Terms containing Check

Subject	English	Hungarian
chem.	accordance check	az előírásoknak való megfelelés ellenőrzése
fin.	additional checks	további ellenőrzések
gen.	Administrative checks	közigazgatási ellenőrzések
immigr.	Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders	Megállapodás a Benelux Gazdasági Unió államai, a Németországi Szövetségi Köztársaság és a Francia Köztársaság kormányai között a közös határaikon történő ellenőrzések fokozatos megszüntetéséről
gen.	Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders	Schengeni Megállapodás
agr.	agronomical check	mezőgazdasági felügyelet
moto.	black-white check flag	fekete-fehérkockás zászló
footb.	body check	testierő kihasználása (szabályos előkés)
agr.	border check	csekk
agr.	border check	táblaszakasz
immigr.	border check	határforgalom-ellenőrzés
law, immigr.	border checks	határforgalom-ellenőrzés
gen.	to carry out checks	ellenőriz
agric.	check analysis	ellenőrző elemzés
agric.	check-basin irrigation	árasztó öntözés
comp., MS	check box	jelölőnégyzet (" A control that indicates whether or not an option is selected. A check mark or "x" appears in the box when the option is selected.")
comp., MS	check card	bankkártya (A type of bank card where the amount of purchase is immediately withdrawn from the user's bank account)
moto.	check card	időellenőrzőlap
comp., MS	check clause	ellenőrző záradék (Code that enforces constraints on a table or column)
comp., MS	CHECK constraint	CHECK megkötés (A constraint that allows for business rules that span multiple tables. For example, the Order table could have a CHECK constraint that would prevent orders for a customer from exceeding a credit limit defined for the customer in the Customer table)
comp., MS	check date	csekk dátuma (The date on the check)
agric.	check hive	megfigyelőkaptár
agric.	check hive	kontrollkaptár
comp., MS	check in	bejelentkezés (" To indicate that a user is in a certain place or location. Users "check in" to a physical place to share their location with their friends. ")
comp., MS	check in	felvesz (To save the changes in a runbook to the database)
comp., MS	check in	bead (To place a file or project back in a source repository. This releases the lock for editing and enables other users to view the updated file or check out the file)
comp., MS	check letter	csekklevél (A payment letter that accompanies a check and which lists the documents that are paid by the check. Used for French check format)
gen.	check list	ellenőrző jegyzék
athlet.	check mark	segédvonal (segédjei nekifutásnál)
comp., MS	check mark	pipa (A small x or other sign that appears in the check box if the option represented by the box is selected)
comp., MS	check number	csekk száma (A unique identification number that is assigned to a check)
agric.	check nut	ellencsavaranya
agric.	check nut	rögzítőanyacsavar
agric.	check nut	ellenanya
comp., MS	check out	kivesz (To retrieve a writable copy of a file or project from a source repository. This locks the file for editing to prevent others from overwriting or editing it inadvertently)
comp., MS	check out	Megrendelés (To finalize a purchase on a Web site. For example, when customers shop on your Web site, they may select several items and save them in their shopping basket. When they have finished shopping, they click on a checkout link or graphical button that takes them to an online form where they enter their name, billing address, payment type, and shipping information)
agr.	check plot	ellenőrző-parcella
comp., MS	check register	csekkjegyzék (A list of all transactions for a specific checkbook)
agric.	check-row plantings	négyzetes fészekbe ültetés
gen.	check sampling	mintavételes ellenõrzés
agr.	check strip	ellenőrző-parcella
med.	check test	ellenőrző vizsgálat
paraglid.	check the course	irányt ellenőriz
gen.	to check the documents	okmányokat ellenőriz
gen.	"Check the Web"	"Figyeld a netet!" projekt
chess.term.	check to the king and queen	sakk-sekk
chess.term.	check to the king and rook	sakk-bástya
chess.term.	check to the queen	sekk
health.	check-up	ellenőrzés
agric.	check-up nest	csapófészek (US)
mech.eng.	check valve	visszacsapó szelep
agric.	check wire	mérőzsinór
vet.med.	checking horn growth	szarvtalanítás (borjaknál)
law	checks and balances	fékek és ellensúlyok rendszere
gen.	checks conducted	lefolytatott ellenőrzések
chem.	completeness check	teljesség ellenőrzése
law, chem.	compliance check	megfelelőség ellenőrzése
law, chem.	compliance check	hiánytalansági ellenőrzés
gen.	Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders	Egyezmény a Benelux Gazdasági Unió államai, a Németországi Szövetségi Köztársaság és a Francia Köztársaság kormányai között a közös határaikon történő ellenőrzések fokozatos megszüntetéséről szóló, 1985. június 14-i Schengeni Megállapodás végrehajtásáról
gen.	Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders	Schengeni Egyezmény
chess.term.	counter check	ellensakk
comp., MS	credit limit check	hitelkeret-ellenőrzés (A calculation to determine whether a customer's outstanding balance is within the maximum credit allowed for that customer)
gen.	cross check	keresztellenőrzés
comp., MS	cyclic redundancy check	ciklikus redundanciaösszeg (A procedure used in checking for errors in data transmission. CRC error checking uses a complex calculation to generate a number based on the data transmitted. The sending device performs the calculation before transmission and includes it in the packet that it sends to the receiving device. The receiving device repeats the same calculation after transmission. If both devices obtain the same result, it is assumed that the transmission was error free. The procedure is known as a redundancy check because each transmission includes not only data but extra (redundant) error-checking values. Communications protocols such as XMODEM and Kermit use cyclical redundancy checking)
gen.	cyclic redundancy check	ciklikus redundanciaellenőrzés
comp., MS	cyclical redundancy check	ciklikus redundanciaösszeg (A procedure used in checking for errors in data transmission. CRC error checking uses a complex calculation to generate a number based on the data transmitted. The sending device performs the calculation before transmission and includes it in the packet that it sends to the receiving device. The receiving device repeats the same calculation after transmission. If both devices obtain the same result, it is assumed that the transmission was error free. The procedure is known as a redundancy check because each transmission includes not only data but extra (redundant) error-checking values. Communications protocols such as XMODEM and Kermit use cyclical redundancy checking)
comp., MS	declarative security check	deklaratív biztonsági ellenőrzés (Declarative security information in metadata. Developers can use such declarations, which are usually written as custom attributes, to invoke several kinds of security functionality - require permissions to bind reference to the code, require permissions to derive a type, demand that callers have certain permissions, and so on)
chess.term.	discovered check	felfedett sakk
crim.law.	discreet check	rejtett ellenőrzés
law, immigr.	document check by carrier prior to boarding	okmányok fuvarozó általi ellenőrzése
pharma.	documentary check	okmányellenőrzés
gen.	documentary checks	okmányellenőrzések
chess.term.	double check	kettős sakk
bank., IT	double-entry check	kettős beviteli ellenőrzés
bank., IT	double-entry check	kettős bevitel ellenőrzése
gen.	effective check	hatékony ellenőrzések
bank.	extended offsetting check	bővített beszámítási ellenőrzés
immigr.	first line check	ellenőrzési ponton való ellenőrzés
law	fitness check	célravezetőségi vizsgálat
transp.	flight coupon presented at the check-in	az utasfelvételi pultnál bemutatott repülőjegy
comp., MS	frame check sequence	keretellenőrző összeg (The extra checksum characters added to a frame in a communication protocol for error detection and correction. Source: Wikipedia)
agric., polit.	"Health Check" of the CAP reform	a KAP-reform "állapotfelmérése"
agric.	hill-check planter	négyzetes fészekbe vető gép
comp., MS	idempotency check	idempotencia ellenőrzése (A check to ensure that each unique document is received once and only once)
anim.husb.	identity check	azonosítás
law, immigr.	identity check	személyazonosság-ellenőrzés
comp., MS	imperative security check	imperatív biztonsági ellenőrzés (A security check that occurs when a security method is called within the code that is being protected. This type of check can be data-driven and can be isolated to a single location within an object or method. For example, if the name of a file to be protected is known only at run time, an imperative security check can be invoked by passing the file name as a parameter to a security method)
health., anim.husb.	in-house check	házi ellenőrzés
health., anim.husb.	in-house check	belső ellenőrzés
transp., avia.	maintenance check flight	karbantartási célú ellenőrző repülés
IT	medical check-up	orvosi ellenőrzés
gen.	necessary administrative checks	szükséges igazgatási ellenőrzések
gen.	necessary checks	szükséges ellenőrzések
comp., MS	non-negotiable check	nem átruházható csekk (A non-negotiable instrument ordering a drawee organization to pay a specified amount of money to the holder)
agric.	official checks	hivatalos ellenőrzések
bank.	offsetting check	beszámítási ellenőrzés
gen.	on-the-spot check	helyszíni ellenőrzés
gen.	on-the-spot checks	helyszíni ellenőrzések
comp., MS	pair wise consistency check	páros konzisztencia-ellenõrzés (A combinatorial testing method that tests all possible discrete combinations of each input parameter pair)
moto.	pass check	áthaladást ellenőrző állomás
chess.term.	perpetual check	örökös sakk
pharma., IT	physical check	fizikai vizsgálat
gen.	physical checks	fizikai ellenõrzések
gen.	plant-health checks	növény-egészségügyi ellenőrzések
gen.	plausibility check	hitelességére vonatkozó ellenőrzés
econ.	police checks	rendőrségi ellenőrzés
transp., avia.	pre-flight check	repülés előtti ellenőrzés
comp., MS	price check	árkeresés (The process of looking up a price)
transp., avia.	ramp check	földi ellenőrzés
fin., polit.	random check	szúrópróbaszerű ellenőrzés
gen.	random checks	véletlenszerű ellenőrzések
moto.	rebound check	lökhárító
gen.	sample check	mintaellenőrzés
gen.	sample checks	próbaellenőrzések
immigr.	second line check	elkülönített helyen való ellenőrzés
agr.	seed-quality check	vetőmagellenőrzés
crim.law.	specific check	célzott ellenőrzés
gen.	spot checks	szúrópróbák
law	subsidiarity check	szubszidiaritási elemzés
law	subsidiarity check	szubszidiaritási vizsgálat
law	system of checks and balances	fékek és ellensúlyok rendszere
chem.	technical completeness check	technikai hiánytalansági ellenőrzés
moto.	time check	időellenőrző állomás
moto.	transit check	áthaladást ellenőrző állomás
gen.	unannounced checks	bejelentés nélküli ellenőrzés
agr.	variety check	fajtaellenőrzés
agric., health., anim.husb.	veterinary check	állat-egészségügyi ellenőrzés
gen.	veterinary checks	állat-egészségügyi ellenőrzések
anim.husb.	zootechnical check	állattenyésztési ellenőrzés
gen.	zootechnical checks	tenyésztéstechnikai ellenõrzések