Subject | English | Hungarian |
agric. | accumulation cross breeding | fajtaátalakító elnyelő keresztezés |
int. law., immigr. | air border crossing point | légi határátkelőhely |
agric. | articulated cross shaft | csuklóstengely |
gymn. | backward swing through bent arm cross rest position into straight arm hang position | hajlított támaszon át lendület hátra nyujtott függésbe |
swim. | bay cross swimming | öbölátúszás |
gymn. | beat off the thighs in cross riding seat position | terpeszpedzés |
fin., polit., immigr. | border crossing point | határátkelőhely |
tech. | buck-saw cross bar | kézifűrész- keresztléc |
skiing | combined cross-country and jumping competition | északi összetett verseny |
agric. | commercial cross-breeding | haszonállatokat előállító keresztezés (of animals) |
agric. | commercial cross breeding | haszonállatelőállító keresztezés |
commer. | Community frontier crossing point | közösségi határátkelőhely |
agric. | composite cross breeding | fajtaelőállító összetett keresztezés |
gen. | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Szerződés a Belga Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság és az Osztrák Köztársaság között létrejött, különösen a terrorizmus, a határokon átnyúló bűnözés, valamint az illegális migráció elleni küzdelemre irányuló, határokon átnyúló együttműködés megerősítéséről |
gen. | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Prümi Szerződés |
gen. | Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | prümi határozat |
gen. | Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | A Tanács 2008/615/IB határozata 2008. június 23. a különösen a terrorizmus és a határokon átnyúló bűnözés elleni küzdelemre irányuló, határokon átnyúló együttműködés megerősítéséről |
crim.law. | Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | A Tanács 2008/616/IB határozata a különösen a terrorizmus és a határokon átnyúló bűnözés elleni küzdelemre irányuló, határokon átnyúló együttműködés megerősítéséről szóló 2008/615/IB határozat végrehajtásáról |
gen. | Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | prümi határozat |
gen. | Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | a prümi határozat végrehajtásáról szóló határozat |
patents. | cross-action | viszontkereset |
patents. | cross-action | ellenkereset |
health., anim.husb. | cross-agglutination reaction | keresztagglutinációs reakció |
math. | cross amplitude spectrum | kereszt amplitudó spektrum |
agric. | cross and diagonal harrowing | haránt-átlós boronálás |
agric. | cross arm | keresztfa |
agric. | cross arm | keresztheveder |
agric. | cross arm | keresztléc |
agric. | cross arm | keresztpánt |
agric. | cross arm | kereszttartó |
gymn. | cross-arm giant circle | óriáskor keresztezett fogással |
kayak. | cross axis | kereszttengely |
med. | cross axis sensitivity | keresztérzékenység |
tech. | cross bar | gyámfa |
agric. | cross bar | keresztléc |
agric. | cross bar | keresztheveder |
agric. | cross bar | keresztpánt |
agric. | cross bar | keresztfa |
agric. | cross bar | kereszttartó |
tech. | cross bar | feszítőléc |
tech. | cross bar | feszítő |
tech. | cross bar | merevítő |
tech. | cross bar | tám |
tech. | cross bar | dúc |
agric. | cross beam | keresztpánt |
agric. | cross beam | keresztfa |
mech.eng. | cross-beam | kereszttartó |
agric. | cross beam | keresztheveder |
agric. | cross beam | keresztléc |
agric. | cross beam | kereszttartó |
agric. | cross-blocking | cukorrépa csokrosítása (of sugar beet) |
agric. | cross-blocking | répa csokrosítása (of sugar beet) |
fin. | cross-border bank | több országban tevékenykedő bank |
obs., fin. | cross-border bank | határokon átnyúló bank |
fin. | cross-border banking | nemzetközi banktevékenység |
fin. | cross-border banking | nemzetközi banki tevékenységek |
fin. | cross-border banking | nemzetközi banki műveletek |
fin. | cross-border cheque | határokon átnyúló fizetésre alkalmas csekk |
fin. | cross-border contagion | uniós dimenziójú fertőzés |
fin. | cross-border contagion | nemzetközi fertőzés |
fin. | cross-border contagion | más országokra való átterjedés |
econ., sociol., health. | cross-border cooperation | határon átnyúló együttműködés |
econ. | cross-border cooperation | határokon átnyúló együttműködés |
econ., fin. | cross-border credit transfer | határokon átnyúló átutalás |
bank. | cross-border crisis management | határokon átnyúló válságkezelés |
law | cross-border dimension | uniós dimenzió |
obs., law | cross-border dimension | határon átnyúló dimenzió |
obs., law | cross-border dimension | határokon átnyúló jelleg |
law, commer. | cross-border dispute | határokon átnyúló jogvita |
fin., commun. | cross-border distance sales | nemzetközi távértékesítés |
fin., commun. | cross-border distance selling | nemzetközi távértékesítés |
fin. | cross-border electronic payment transaction | határokon átnyúló elektronikus fizetési művelet |
econ., fin. | cross-border group | határokon átnyúló tevékenységű csoport |
crim.law. | cross-border hot pursuit | határon átnyúló üldözés |
transp. | cross-border link | transznacionális összeköttetés |
commun., transp., tech. | cross-border mail | külföldre szóló küldemény |
econ., fin. | cross-border payment | határokon átnyúló fizetés |
construct., geogr. | cross-border region | határrégió |
fin. | cross-border risk | több tagállamban felmerülő kockázat |
transp., avia. | cross-border service | határon átnyúló szolgáltatás |
proced.law. | cross-border succession | Unión belüli öröklés |
obs., proced.law. | cross-border succession | határokon átnyúló öröklés |
crim.law. | cross-border surveillance | határon átnyúló megfigyelés |
law, immigr. | cross-border worker | határmenti ingázó |
immigr. | cross-border worker | határ menti ingázó munkavállaló |
agric. | cross brace | lekaszálás |
agric. | cross brace | oldaltámasz |
agric. | cross brace | ferde kitámasztás v támaszfa |
agric. | cross brace | ferde kitámasztás v támasz |
agric. | cross brace | levágás |
agric. | cross brace | kaszált rét |
tech. | cross bracing | gyámfa |
row. | cross bracing | diagonálkötés |
row. | cross bracing | keresztkötés |
tech. | cross bracing | dúc |
tech. | cross bracing | feszítő |
tech. | cross bracing | feszítőléc |
tech. | cross bracing | merevítő |
tech. | cross bracing | tám |
kayak. | cross bracing | keresztmerevítö |
agric. | cross-bred | basztard |
agric. | cross-bred | korcs |
agric. | cross-bred | hibrid (állat) |
life.sc., anim.husb. | cross-breeding | keresztezés |
biol. | cross-breeding | kereszteződés |
agric. | cross breeding | fajtaelőállító keresztezés |
econ. | cross-channel connection | a La Manche csatornán keresztül történő összeköttetés |
speed.skat. | cross chassé | koszorú |
gen. | cross check | keresztellenőrzés |
IT, transp. | cross checking | keresztellenőrzés |
hockey. | cross-checking | fellökés |
fish.farm. | cross checking of data | adatok keresztellenőrzése |
swim. | cross-chest carry | egykarú hónaljfogás |
agric., polit. | cross-compliance | feltételesség |
agric., polit. | cross-compliance | kölcsönös megfeleltetés |
med. | cross-contamination | keresztszennyeződés |
math. | cross-correlation | kereszt korreláció |
box. | cross-counter | keresztütés |
moto. | cross-country | terepverseny |
skiing | cross-country | sífutás |
moto. | cross-country | terepjármű |
skiing | cross-country competition | sífutóverseny |
skiing | cross-country competitor | sífutó |
athlet. | cross-country course | mezei terep |
skiing | cross-country course | sífutópálya |
athlet. | cross-country practice | mezei edzés |
athlet. | cross-country race | mezei futás |
skiing | cross-country race | sífutóverseny |
skiing | cross-country racer | sífutó |
skiing | cross-country racing binding | futókötés |
skiing | cross-country racing shoes | sífutócipő |
skiing | cross-country racing ski | futóléc |
equest.sp. | cross-country riding | tereplovaglás |
skiing | cross-country skiing | terepsízés |
cyc.sport | cross-country steeplechase | akadályverseny |
athlet. | cross-country team | mezei csapat |
math. | cross-covariance | kereszt kovariancia |
agric. | cross cultivation | keresztbe kultivátorozás |
fin. | cross currency interest rate swap | keresztdevizás kamatcsereügylet |
obs., fin. | cross currency interest rate swap | keresztdevizás kamatswap-ügylet |
fin. | cross-currency swap | keresztdevizás csereügylet |
ed. | cross-curricular competency | transzverzális kompetencia |
ed. | cross-curricular competency | tantárgyközi kompetencia |
ed. | cross-curricular competency | kereszttantervi kompetencia |
chem. | cross-cut | átfogó |
agric. | cross-cut saw | kétkezi v kétfogantyús fűrész |
agric. | cross-cut saw | keresztvágó fűrész |
transp., tech., law | cross cut test | keresztbevágásos vizsgálat |
transp., tech., law | cross cut value | keresztvágási érték |
forestr. | cross-cutting | feldarabolás |
forestr. | cross-cutting | hosztolás |
agric. | cross-cutting | fatörzs feldarabolása |
law | cross-cutting clause | horizontális rendelkezés |
comp., MS | cross-docking | áttárolás (A distribution practice in which items flow from receiving to shipping, with limited or no storage required) |
comp., MS | cross-domain barrier | tartományhatár (An Internet Explorer security feature that stops scripts and Document Object Model (DOM) objects from executing across domains) |
comp., MS | cross-domain library | tartományközi tár (A JavaScript library available in apps for SharePoint to allow cross-domain client-level communication) |
melior. | cross drainage | harántirányú alagcsőrendszer |
h.rghts.act., psychol. | cross-dresser | transzvesztita |
h.rghts.act., psychol. | cross-dresser | cross-dresser |
patents. | cross-examination | keresztkérdéses kihallgatás |
patents. | cross-examination | kontradiktórius kikérdezés |
agric. | cross fertilization | idegenmegporzás |
bot. | cross-fertilization | keresztbeporzás |
bot. | cross-fertilization | idegen beporzás |
forestr. | cross-fibre tendency of wood | csavarodott növés |
agric. | cross-fibred log | csavarodott szálú rönk |
footb. | cross-field pass | .keresztlabda |
comp., MS | cross-foot | vízszintes összegzés (To add amounts across a row (horizontally). The resulting total can be checked against a total obtained by footing (adding amounts vertically)) |
speed.skat. | cross-foot-spin | keresztpörgés |
judo. | cross fracture | kereszttörés |
econ. | cross-frontier data flow | határon átnyúló adatáramlás |
comp., MS | cross-functional flowchart | keresztfunkcionális folyamatábra (A type of flowchart that shows the relationship between a business process and the functional units (such as departments) responsible for that process) |
forestr. | cross grain | csavarodott növésű fa |
judo. | cross grip | keresztfogás |
fin. | cross-guarantee | keresztgarancia |
gymn. | cross-handstand | harántkézenállás |
gymn. | cross handstand handbalance on one bar | harántkézenállás egykarfán |
gymn. | cross-hang | keresztfüggés |
gymn. | cross hang frontways | mellső harántfüggés |
gymn. | cross-hang handstand | keresztfüggés-kézenállás |
agric. | cross harrowing | harántboronálás |
comp., MS | cross hatch | keresztvonalkázás (Shading made up of regularly spaced, intersecting lines) |
forestr. | cross-haul | fatelep |
forestr. | cross-haul | faátrakó telep |
cyc.sport | cross-headwind | ellenoldalszél |
agric. | cross-incompatibility | alloinkompatibilitás |
math. | cross intensity function | kereszt intenzítás függvény |
law, bank. | cross-jurisdictional activity | több joghatóságot érintő tevékenység |
law, bank. | cross-jurisdictional claims | több joghatóságot érintő követelés |
law, bank. | cross-jurisdictional liabilities | több joghatóságot érintő kötelezettség |
judo. | cross key | keresztkulcs |
food.ind. | cross-linked carboxymethyl cellulose | keresztkötéses CMC |
food.ind. | cross-linked carboxymethyl cellulose | keresztkötésű nátrium-karboximetil-cellulóz |
food.ind. | cross-linked carboxymethyl cellulose | keresztkötéses karboximetil-cellulóz |
food.ind. | cross-linked carboxymethyl cellulose | keresztkötéses nátrium-CMC |
food.ind. | cross-linked carboxymethyl cellulose | keresztkötéses cellulózgumi |
food.ind. | cross-linked cellulose gum | keresztkötéses CMC |
food.ind. | cross-linked cellulose gum | keresztkötéses nátrium-CMC |
food.ind. | cross-linked cellulose gum | keresztkötéses karboximetil-cellulóz |
food.ind. | cross-linked cellulose gum | keresztkötésű nátrium-karboximetil-cellulóz |
food.ind. | cross-linked cellulose gum | keresztkötéses cellulózgumi |
food.ind. | cross-linked CMC | keresztkötésű nátrium-karboximetil-cellulóz |
food.ind. | cross-linked CMC | keresztkötéses nátrium-CMC |
food.ind. | cross-linked CMC | keresztkötéses cellulózgumi |
food.ind. | cross-linked CMC | keresztkötéses karboximetil-cellulóz |
food.ind. | cross-linked CMC | keresztkötéses CMC |
food.ind. | cross linked polyvidone | oldhatatlan polivinil-pirrolidon |
obs., food.ind. | cross linked polyvidone | keresztkötésű polividon |
food.ind. | cross linked polyvidone | térhálós polividon |
food.ind. | cross linked polyvidone | poli1-(2-oxo-1-pirrolidinil)etilén |
food.ind. | cross linked polyvidone | kroszpovidon |
obs., food.ind. | cross linked polyvidone | crospovidon |
food.ind. | cross-linked sodium carboxymethylcellulose | keresztkötéses nátrium-CMC |
food.ind. | cross-linked sodium carboxymethylcellulose | keresztkötéses karboximetil-cellulóz |
food.ind. | cross-linked sodium carboxymethylcellulose | keresztkötéses CMC |
food.ind. | cross-linked sodium carboxymethylcellulose | keresztkötésű nátrium-karboximetil-cellulóz |
food.ind. | cross-linked sodium carboxymethylcellulose | keresztkötéses cellulózgumi |
food.ind. | cross-linked sodium CMC | keresztkötéses CMC |
food.ind. | cross-linked sodium CMC | keresztkötéses nátrium-CMC |
food.ind. | cross-linked sodium CMC | keresztkötéses karboximetil-cellulóz |
food.ind. | cross-linked sodium CMC | keresztkötésű nátrium-karboximetil-cellulóz |
food.ind. | cross-linked sodium CMC | keresztkötéses cellulózgumi |
life.sc. | cross-linking agent | keresztkötő ágens |
life.sc. | cross-linking agent | keresztkötő mutagén |
life.sc. | cross-linking mutagen | keresztkötő ágens |
life.sc. | cross-linking mutagen | keresztkötő mutagén |
trav. | cross-mark | keresztjelzés |
environ. | cross-media effects | környezeti elemek közötti kölcsönhatások |
zoot. | cross of one- and two- humped camel | birtugán (egypúpú és kétpúpú teve him hibridje) |
math. | cross-over design | visszakapcsolási terv |
math. | cross-over design | megfordítási terv |
math. | cross-over design | átkeresztezési terv |
comp., MS | cross-page posting | lapok közötti küldés (In ASP.NET Web pages, the process of submitting a page to a specified target page in contrast to submitting the page to itself) |
footb. | cross-pass | .keresztlabda |
sport, bask. | cross pass | keresztátadás |
agric. | cross piece structure | kardáncsukló |
agric. | cross piece structure | kereszttartó |
agric. | cross piece structure | keresztkötés |
agric. | cross-pollinating | keresztbeporzású |
bot. | cross-pollinating plant | idegenbeporzó növény |
agric. | cross-pollination | keresztbeporzás |
agric. | cross-pollination | idegen beporzás |
agric. | cross-pollination plant | idegenbeporzó v kölcsönösbeporzó v kereszteződő növény |
gymn. | cross position | harántállás |
gymn. | cross position of the wrists | csuklókeresztezés |
gymn. | cross-position sideways | oldalsó harántállás |
comp., MS | cross-premises deployment | létesítmények közötti telepítés (A deployment model in which part of a tenant organization's mailboxes, files, or other services, are hosted and part of them are not hosted but instead exist in the organization's own on-premises deployment) |
comp., MS | cross-project link | projektközi kapcsolat (A relationship in which the start or finish date of a task depends on a task in another project) |
med., health., anim.husb. | cross-protection | keresztvédettség |
med., health., anim.husb. | cross-protection | keresztimmunitás |
math. | cross range | kereszt tartomány |
med., health., anim.husb. | cross-reaction | keresztreakció |
health. | cross reactive antibody | keresztreagáló antitestek |
health., anim.husb. | cross-reactive vaccine | keresztreagáló vakcina |
IT, tech. | cross-reference | kereszthivatkozás |
comp., MS | cross reference object | kereszthivatkozás-objektum (An object in which Active Directory stores information about directory partitions and external directory services) |
pharma., life.sc., agric. | cross-resistance | keresztrezisztencia |
swim. | cross-river swimming | folyamátúszás |
sail. | cross sea | keresztezett tenger |
mech.eng., construct. | cross section | keresztmetszet |
earth.sc., life.sc. | cross-section | keresztmetszet |
agric. | cross section | metszet |
agric. | cross section | szelvény |
med. | cross section | harántmetszet |
row. | cross-section of boat | hajókeresztmetszet |
chem., mech.eng. | cross-sectional area | keresztmetszet |
stat. | cross-sectional data | keresztmetszeti adatok |
med., pharma. | cross-sectional study | keresztmetszeti vizsgálat |
math. | cross-sectional survey | keresztmetszeti felmérés |
fin. | cross selling | keresztértékesítés |
box. | cross series | keresztsorozás |
voll. | cross setting-up | keresztlabda (feladásnál) |
h.rghts.act. | cross-sex hormone use | az ellenkező nem hormonjának használata |
tab.tenn. | cross shot | keresztütés |
gymn. | cross shoulder balance | felkarállás |
comp., MS | cross-site publishing | webhelyközi közzététel (A content publishing model in which multiple sites select and republish content that is authored and managed in a single source location) |
comp., MS | cross-site request forgery | webhelyközi kérések hamisítása (An attack where a malicious website makes an HTTP request to a target website in such a way that the website thinks that the request is part of a legitimate user's session) |
gymn. | cross sitting | harántülés (positon) |
gymn. | cross sitting position | törökülés |
gymn. | cross sitting side sitting with straight legs | nyújtott ülés |
comp., MS | cross-slide | keresztirányú húzás (A touch-optimized technique for selecting or moving an item within a content area that is pannable in one direction only) |
agric. | cross sowing | keresztvetés |
agric. | cross sowing | keresztbevetés |
agric. | cross sowing | keresztezett sorú vetés |
math. | cross spectrum | kereszt spektrum |
gymn. | cross split | harántspárga |
gymn. | cross stand frontways | mellső harántállás |
athlet. | cross-step | keresztlépés |
fenc. | cross step | keresztlépés |
hockey. | cross stepping | koszorúzás |
tenn. | cross string | kereszthúr |
speed.skat. | cross stroke | keresztezett ellökés |
gymn. | cross support frontways | mellső haránttámasz |
skiing | cross the gate | átfut a kapun |
R&D. | cross-thematic approach | multitematikus megközelítés |
agric. | cross tie | keresztpánt |
agric. | cross tie | keresztléc |
agric. | cross tie | keresztheveder |
agric. | cross tie | keresztfa |
agric. | cross tie | kereszttartó |
transp., mech.eng. | cross-trader | közvetítõ kereskedõ |
sail. | cross tree | keresztfa |
agric. | cross type milking platform | halszálkarendszerű fejőállás |
math. | cross-validation | kereszt-érvényesítés |
math. | cross-validation criterion | keresztérvényességi ismérv |
mech.eng. | cross valve | háromfázisú csap |
econ. | cross voting | vegyes jelöltlista állítása |
sail. | cross wave | kereszthullám |
math. | cross-weight index number | keresztezett súlyozású indexszám |
paraglid. | cross wind | oldalszél |
paraglid. | cross wind landing | oldalszél-leszállás |
comp., MS | crossing extent | keresztező egység (The extent of a crossing file occupying space on the volume of the owning file) |
environ. | crossing place for animals Bridges and tunnels provided for animals for crossing roads and railways. Railway and road infrastructures represent an hindrance to wildlife migration | állatok átkelőhelye |
gymn. | dip swing forward in bent-arm cross rest position and a half turn at the end of the forward swing into upper arm hang | lendület előre hajlított támaszon át és félfordulat felkarfüggésbe |
agric. | double-cross hybrid | kétszeres keresztezésű hibrid |
agric. | double-cross inter-line hybrid of maize | kétszeres keresztezésű kukoricahibrid |
agric. | double-cross interline hybridization | származéksorok közötti kétszeres keresztezés |
gymn. | double leg raising through half lever to cross riding seat | páros lábemelés ülőtartáson át terpeszülésbe |
math. | down cross | meg kereszt |
environ., agric. | environmental cross-compliance | környezetvédelmi feltételesség |
skiing | faulty cross of gate | hibás kapuvétel |
sport. | four thousand meters cross-country running | négyezerméteres terepfutás |
gymn. | from cross rest position swing backward to upper arm cross hang | nyújtott támaszból lendület hátra felkarfüggésbe |
gymn. | from cross rest position swing forward and drop back into hanging with body flexing upward at the hips | nyújtott támaszból lendület előre lebegő függésbe |
gymn. | from cross rest position swing forward and drop back into upstart position with flexed hips | nyújtott támaszból lendület előre és dőlés hátra lebegő felkartámaszba |
gymn. | from cross riding rest scissors backward with one-half turn | ollóüléscsere |
gymn. | from cross shoulder balance roll over to upper arm hang | felkarállásból átfordulás előre felkarfüggésbe |
fin., IT | frontier crossing point | határátkelőhely |
econ., work.fl., commun. | general cross reference | általánosabb utalás |
transp., mil., grnd.forc. | grade crossing | szintbeli átjáró |
swim. | gulf cross swimming | öbölátúszás |
judo. | hind cross strangulation above the arm | hátsó kereszthurok kar fölött |
judo. | hind cross strangulation under the arm | hátsó kereszthurok kar alatt |
wrest. | hip roll with cross headlock | csipődobás keresztfogással |
econ. | Holy Cross province | Swietokrzyski vajdaság |
gymn. | hoop circle in cross plane | karikakörzés harántsíkban |
gymn. | inner cross-stand | belső harántállás |
gymn. | inside cross-seat | oldalsó jobb, bal belső harántülés (right, left) |
health. | International Committee of the Red Cross | Vöröskereszt Nemzetközi Bizottsága |
transp. | International Level Crossing Awareness Day | a vasúti átjárók veszélyeire figyelmeztető nemzetközi nap |
agric. | interstrain cross | vérvonalak keresztezése |
agric. | intervarietal cross | fajtahibrid |
gymn. | inverted cross-hang | fordított keresztfüggés |
judo. | inverted cross strangulation | fordított keresztfojtás |
int. law., immigr. | land border crossing point | szárazföldi határátkelőhely |
voll. | left additional cross | bal osztókereszt |
transp., mil., grnd.forc. | level crossing | szintbeli átjáró |
wrest. | lift with cross body hold | emelés keresztfogással |
bot. | Maltese cross campion | égőszerelem |
crim.law. | Manual on cross-border operations | Kézikönyv a határokon átnyúló műveletekről |
voll. | net cross | hálókereszt |
agric. | oblique cross sowing | átlósan keresztezett sorú vetés |
gymn. | outside cross-seat | oldalsó jobb, bal külső harántülés (right, left) |
fin. | reciprocal cross holding | kölcsönös részesedés |
econ. | Red Cross | Vöröskereszt |
voll. | right additional cross | jobb osztókereszt |
int. law., immigr. | sea border crossing point | tengeri határátkelőhely |
crim.law. | serious crime having a cross-border dimension | uniós dimenziójú bűncselekmény |
fin., polit., immigr. | shared border crossing point | közös határátkelőhely |
agric. | simple cross | egyszeres keresztezésű hibrid |
wrest. | sit-back with cross body hold | keresztfogásos hátraesés |
sport. | sketch of the cross-country course | lovaspályarajz |
trav. | South Cross | Délkereszt (csillagkép) |
gymn. | swing backward through bent arm cross rest position to stretched arm cross rest position | lendület hátra hajlított támaszon át nyújtott támaszba (saslengés) |
gymn. | swing forward through bent arm cross rest position to stretched arm cross rest position | lendület előre hajlított támaszon át nyújtott támaszba |
gymn. | swing in cross rest position with beat off in straddle position | lengés terpeszpedzéssel |
gymn. | swing in stretched cross rest support position | lengés nyújtott-támaszban |
gymn. | swing in the bent arm cross rest position | "saslengés" |
h.rghts.act. | Table of travel documents entitling the holder to cross the external borders and to which a visa may be affixed | a külső határok átlépésére jogosító, vízummal ellátható úti okmányok táblázata |
med. | three-way-cross hybrid | hármas keresztezésû hibrid |
med. | top cross hybrid | "top-cross" hibrid |
agric. | triple cross | hármas hibrid |
immigr. | unauthorised border crossing | jogellenes beutazás |
immigr. | unauthorised crossing of a border | jogellenes beutazás |
math. | up cross | plusz-mínusz váltakozás |
gymn. | with forward swing little leap along the bars through the cross rest position or through the bent arm cross rest position | előrelendülettel nyújtott vagy hajlított támaszon át szökkenés előre (korlát) |