| Subject | English | Hungarian |
| fin. | advanced measurement approach | fejlett mérési módszer |
| commer., transp., avia. | approach control service | bevezető irányító szolgálat |
| transp., avia. | approach control unit | bevezető irányító egység |
| transp., avia. | approach procedure with vertical guidance | függőleges irányítással végzett megközelítési eljárás |
| gymn. | approach run | roham |
| social.sc. | balanced approach | kiegyensúlyozott megközelítés |
| environ. | bar-band approach | küszöbértékes-sávos megközelítés |
| IT, corp.gov. | bottom-up approach | bottom-up megközelítés |
| IT, corp.gov. | bottom-up approach | alulról építkező megközelítés |
| environ. | combined approach | kombinált megközelítés |
| fin. | commitment approach | kötelezettségvállalási megközelítés |
| account. | cost recovery approach | költségmegtérülési megközelítés |
| R&D. | cross-thematic approach | multitematikus megközelítés |
| account. | current cost approach | jelenlegiérték-megközelítés |
| transp., avia. | dependent parallel approaches | egymástól függő párhuzamos megközelítések |
| account. | depreciated replacement cost approach | értékcsökkentett pótlási érték megközelítés |
| athlet. | distance of the approach | nekifutás távolsága |
| gen. | double-track approach | kettős megközelítés |
| gen. | double-track approach | ikerpályás megközelítés |
| social.sc. | evidence-based approach | bizonyítékokon alapuló szemlélet |
| transp., avia. | expected approach time | várható bevezetési idő |
| commer., transp., avia. | final approach | végső megközelítés |
| commer., transp., avia. | final approach fix | befejező megközelítés navigációs berendezése |
| environ. | flexible approach to environmental protection Plans, referred to in various rules as emissions averaging, or flexible compliance plans, allow facilities to undercontrol some emission points that are too costly to control to mandated levels as long as these units are balanced by overcontrolling other emission units that are more cost-effective to control | rugalmas környezetvédelmi megközelítés |
| fin. | fraud risk management approach | csaláskockázat-kezelési megközelítés |
| polit. | general approach | általános megközelítés |
| account. | general purchasing power approach | az általánosvásárlóerő-megközelítés |
| immigr. | Global Approach to Migration | Migrációs és Fejlesztési Globális Fórum |
| immigr. | Global Approach to Migration | a migrációval kapcsolatos általános megközelítés: az Afrikára és a Földközi-tengerre összpontosuló kiemelt intézkedések |
| immigr. | Global Approach to Migration | a migrációval kapcsolatos általános megközelítés |
| immigr. | Global Approach to Migration and Mobility | a migráció átfogó, globális megközelítése |
| immigr. | Global Approach to Migration and Mobility | a migrációval és a mobilitással kapcsolatos általános megközelítés |
| law, commun. | graduated approach to regulation | lépcsőzetes szabályozás |
| law, commun. | graduated regulatory approach | lépcsőzetes szabályozás |
| fin. | historical look back standardised approach | múltbeli adatokon alapuló sztenderd módszer |
| account. | income approach | jövedelem-szempontú megközelítés |
| account. | income approach | eredményszempontú megközelítés |
| transp., avia. | independent parallel approaches | egymástól független párhuzamos megközelítések |
| transp., avia. | initial approach segment | kezdeti megközelítési szakasz |
| transp., avia. | instrument approach procedure | műszeres megközelítési eljárás |
| transp., avia. | instrument approach procedure | IAP |
| gen. | integrated approach | összehangolt megközelítés |
| transp., avia. | intermediate approach segment | közbenső megközelítési szakasz |
| fin. | internal ratings-based approach | belső minősítésen alapuló módszer |
| fin. | IRB approach | belső minősítésen alapuló módszer |
| polit., agric. | Leader approach | Leader-megközelítés |
| gen. | level approach | szint megközelítése |
| fin., tax. | look-through approach | áttekintés elve |
| fin., tax. | look-through approach | áttekintés |
| account. | management approach | vezetési megközelítés |
| account. | matrix approach | táblázatos megközelítés |
| gen. | new approach directive | új megközelítést alkalmazó irányelv |
| transp., avia. | non-precision approach | NPA |
| transp., avia. | non-precision approach | nem precíziós megközelítési eljárás |
| transp., avia. | non-precision approach procedure | nem precíziós megközelítési eljárás |
| transp., avia. | non-precision approach procedure | NPA |
| transp., avia. | non-precision approach runway | nem precíziós megközelítésű futópálya |
| health., nat.res., anim.husb. | one health approach | közös egészségügyi megközelítés |
| econ., social.sc. | "one size fits all" approach | mindenki által egységesen alkalmazható megközelítés |
| econ., social.sc. | "one size fits all" approach | egyenmegoldás |
| social.sc. | peer-led approach | kortárs segítő módszer |
| fin. | point in time approach | "point-in-time" módszer |
| fin. | point in time approach | "pillanatnyi helyzet" minősítési rendszer |
| fin. | point in time approach | "pillanatnyi helyzet" megközelítés |
| transp., avia. | precision approach runway | precíziós megközelítésű futópálya |
| transp., avia. | precision approach runway, category I | I. kategóriás precíziós megközelítésű futópálya |
| transp., avia. | precision approach runway, category II | II. kategóriás precíziós megközelítésű futópálya |
| transp., avia. | precision approach runway, category III | III. kategóriás precíziós megközelítésű futópálya |
| account. | principles-based approach | elveken alapuló megközelítés |
| fin. | prudent person approach | óvatosság elve |
| health., pharma. | quality risk-management approach | minőségügyi kockázatokat kezelő megközelítés |
| chem. | read-across approach | kereszthivatkozásos megközelítés |
| gen. | simplified approach | egyszerűsített megközelítés |
| scient., R&D. | stepwise testing approach | lépcsőzetes vizsgálati megközelítés |
| chem. | Strategic Approach to International Chemical Management | nemzetközi vegyianyag-kezelés stratégiai megközelítése |
| chem., UN | Strategic Approach to International Chemicals Management | a nemzetközi vegyianyag-kezelés stratégiai megközelítése |
| fin. | through the cycle approach | "teljes ciklus" minősítési rendszer |
| fin. | through the cycle approach | "through-the-cycle" módszer |
| fin. | through the cycle approach | "teljes ciklus" megközelítés |
| IT, corp.gov. | top-down approach | top-down megközelítés |
| IT, corp.gov. | top-down approach | felülről építkező megközelítés |
| gen. | twin-track approach | ikerpályás megközelítés |
| gen. | twin-track approach | kettős megközelítés |
| transp., avia. | visual approach slope indicator system | vizuális siklópálya kijelölő rendszer |
| health. | White Paper - Together for Health : A Strategic Approach for the EU 2008-2013 | Fehér könyv - Együtt az egészségért: Stratégiai megközelítés az EU számára 2008-2013 |