| Subject | English | Hungarian |
| law, social.sc. | abduction by person connected with child | szülői gyermekrablás |
| law, social.sc. | abduction by person connected with child | a gyermek szülő általi jogellenes elvitele |
| fin. | adjustments connected with implementation | a végrehajtás feltételeivel kapcsolatos kiigazítások |
| econ., transp. | to connect up stations | szolgálni |
| comp., MS | Connected Accounts | Csatlakoztatott fiókok (A feature that lets users receive and send mail from other e-mail accounts in Outlook Web App. They can add and delete those accounts, check their account synchronization status, and manage e-mail from those accounts in their Inbox using Inbox rules) |
| bank., IT | connected CB | kapcsolt KB |
| obs., bank., IT | connected CB | csatlakoztatott KB |
| commun. | Connected Continent | "behálózott kontinens" |
| comp., MS | connected data source | csatlakoztatott adatforrás (A directory, database, file, or other data repository that is typically offsite and that needs to be accessed remotely) |
| commun. | connected device | hibrid vevőkészülék |
| commun. | connected device | csatlakoztatott eszköz |
| comp., MS | Connected Frames | összekapcsolt keretek (A Windows feature that enables developers and designers to build paginated content. They can take a single stream of HTML content containing text and images, and segment that stream into multiple containers defined in an HTML template across multiple pages. Connected Frames provides a declarative mechanism to link and flow HTML content across a finite set of frames with variable position and sizing that have been defined either statically or dynamically. Connected Frames also provides a set of programmatic interfaces which allow developers to detect when content overflow has occurred on a Connected Frame, determine when no more content is available for fragmentation, exposes the entire document associated with a set of Connected Frames, and exposes fragment content associated with a specific Connected Frame) |
| health. | connected in parallel | párhuzamosan |
| chess.term. | connected pawns | összekötött gyalogok |
| comp., MS | connected service | csatlakoztatott szolgáltatások (A service that a user has connected to Windows Live) |
| comp., MS | connected standby | csatlakoztatott készenlét (The state that enables a PC to turn on instantly and have tiles and other services update even when the screen is off) |
| comp., MS | connected user | kapcsolódó felhasználó (A user who has access to a computer or a resource across the network) |
| comp., MS | connected, user authenticated | kapcsolódva, felhasználó azonosítva (A user's status when a telephone connection has been established and the user has entered a correct user name and password. If the user has callback permission and has requested callback, the connection is followed by the calling-back phase. If the calling-back phase is followed by a waiting-for-call phase, then the server was unable to reach the user at the specified number. The user may have supplied an inaccurate callback number (in the case of set-by-caller callback), or an unauthorized attempt to access the network may be under way (in the case of preset-to callback)) |
| gen. | connected with | kapcsolatos |
| comp., MS | Multiple Connected Session | többszörösen kapcsolt munkamenet (A feature that allows multiple TCP/IP connections from the initiator to the target for the same iSCSI session) |
| gen. | permanently connected | állandó jelleggel összekötött |
| fin., econ. | revenue from payments connected with lettings | bérleti díjakból származó bevételek |
| comp., MS | Single Connect | Egyszerű csatlakozás (A collection of features designed to improve Groove's communications infrastructure and routing model in order to increase efficiency and performance) |
| comp., MS | username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the | felhasználónév |
| comp., MS | Windows Connect Now | Windows azonnali csatlakozás (A technology that allows for ease of creating a new or expanding an existing wireless network. This setup can be done automatically using a USB flash driver or manually through a Wireless Network Setup wizard) |
| comp., MS | Windows Media Connect | Windows médiakapcsolat (A feature of Windows that provides software for streaming music video and picture files on a computer to one or more digital media receivers (DMRs) connected to a home network) |