| Subject | English | Hungarian |
| gen. | approval number assigned | megadott jóváhagyási szám |
| patents. | assign a right without restriction | jogot megszorítás nélkül átruház |
| fin. | assign the revenue to specific items of expenditure | bevételeket meghatározott kiadási tételekhez rendel |
| ecol. | assigned amount unit | kibocsátható mennyiségi egység |
| comp., MS | assigned configuration | hozzárendelt konfiguráció (The resources contained in the device node that are allocated for the device. For Plug and Play cards, the assigned resources for a device can change dynamically or from one system start-up to the next) |
| agric. | assigned land | juttatott föld |
| comp., MS | assigned management point | hozzárendelt felügyeleti pont (The default management point at the assigned primary site for the Configuration Manager client) |
| comp., MS | assigned program | kötelező program, kötelezővé tétel (A program that has been advertised to a collection and is mandatory to run) |
| obs., fin. | assigned revenue | meghatározott rendeltetésű bevétel |
| comp., MS | assigned site | hozzárendelt hely (A site to which a Configuration Manager client is currently assigned) |
| comp., MS | assigned task | kiosztott feladat (A task that has been sent to someone as a task request in an e-mail message. When you assign a task, you give up ownership of it (unless the assignee declines it). The assigner can receive status reports for the task) |
| commun., IT | Internet Corporation for Assigned Names and Numbers | Bejegyzett Nevek és Számok Internetszervezete |
| patents. | the applicant has assigned his right to the patent | a bejelentő átruházta a szabadalomhoz való jogát |