| Subject | English | Hungarian |
| econ., empl. | aid to create employment | munkahelyteremtési támogatás |
| econ., empl. | aid to create jobs | munkahelyteremtési támogatás |
| agric. | create buds | sarjadzás útján leválik |
| agric. | create buds | bimbózik |
| agric. | create buds | osztódik |
| agric. | create buds | bimbózás útján szaporodik |
| comp., MS | Create Deployment Package Wizard | Telepítőcsomag létrehozása varázsló (A wizard you use in Mobile Deployment Manager to create a deployment package) |
| comp., MS | Create Installation Item Wizard | Telepítőelem létrehozása varázsló (A wizard you use in Mobile Deployment Manager to create an installation item) |
| comp., MS | create mode | rögzítési mód (The mode in which certain information is not available for edit on the page until the page is saved after creation. An example of this would be the opportunity record pages, where the opportunity has to be saved before products can be added) |
| comp., MS | Create New Group | Új csoport létrehozása (A menu item that creates a new group for the user's Contacts list) |
| patents. | liable to create confusion | összetévesztésre alkalmas |
| comp., MS | Quick Create | Gyorslétrehozás (An option on the lower left corner of the Web application that enables a user to select a new record to create from the list, without having to navigate to the part of the UI that applies to the item the user wants to create) |
| patents. | reproduction of a mark liable to create confusion | védjegy összetévesztésre alkalmas másolata |