonably foreseeable by an experienced contractor by the date for the submission of the tender	előre nem látható egy tapasztalt vállalkozó által az ajánlat benyújtásáig ésszerűen előre nem látható dolgot jelent
construct.	valuation at date of termination	felmondás napjára történő értékbecslés