| Subject | English | Hungarian |
| transp., avia. | controlled aerodrome | ellenőrzött repülőtér |
| transp., avia. | controlled airspace | ellenőrzött légtér |
| agric., food.ind. | controlled atmosphere | módosított nyomás |
| med. | controlled atmosphere | védőgáz |
| agric. | controlled breeding | irányított szelekció |
| environ. | controlled burning The planned use of carefully controlled fire to accomplish predetermined management goals. The burn is set under a combination of weather, fuel moisture, soil moisture, and fuel arrangement conditions that allow the management objectives to be attained, and yet confine the fire to the planned area | szabályozott égetés |
| mech.eng., construct. | controlled conditions | ellenőrzött feltételek |
| law | controlled delivery | ellenőrzött szállítás |
| environ., mater.sc. | controlled discharge | ellenőrzött lerakás |
| econ. | controlled economy | irányított gazdaság |
| account. | controlled entity | ellenőrzött gazdálkodó egység |
| zoot. | controlled feeding | szabvány szerinti takarmányozás |
| zoot. | controlled feeding | norma szerinti takarmányozás |
| transp., avia. | controlled flight | ellenőrzött repülés |
| environ. | controlled hunting zone An administered geographic area in which the pursuit, capture and killing of wild animals for food or sport, is allowed, often with certain restrictions or regulations | vadászterület |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | controlled nuclear fusion | szabályozott termonukleáris fúzió |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | controlled nuclear fusion | szabályozott magfúzió |
| math. | controlled process | ellenõrzött folyamat |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | controlled thermonuclear fusion | szabályozott magfúzió |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | controlled thermonuclear fusion | szabályozott termonukleáris fúzió |
| gen. | controlled tipping | lerakás |
| gen. | controlled tipping | hulladéklerakás |
| econ. | controlled undertaking | ellenőrzött vállalkozás |
| fin. | domestically controlled bank | belföldi irányítás alatt álló bank |
| bank. | foreign-controlled bank | külföldi irányítás alatt álló bank |
| med. | International Standard Randomised Controlled Trial Number | randomizált kontrollcsoportos klinikai vizsgálat nemzetközi standardizált azonosító száma |
| econ., account. | jointly controlled entity | közös vezetésű gazdálkodó egység |
| environ. | monitoring mechanism for anthropogenic CO2 and other greenhouse gas emissions not controlled by the Montreal Protocol in the Member States | a szén-dioxid és egyéb üvegházhatást okozó gázok Közösségen belüli kibocsátásának ellenőrzését szolgáló rendszer |
| environ. | national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol | a Montreali jegyzőkönyv által nem szabályozott összes emberi eredetű üvegházhatást okozó gáz forrásonkénti kibocsátásairól és nyelőnkénti eltávolításáról összeállított nemzeti jegyzék |
| gen. | national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol | üvegházhatást okozó gázok nemzeti jegyzéke |
| gen. | pitch-controlled wind turbine | lapátszög-szabályozott szélturbina |
| med., R&D. | randomised controlled trial | randomizált kontrollált vizsgálat |
| med., R&D. | randomized controlled trial | randomizált kontrollált vizsgálat |
| gen. | stall controlled wind turbine | passzív stall szabályozású szélturbina |
| econ. | state-controlled economy | központi tervgazdaság |
| econ. | state-controlled economy | tervgazdaság |
| account. | state-controlled entities | államilag ellenőrzött gazdálkodó egységek |
| comp., MS | user-controlled scheduling | felhasználó által vezérelt ütemezés (A feature that allows the user to specify manual or automatic scheduling on a per-task basis) |