| Subject | English | Hungarian |
| gen. | accuracy and precision | pontosság és precizitás |
| gen. | Act of Accession of Austria, Finland and Sweden | Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmánya |
| gen. | action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020 | FISCUS program |
| gen. | Ad hoc Working Party on Fundamental Rights and Citizenship | az alapvető és az uniós polgársági jogokkal, valamint a személyek szabad mozgásával foglalkozó munkacsoport |
| gen. | Ad hoc Working Party on the Cooperation and Verification Mechanism for Bulgaria and Romania | a Bulgáriával és Romániával kapcsolatos együttműködési és ellenőrzési mechanizmussal foglalkozó ad hoc munkacsoport |
| gen. | Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health | biztonsági, higiéniai és egészségvédelmi tanácsadó bizottság |
| gen. | African, Caribbean and Pacific countries | afrikai, karibi és csendes-óceáni államok |
| gen. | African, Caribbean and Pacific countries | AKCS-országok |
| gen. | African, Caribbean and Pacific countries | AKCS-államok |
| gen. | African, Caribbean and Pacific States | afrikai, karibi és csendes-óceáni államok |
| gen. | African, Caribbean and Pacific States | AKCS-országok |
| gen. | African, Caribbean and Pacific States | AKCS-államok |
| gen. | Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products | mezőgazdasági megállapodás |
| gen. | Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Schengeni Megállapodás |
| gen. | Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey | Ankarai Megállapodás |
| gen. | Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey | az Európai Gazdasági Közösség és Törökország közötti társulási megállapodás |
| gen. | Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of industrial products | ipari termékek megfelelőségértékeléséről és elfogadásáról szóló megállapodás |
| gen. | Agreement on Movement and Access | határforgalmi és határátlépési megállapodás |
| gen. | Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures | Megállapodás az állat- és növény-egészségügyi intézkedések alkalmazásáról |
| gen. | agricultural and forestry holdings | mezőgazdasági és erdészeti üzemek |
| gen. | and < | valamint br 3. Együttes nyilatkozat az Európai Közösség és annak tagállamai és a Mexikói Egyesült Államok között. |
| gen. | annex to the revenue and expenditure account | bevételi és kiadási kimutatás melléklete |
| gen. | anti-foot-and-mouth disease serum | száj- és körömfájás elleni szérum |
| gen. | arable land seeds and seedlings | szántóföldi növények vetõmagvai és magról nevelt növények |
| gen. | area of research and technological development | kutatási és technológiafejlesztési terület |
| gen. | As regards Bulgaria and Romania, this INSTRUMENT constitutes an act building upon the Schengen acquis or otherwise related to it, within the meaning of Article 4 of the 2005 Act of Accession | E JOGI AKTUS a 2005. évi csatlakozási okmány 4. cikkének bekezdése értelmében a schengeni vívmányokra épülő vagy ahhoz egyéb módon kapcsolódó jogi aktusnak minősül. |
| gen. | Bank Recovery and Resolution Directive | a bankok helyreállításáról és szanálásáról szóló irányelv |
| gen. | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Bázeli Egyezmény |
| gen. | benefits in respect of accidents at work and occupational diseases | munkahelyi balesetekkel és foglalkozási megbetegedéssel kapcsolatos ellátások |
| gen. | Biological and Toxin Weapons Convention | biológiai- és toxinfegyver-tilalmi egyezmény |
| gen. | Bosnia and Herzegovina | Bosznia-Hercegovina |
| gen. | both during and after their term of office | mind hivatali idejük alatt, mind azután |
| gen. | brick-and-mortar company | hagyományos vállalkozás |
| gen. | bricks-and-mortar establishment | hagyományos vállalkozás |
| gen. | 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters consolidated version | Brüsszeli Egyezmény |
| gen. | Budget and Finance | A1. osztály |
| gen. | building and civil engineering | magas- és mélyépítés |
| gen. | capital and interest | tőke és kamat |
| gen. | chemical, biological, radiological and nuclear | vegyi, biológiai, radiológiai és nukleáris |
| gen. | chemical, biological, radiological, nuclear and explosives | vegyi, biológiai, radiológiai, nukleáris és robbanóanyagok |
| gen. | classification, identification and marking | besorolás, azonosítás és jelölés |
| gen. | Climate Action and Renewable Energy Package | Barroso-csomag |
| gen. | Climate and Clean Air Coalition | Éghajlat és Tiszta Levegő Koalíció |
| gen. | Climate and Clean Air Coalition to Reduce Short Lived Climate Pollutants | Éghajlat és Tiszta Levegő Koalíció |
| gen. | Climate and Energy Package | Barroso-csomag |
| gen. | colouring matter for both mass and surface colouring | teljes, illetve felületi színezésre egyaránt használt színezőanyag |
| gen. | command and control | vezetés és irányítás |
| gen. | Commission for Citizenship, Governance, Institutional and External Affairs | CIVEX szakbizottság |
| gen. | Commission for Citizenship, Governance, Institutional and External Affairs | "Uniós polgárság, kormányzás, intézményi és külügyek" szakbizottság |
| gen. | Commission for Constitutional Affairs and European Governance | "Alkotmányos ügyek, európai kormányzás, a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének térsége" szakbizottság |
| gen. | Commission for Constitutional Affairs and European Governance | CONST szakbizottság |
| gen. | Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice | "Alkotmányos ügyek, európai kormányzás, a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének térsége" szakbizottság |
| gen. | Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice | CONST szakbizottság |
| gen. | Commission for Culture and Education | EDUC szakbizottság |
| gen. | Commission for Culture and Education | "Oktatás, ifjúság, kultúra és kutatás" szakbizottság |
| gen. | Commission for Economic and Social Policy | ECOS szakbizottság |
| gen. | Commission for Economic and Social Policy | "Gazdaság- és szociálpolitika" szakbizottság |
| gen. | Commission for Education, Youth, Culture and Research | EDUC szakbizottság |
| gen. | Commission for Education, Youth, Culture and Research | "Oktatás, ifjúság, kultúra és kutatás" szakbizottság |
| gen. | Commission for External Relations and Decentralised Cooperation | "Külkapcsolatok és decentralizált együttműködés" szakbizottság |
| gen. | Commission for External Relations and Decentralised Cooperation | RELEX szakbizottság |
| gen. | Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean | Nyugat- és Közép-csendes-óceáni Halászati Bizottság |
| gen. | Commission for the Environment, Climate Change and Energy | ENVE szakbizottság |
| gen. | Commission for the Environment, Climate Change and Energy | "Környezetvédelem, éghajlatváltozás és energiaügy" szakbizottság |
| gen. | Commissioner for Economic and Monetary Affairs | a gazdasági ügyekért és a monetáris politikáért felelős biztos |
| gen. | Commissioner for Economic and Monetary Affairs and the Euro | a gazdasági ügyekért és a monetáris politikáért felelős biztos |
| gen. | Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion | a foglalkoztatásért, a szociális ügyekért és a társadalmi összetartozásért felelős biztos |
| gen. | commitments entered into and chargeable to the financial year | a pénzügyi évre vállalt vagy terhelhető kötelezettségek |
| gen. | Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts | Közös Konzuli Utasítás |
| gen. | Common Security and Defence Policy | közös biztonság- és védelempolitika |
| gen. | Common Space of Freedom, Security and Justice | a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló közös térség |
| gen. | Communication from the Commission on the revision of the method for setting the reference and discount rates | a referencia-kamatlábról szóló közlemény |
| gen. | Community guidelines on financing of airports and start-up aid to airlines departing from regional airports | repülőtér-iránymutatás |
| gen. | Community institutions and bodies | közösségi intézmények és szervek |
| gen. | Community of Latin American and Caribbean States | Latin-amerikai és Karibi Államok Közössége |
| gen. | community system for the conservation and management of | megőrzésre és gazdálkodásra vonatkozó Közösségi rendszer |
| gen. | Comprehensive Annual Report on CSDP and CSDP-related Training | Az EBVP-ről és az EBVP-vel kapcsolatos képzésről szóló éves átfogó jelentés |
| gen. | Comprehensive Annual Report on ESDP and ESDP-related Training | Az EBVP-ről és az EBVP-vel kapcsolatos képzésről szóló éves átfogó jelentés |
| gen. | concerted and convergent action | összehangolt és egy irányba mutató cselekvés |
| gen. | conditions and procedures | feltételek és eljárások |
| gen. | Conference of the Regional and Local Authorities for the Eastern Partnership | A keleti partnerség helyi és regionális önkormányzatainak konferenciája |
| gen. | Conference on Security and Cooperation in Europe | Európai Biztonsági és Együttműködési Értekezlet |
| gen. | Contact group on data protection and data sharing | az adatvédelemmel és adatcserével foglalkozó EU–USA magas szintű kapcsolattartó csoport |
| gen. | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Szerződés a Belga Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság és az Osztrák Köztársaság között létrejött, különösen a terrorizmus, a határokon átnyúló bűnözés, valamint az illegális migráció elleni küzdelemre irányuló, határokon átnyúló együttműködés megerősítéséről |
| gen. | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Prümi Szerződés |
| gen. | Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value | Egyezmény a férfi és a női munkaerőnek egyenlő értékű munka esetén járó egyenlő díjazásáról |
| gen. | Convention concerning the Powers of Authorities and the Law Applicable in respect of the Protection of Infants | a gyermekek védelmére vonatkozóan a hatóságok jogköréről és az alkalmazandó jogról szóló egyezmény |
| gen. | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Oviedói Egyezmény |
| gen. | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Egyezmény az emberi jogokról és a biomedicináról |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Egyezmény a Benelux Gazdasági Unió államai, a Németországi Szövetségi Köztársaság és a Francia Köztársaság kormányai között a közös határaikon történő ellenőrzések fokozatos megszüntetéséről szóló, 1985. június 14-i Schengeni Megállapodás végrehajtásáról |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Schengeni Egyezmény |
| gen. | Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters | Aarhusi Egyezmény |
| gen. | Convention on Conciliation and Arbitration within the OSCE | Békéltetési és Döntőbíráskodási Egyezmény az EBESZ keretein belül |
| gen. | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube | Egyezmény a Duna védelméről |
| gen. | Convention on Human Rights and Biomedicine | Oviedói Egyezmény |
| gen. | Convention on Human Rights and Biomedicine | Egyezmény az emberi jogokról és a biomedicináról |
| gen. | Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | Washingtoni Egyezmény |
| gen. | Convention on Jurisdiction and Enforcement | Brüsszeli Egyezmény |
| gen. | Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Brüsszeli Egyezmény |
| gen. | Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide | a népirtás bűntettének megelőzéséről és megbüntetéséről szóló egyezmény |
| gen. | Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide | Egyezmény a népirtás bűntettének megelőzéséről és megbüntetéséről |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction | biológiai- és toxinfegyver-tilalmi egyezmény |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction | Egyezmény a bakteriológiai biológiai és toxin-fegyverek kifejlesztésének, előállításának és tárolásának megtiltásáról és e fegyverek megsemmisítéséről |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | vegyifegyver-tilalmi egyezmény |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | Egyezmény a vegyi fegyverek kifejlesztésének, gyártásának, felhalmozásának és használatának tilalmáról, valamint megsemmisítéséről |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Ottawai Egyezmény |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Egyezmény a gyalogsági aknák alkalmazásának, felhalmozásának, gyártásának és átadásának betiltásáról, valamint megsemmisítéséről |
| gen. | co-operation of providers and users | szolgáltatók és felhasználók közötti együttműködés |
| gen. | Coordinating Committee in the area of police and judicial cooperation in criminal matters | a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés területén működő koordinációs bizottság |
| gen. | Coordination Committee for Communication and Information Systems | a kommunikációs és információs rendszerekkel foglalkozó koordinációs bizottság |
| gen. | Coordination of Consultative work, Follow-up of opinions, structured dialogue and stakeholder consultation | C1. osztály |
| gen. | coordinator for safety and health matters at the project execution stage | biztonsági és egészségvédelmi koordinátor a terv kivitelezése idejére |
| gen. | coordinator for safety and health matters at the project preparations stage | biztonsági és egészségvédelmi koordinátor a terv előkészítése idejére |
| gen. | Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | prümi határozat |
| gen. | Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | A Tanács 2008/615/IB határozata 2008. június 23. a különösen a terrorizmus és a határokon átnyúló bűnözés elleni küzdelemre irányuló, határokon átnyúló együttműködés megerősítéséről |
| gen. | Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | prümi határozat |
| gen. | Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | a prümi határozat végrehajtásáról szóló határozat |
| gen. | Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity | energiaadó-irányelv |
| gen. | Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters | Brüsszel I. rendelet |
| gen. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Dublini Rendelet |
| gen. | Council Regulation EC No 1347/2000 of 29 May 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses | Brüsszel II. rendelet |
| gen. | Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products | az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet |
| gen. | Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products | egységes KPSZ-rendelet |
| gen. | Court of Justice of the European Coal and Steel Community | az Európai Szén- és Acélközösség Bírósága |
| gen. | Crisis Management and Planning Directorate | Válságkezelési és Tervezési Igazgatóság |
| gen. | customs duties on imports and exports | behozatali vagy kiviteli vámok |
| gen. | deep and sustainable democracy | valódi és tartós demokrácia |
| gen. | Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation SAARC | A dél-ázsiai országokkal és a Dél-ázsiai Regionális Együttműködési Szövetséggel SAARC fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség |
| gen. | Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation SAARC | Dél-Ázsia, SAARC |
| gen. | Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union including Libya | Maghreb |
| gen. | Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union including Libya | A Maghreb-országokkal és az Arab Maghreb Unióval és Líbiával fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség |
| gen. | Democratic Republic of São Tomé and Príncipe | São Tomé és Príncipe |
| gen. | DG Employment, Social Affairs and Inclusion | A Foglalkoztatás, a Szociális Ügyek és a Társadalmi Összetartozás Főigazgatósága |
| gen. | dialogue between management and labour | szociális partnerek közötti párbeszéd |
| gen. | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union | kiberbiztonsági irányelv |
| gen. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | elektronikus hírközlési adatvédelmi irányelv |
| gen. | Directive on privacy and electronic communications | elektronikus hírközlési adatvédelmi irányelv |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | kvalifikációs irányelv |
| gen. | Directive on the authorisation of electronic communications networks and services | engedélyezési irányelv |
| gen. | Directorate for Administration and Finance | "A" Igazgatóság |
| gen. | Directorate for Communication, Press and Events | "D" Igazgatóság |
| gen. | Directorate for Member services and Registry | "B" Igazgatóság |
| gen. | Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities | Foglalkoztatási, Szociális és Esélyegyenlőségi Főigazgatóság |
| gen. | Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion | A Foglalkoztatás, a Szociális Ügyek és a Társadalmi Összetartozás Főigazgatósága |
| gen. | Directorate-General for Energy and Transport | Energiaügyi és Közlekedési Főigazgatóság |
| gen. | disarmament, demobilisation and reintegration | lefegyverzés, leszerelés és reintegráció |
| gen. | divers' ladders and platforms | búvárlétra és -dobogó |
| gen. | Early Alerting and Reporting | CBRN-fenyegetésekkel és a pandémiás influenzával kapcsolatos korai figyelmeztető és jelentéstételi rendszer |
| gen. | early alerting and reporting system for CBRN threats and pandemic influenza | CBRN-fenyegetésekkel és a pandémiás influenzával kapcsolatos korai figyelmeztető és jelentéstételi rendszer |
| gen. | Eastern and Southern Africa Anti-Money Laundering Group | kelet- és dél-afrikai pénzmosás elleni csoport |
| gen. | Eastern Partnership Integration and Cooperation programme | "keleti partnerség" integrációs és együttműködési program |
| gen. | economic and financial | gazdasági és pénzügyi |
| gen. | Economic and Financial Affairs Council | Ecofin Tanács |
| gen. | Economic and Financial Committee | Gazdasági és Pénzügyi Bizottság |
| gen. | economic and social development | gazdasági és szociális fejlődés |
| gen. | - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and < | valamint br 3. Együttes nyilatkozat az Európai Közösség és annak tagállamai és a Mexikói Egyesült Államok között. |
| gen. | economic, social and cultural rights | gazdasági, szociális és kulturális jogok |
| gen. | ECOWAS Convention on Small Arms and Light Weapons, Their Ammunition and Other Related Materials | a kézi lőfegyverekről és könnyű fegyverekről, az azokhoz szükséges lőszerekről és egyéb kapcsolódó anyagokról szóló ECOWAS-egyezmény |
| gen. | education and vocational training | oktatás és szakképzés |
| gen. | Education, Youth and Culture Council | EYCS Tanács |
| gen. | Education, Youth, Culture and Sport Council | EYCS Tanács |
| gen. | Education, Youth, Culture and Sport Council | Oktatási, Ifjúsági és Kulturális Tanács |
| gen. | employed and self-employed persons | alkalmazottként és önállóan tevékenykedő személyek |
| gen. | Employment and Social Affairs | foglalkoztatási és szociális ügyek |
| gen. | Employment and Social Policy Council | Foglalkoztatási és Szociálpolitikai Tanács |
| gen. | Employment, Social Affairs and Equal Opportunities DG | Foglalkoztatási, Szociális és Esélyegyenlőségi Főigazgatóság |
| gen. | Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council | EPSCO Tanács |
| gen. | Energy 2020 - A strategy for competitive, sustainable and secure energy | Energia 2020 stratégia |
| gen. | Energy and Transport DG | Energiaügyi és Közlekedési Főigazgatóság |
| gen. | Enhanced EU-US Dialogue on Transport and Border Security | megerősített biztonsági párbeszéd |
| gen. | to ensure effective supervision and to simplify administration to the greatest possible extent | a hatékony felügyelet biztosítása és a hatósági ellenőrzés lehető legnagyobb mértékű egyszerűsítésének szükségessége |
| gen. | essential facts and considerations | lényeges tények és szempontok |
| gen. | EU Action Plan for Forest Law Enforcement, Governance and Trade | FLEGT cselekvési terv |
| gen. | EU Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine | a moldovai-ukrán határellenőrzést segítő európai uniós misszió |
| gen. | EU Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine | EUBAM Moldova and Ukraine |
| gen. | EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development Policy | Az Európai Unió magatartási kódexe a fejlesztési politika terén való komplementaritásról és munkamegosztásról |
| gen. | EU Special Representative for Sudan and South Sudan | az Európai Unió szudáni köztársasági és dél-szudáni köztársasági különleges képviselője |
| gen. | EU Special Representative for Sudan and South Sudan | a szudáni és dél-szudáni EUKK |
| gen. | EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina | az Európai Unió bosznia-hercegovinai különleges képviselője |
| gen. | EU Strategy to combat illicit accumulation and trafficking of SALW and their ammunition | a kézi- és könnyűfegyverek, valamint az azokhoz szükséges lőszerek tiltott felhalmozása és kereskedelme elleni küzdelmet célzó uniós stratégia |
| gen. | EUBAM Moldova and Ukraine | a moldovai-ukrán határellenőrzést segítő európai uniós misszió |
| gen. | EUBAM Moldova and Ukraine | EUBAM Moldova and Ukraine |
| gen. | Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part | Euromediterrán megállapodás egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti társulás létrehozásáról |
| gen. | Euro-Mediterranean Regional and Local Assembly | Helyi és Regionális Önkormányzatok Euromediterrán Közgyűlése |
| gen. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | Európa 2020: A foglalkoztatást és növekedést célzó új európai stratégia |
| gen. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | "EU 2020" stratégia |
| gen. | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth | Európa 2020: A foglalkoztatást és növekedést célzó új európai stratégia |
| gen. | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth | "EU 2020" stratégia |
| gen. | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | Európa 2020: A foglalkoztatást és növekedést célzó új európai stratégia |
| gen. | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | "EU 2020" stratégia |
| gen. | European Academy for Teaching and Learning | Európai Oktatási Akadémia |
| gen. | European Advisory Committee on Statistical Information in the Economic and Social Spheres | a gazdasági és szociális statisztikai információkkal foglalkozó európai tanácsadó bizottság |
| gen. | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | a nagyméretű informatikai rendszerekkel foglalkozó ügynökség |
| gen. | European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap |
| gen. | European Coal and Steel Community | Európai Szén- és Acélközösség |
| gen. | European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Kínzás, Embertelen vagy Megalázó Bánásmód vagy Büntetések Megelőzésére Létrehozott Európai Bizottság |
| gen. | European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | az Európa Tanács kínzás megelőzésével foglalkozó bizottsága |
| gen. | European Conservatives and Reformists Group | Európai Konzervatívok és Reformerek |
| gen. | European Conservatives and Reformists Group | ECR-csoport |
| gen. | European Convention on Human Rights and Biomedicine | Egyezmény az emberi jogokról és a biomedicináról |
| gen. | European Convention on Human Rights and Biomedicine | Oviedói Egyezmény |
| gen. | European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children | Európai egyezmény a gyermekek feletti felügyeleti jogot érintő határozatok elismeréséről és végrehajtásáról, valamint a felügyeleti viszonyok helyreállításáról |
| gen. | European Institute for Research and Information on Peace and Security | Európai Béke- és Biztonságkutató és Információs Intézet |
| gen. | European Inter–University Centre for Human Rights and Democratisation | Európai Egyetemközi Központ |
| gen. | European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy | Fusion for Energy |
| gen. | European Maritime and Fisheries Fund | ETHA |
| gen. | European microfinance facility for employment and social inclusion | európai Progress mikrofinanszírozási eszköz |
| gen. | European network of contact points in respect of persons responsible for genocide, crimes against humanity and war crimes | népirtás elleni hálózat |
| gen. | European Observation Network for Territorial Development and Cohesion | Európai Területfejlesztési és Kohéziós Megfigyelő Hálózat |
| gen. | European Observation Network for Territorial Development and Cohesion | ESPON 2013 program |
| gen. | European Quality Charter on Internships and Apprenticeships | A szakmai gyakorlatról szóló európai charta |
| gen. | European Research and Innovation Observatory | Európai Kutatási és Innovációs Megfigyelőközpont |
| gen. | European Research Area and Innovation Committee | az Európai Kutatási Térséggel Foglalkozó Bizottság |
| gen. | European Security and Defence College | Európai Biztonsági és Védelmi Főiskola |
| gen. | European security and defence identity | európai biztonsági és védelmi identitás |
| gen. | European Security and Defence Policy | közös biztonság- és védelempolitika |
| gen. | European Structural and Investment Funds | esb-alapok |
| gen. | European system of national and regional accounts | ESA 95 |
| gen. | European system of national and regional accounts | nemzeti és regionális számlák európai rendszere |
| gen. | European system of national and regional accounts in the European Union | nemzeti és regionális számlák európai rendszere |
| gen. | European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast | a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai művelet |
| gen. | European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo | a Kongói Demokratikus Köztársaság biztonsági ágazatának reformja terén folytatott európai uniós tanács- és segítségnyújtási misszió |
| gen. | European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo | EUSEC RD Congo |
| gen. | European Union Police Mission in Bosnia and Herzegovina | az Európai Unió Bosznia-Hercegovinában folytatott rendőri missziója |
| gen. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | az Európai Uniónak a Kongói Demokratikus Köztársaság biztonsági ágazatának reformjával és ennek a kongói igazságszolgáltatással való viszonyával kapcsolatos rendfenntartó missziója |
| gen. | European Union Special Representative for Sudan and South Sudan | a szudáni és dél-szudáni EUKK |
| gen. | European Union Special Representative for Sudan and South Sudan | az Európai Unió szudáni köztársasági és dél-szudáni köztársasági különleges képviselője |
| gen. | European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina | az Európai Unió bosznia-hercegovinai különleges képviselője |
| gen. | European Year for Active Ageing and Intergenerational Solidarity | az aktív idősödés és a nemzedékek közötti szolidaritás európai éve |
| gen. | European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations | az aktív idősödés és a nemzedékek közötti szolidaritás európai éve |
| gen. | European Year for Combating Poverty and Social Exclusion | a szegénység és a társadalmi kirekesztés elleni küzdelem európai éve |
| gen. | EUSR for Sudan and South Sudan | az Európai Unió szudáni köztársasági és dél-szudáni köztársasági különleges képviselője |
| gen. | EUSR for Sudan and South Sudan | a szudáni és dél-szudáni EUKK |
| gen. | EUSR in Bosnia and Herzegovina | az Európai Unió bosznia-hercegovinai különleges képviselője |
| gen. | EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing | az adatvédelemmel és adatcserével foglalkozó EU–USA magas szintű kapcsolattartó csoport |
| gen. | export levies and charges | exportlefölözések és díjak |
| gen. | facts and considerations | tények és megfontolások |
| gen. | Federal Minister for Foreign Affairs and Deputy Federal Chancellor | szövetségi külügyminiszter és szövetségi kancellárhelyettes |
| gen. | Federal Ministry of Economic Affairs and Technology | Szövetségi Gazdasági és Technológiai Minisztérium |
| gen. | Federal Ministry of Economics and Technology | Szövetségi Gazdasági és Technológiai Minisztérium |
| gen. | Federation of Saint Kitts and Nevis | Saint Kitts és Nevis |
| gen. | Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe | Helsinki Záróokmány |
| gen. | Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe | az Európai Biztonsági és Együttműködési Értekezlet Záróokmánya |
| gen. | financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories | az iparosodott és egyéb, magas jövedelmű országokkal és területekkel folytatott együttműködés finanszírozási eszköze |
| gen. | financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories | az iparosodott országokkal való együttműködés eszköze |
| gen. | flax and hemp | len és kender |
| gen. | flowers and live plants | virágok és élõ növények |
| gen. | FoP on the Integrated Political Crisis Response arrangements and the Solidarity Clause Implementation | az "elnökség barátai" csoport Uniós politikai szintű integrált válságelhárítás és a szolidaritási klauzula végrehajtása |
| gen. | forage roots and tubers | takarmánygyökerek és gumós gyökerek |
| gen. | Forward planning, studies and academic networks | E1. osztály |
| gen. | Fourth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Kiegészítő jegyzőkönyv az Európa Tanács kiváltságairól és mentességéről |
| gen. | fresh fruit and vegetables | friss gyümölcs- és zöldségfélék |
| gen. | Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking | FCH Közös Vállalkozás |
| gen. | furniture and personal effects | bútor és ingóságok |
| gen. | garden and park wastes including cemetery waste | zöldhulladék beleértve a temetői hulladékot |
| gen. | garden and park wastes including cemetery waste | kerti és parkokból származó hulladékok a temetői hulladékot is beleértve |
| gen. | General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Az Európa Tanács kiváltságairól és mentességéről szóló Általános Egyezmény |
| gen. | General Agreement on Tariffs and Trade | Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény |
| gen. | General Agreement on Tariffs and Trade | GATT |
| gen. | gifts and bequests | ajándékozás és hagyaték |
| gen. | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | Globális Környezetvédelmi Alap |
| gen. | Great Plain and North | Alföld és Észak |
| gen. | gullies and other drainage facilities | vízlefolyók és egyéb vízelvezető létesítmények |
| gen. | Harmonised Commodity Description and Coding System | harmonizált rendszer |
| gen. | hazard analysis and critical control point | HACCP-rendszer |
| gen. | health and safety | egészség és biztonság |
| gen. | health and social services | egészségügyi és szociális szolgálatok |
| gen. | health information and education | egészségügyi tájékoztatás és oktatás |
| gen. | High Representative and EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina | bosznia-hercegovinai főképviselő és EU különleges képviselő |
| gen. | High Representative and Vice-President | az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője, a Bizottság alelnöke |
| gen. | High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | bosznia-hercegovinai főképviselő |
| gen. | High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | főképviselő |
| gen. | High Representative in Bosnia and Herzegovina | bosznia-hercegovinai főképviselő |
| gen. | High Representative in Bosnia and Herzegovina | főképviselő |
| gen. | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission | az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője, a Bizottság alelnöke |
| gen. | High-Level Working Group on Asylum and Migration | menekültügyi és migrációs magas szintű munkacsoport |
| gen. | Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships | hongkongi egyezmény |
| gen. | Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships | a hajók újrafeldolgozásáról szóló egyezmény |
| gen. | Identity, Tradition and Sovereignty Group | Identitás, Hagyomány, Szuverenitás képviselőcsoport |
| gen. | Incident Prevention and Response Mechanism | az incidensek megelőzésére és a reagálásra szolgáló mechanizmus |
| gen. | Incident Prevention and Response Mechanism | az incidensek megelőzésére és a reagálásra szolgáló közös mechanizmus |
| gen. | Independent Smallholders' and Peasants' Party | Független Kisgazda-, Földmunkás- és Polgári Párt |
| gen. | Industry and Trade | ipar és kereskedelem |
| gen. | information and consultation procedure | tájékoztatási és konzultációs eljárása |
| gen. | institutions, bodies, offices and agencies | intézmények, szervek és hivatalok |
| gen. | integrated administration and control system | integrált rendszer |
| gen. | integrated energy and climate change package | Barroso-csomag |
| gen. | intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance | hírszerzés, megfigyelés, célmeghatározás, felderítés |
| gen. | - Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community of the one part, and the United Mexican States of the other part | valamint br 3. Együttes nyilatkozat az Európai Közösség és annak tagállamai és a Mexikói Egyesült Államok között. |
| gen. | Invalidity and Survivors | rokkantság és túlélők |
| gen. | Investigations and Operations Executive Board | vizsgálati és műveleti vezetőtanács |
| gen. | Ireland and Northern Ireland | Írország és Észak-Írország |
| gen. | iron oxides and hydroxides | vasoxidok és hidroxidok |
| gen. | irregularities and fraud | szabálytalanságok és csalás |
| gen. | joint proposal by the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | együttes javaslat |
| gen. | joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Commission | együttes javaslat |
| gen. | Justice and Home Affairs Council | IB Tanács |
| gen. | land and buildings | föld és épületek |
| gen. | law and order | közrend |
| gen. | legibly and indelibly | olvashatóan, letörölhetetlenül |
| gen. | Link between Relief, Rehabilitation and Development | a segélyezés, a helyreállítás és a fejlesztés összekapcsolása |
| gen. | Link between Relief, Rehabilitation and Development | a segélyezés, a helyreállítás és a fejlesztés közötti kapcsolat |
| gen. | Live Plants and Floricultural Products | élő növények és virágkertészeti termékek |
| gen. | Major Economies Forum on Energy and Climate | meghatározó gazdaságok fóruma |
| gen. | Major Economies Forum on Energy and Climate | legnagyobb gazdaságok fóruma |
| gen. | Major Economies Forum on Energy Security and Climate Change | meghatározó gazdaságok fóruma |
| gen. | Major Economies Forum on Energy Security and Climate Change | legnagyobb gazdaságok fóruma |
| gen. | management and labour | szociális partnerek |
| gen. | Management Committee for Fresh Fruit and Vegetables | Gyümölcs- és Zöldségpiaci Irányítóbizottság |
| gen. | Management Committee for Processed Fruit and Vegetables | feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-piaci irányítóbizottság |
| gen. | maximum permissible levels of exposure and contamination | sugárterhelés és szennyeződés maximális megengedett szintje |
| gen. | methods of diversion and illicit manufacture | az eltérítések és a tiltott gyártás módszerei |
| gen. | Ministry of Agriculture and Rural Development | Vidékfejlesztési Minisztérium |
| gen. | Ministry of Industry and Trade | Ipari és Kereskedelmi Minisztérium |
| gen. | Ministry of Informatics and Communications | Informatikai és Hirközlési Minisztérium |
| gen. | Ministry of Public Administration and Justice | Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium |
| gen. | motor fuels and lubricants | motorüzemanyagok és kenõanyagok |
| gen. | mountain and hill farming | hegyvidékeken folytatott gazdálkodás |
| gen. | Movement and Access Agreement | határforgalmi és határátlépési megállapodás |
| gen. | multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | Biztonságosabb internet plusz |
| gen. | multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable | e-tartalom-plusz |
| gen. | Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area | közös európai légiközlekedési megállapodás |
| gen. | Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area | az európai közös légtér létrehozásáról szóló megállapodás |
| gen. | Multinational Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Defence Battalion | többnemzetiségű CBRN védelmi zászlóalj |
| gen. | Multinational Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Defence Battalion | többnemzetiségű vegyi, biológiai, radiológiai és nukleáris védelmi zászlóalj |
| gen. | name and description of the creditor | a hitelező neve és adatai |
| gen. | name and description of the debtor | az adós neve és adatai |
| gen. | National Authority for Data Protection and Freedom of Information | Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság |
| gen. | national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol | üvegházhatást okozó gázok nemzeti jegyzéke |
| gen. | Natural and Environmental Disaster Information Exchange System | NEDIES-rendszer |
| gen. | natural and legal persons | természetes és jogi személyek |
| gen. | nuclear, radiological, biological and chemical | vegyi, biológiai, radiológiai és nukleáris |
| gen. | officials and other servants of the European Communities | az Európai Közösségek tisztviselői és egyéb alkalmazottai |
| gen. | Organisation for Security and Cooperation in Europe | Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet |
| gen. | "originate and distribute" model | OAD-modell |
| gen. | Panel on additives and products or substances used in animal feed | takarmányban használt adalékanyagok, termékek és anyagok tudományos testülete |
| gen. | Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Partnerségi megállapodás egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között |
| gen. | Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Cotonoui Megállapodás |
| gen. | Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | AKCS-EU partnerségi megállapodás |
| gen. | Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | AKCS-EU Cotonoui Megállapodás |
| gen. | Partnership and Cooperation Agreement | partnerségi és együttműködési megállapodás |
| gen. | Partnership for Democracy and Shared Prosperity | partnerség a demokráciáért és a közös jólétért |
| gen. | Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean | partnerség a demokráciáért és a közös jólétért |
| gen. | Peace, Security and Cooperation Framework for the Democratic Republic of the Congo and the region | Keretmegállapodás a Kongói Demokratikus Köztársaság és a Nagy-tavak régió békéje és biztonsága érdekében folytatandó együttműködésről |
| gen. | Peace, Security and Cooperation Framework for the DRC and the Region | Keretmegállapodás a Kongói Demokratikus Köztársaság és a Nagy-tavak régió békéje és biztonsága érdekében folytatandó együttműködésről |
| gen. | Plan for Democracy, Dialogue and Debate | D-terv: demokrácia, párbeszéd és vita |
| gen. | Police and Customs Cooperation Centre | rendőrségi és vámügyi együttműködési központ |
| gen. | Policy Advice and Mediation Facility | szakpolitikai tanácsadási és közvetítői mechanizmus |
| gen. | Press, Internal and External Communication | D1. osztály |
| gen. | prevent, protect, pursue and respond | megelőzés, védekezés, üldözés és reagálás |
| gen. | Principal Adviser and Special Envoy for Non-proliferation and Disarmament | nonproliferációval és leszereléssel foglalkozó főtanácsadó és különmegbízott |
| gen. | principle of equal treatment for men and women | egyenlő bánásmód elve |
| gen. | Principles and Good Practice of Humanitarian Donorship | a humanitárius segélyezés elvei és helyes gyakorlatai |
| gen. | principles of and general guidelines for the common foreign and security policy | a közös kül- és biztonságpolitika elveinek és az arra vonatkozó általános iránymutatások |
| gen. | privileges and immunities | kiváltságok és mentességek |
| gen. | producer groups and associations thereof | termelõi csoportok és azok társulásai |
| gen. | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | Erasmus Mundus program |
| gen. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Daphne program |
| gen. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Daphne III program |
| gen. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Daphne II program |
| gen. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Daphne program |
| gen. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Daphne III program |
| gen. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Daphne II program |
| gen. | Programme to improve cooperation in the European Union for preventing and limiting the consequences of chemical, biological, radiological or nuclear terrorist threats | a vegyi, biológiai, radiológiai vagy nukleáris terroristafenyegetések következményeinek megelőzése és korlátozása érdekében az Európai Unión belüli együttműködés javításáról szóló program |
| gen. | promote economic and social progress | gazdasági és társadalmi fejlődést előmozdít |
| gen. | to promote improved working conditions and an improved standard of living for workers | munkavállalók munkakörülményeinek és életszínvonalának javítása |
| gen. | to promote the economic and social development | gazdasági és társadalmi fejlődés elősegítése |
| gen. | proposal for a European Parliament and Council Directive on... | Javaslat - Az Európai Parlament és a Tanács irányelve ... ról/ről |
| gen. | Protocol on economic and social cohesion | Jegyzőkönyv a gazdasági és társadalmi kohézióról |
| gen. | Protocol on economic, social and territorial cohesion | Jegyzőkönyv a gazdasági és társadalmi kohézióról |
| gen. | quota and voice reform | kvóta- és szavazati reform |
| gen. | raising of the standard of living and quality of life | az életszínvonal és életminőség emelése |
| gen. | Recruitment and Career | A2. osztály |
| gen. | regional and local authorities | regionális és helyi hatóságok |
| gen. | Regulation EC No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation EC No 1907/2006 | CLP-rendelet |
| gen. | Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to contractual obligations | Róma I. rendelet |
| gen. | Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to contractual obligations | Róma I. |
| gen. | Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations | Róma II. |
| gen. | Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations | Róma II-rendelet |
| gen. | Regulatory Fitness and Performance Programme | Célravezető és hatásos szabályozás program |
| gen. | Reports of cases before the Court of Justice and the General Court | Európai Bírósági Határozatok Tára |
| gen. | Republic of Trinidad and Tobago | Trinidad és Tobago |
| gen. | research and experimental development | kutatás és fejlesztés |
| gen. | rights and freedoms | jogok és szabadságok |
| gen. | rudders and steering gear | kormányok és kormánymeghajtás |
| gen. | Rules governing the payment of expenses and allowances to Members | A képviselők költségtérítéseire és juttatásaira vonatkozó szabályzat |
| gen. | Rules governing the payment of expenses and allowances to Members | A képviselőket megillető költségtérítések és juttatások kifizetésére vonatkozó szabályzat |
| gen. | Rules on Members' expenses and allowances | A képviselők költségtérítéseire és juttatásaira vonatkozó szabályzat |
| gen. | Rules on Members' expenses and allowances | A képviselőket megillető költségtérítések és juttatások kifizetésére vonatkozó szabályzat |
| gen. | Saint Christopher and Nevis | Saint Kitts és Nevis |
| gen. | Saint Kitts and Nevis | Saint Kitts és Nevis |
| gen. | schedule of concessions and commitments | engedményes lista |
| gen. | science and technology | tudomány és technológia |
| gen. | scientific and technical data | tudományos és műszaki adatok |
| gen. | Scientific and Technical Research Committee | az Európai Kutatási Térséggel Foglalkozó Bizottság |
| gen. | Scientific Panel on additives and products or substances used in animal feed | takarmányban használt adalékanyagok, termékek és anyagok tudományos testülete |
| gen. | sea and air transport | tengeri és légi szállítás |
| gen. | search and rescue | kutató-mentő szolgálat |
| gen. | search and rescue | felkutatás és mentés |
| gen. | search and rescue service | kutató-mentő szolgálat |
| gen. | Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs | külügyi és nemzetközösségi miniszter |
| gen. | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | főtitkár / főképviselő |
| gen. | selling, general and administrative costs | SGA-költségek |
| gen. | selling, general and administrative expenses | SGA-költségek |
| gen. | Seventh framework programme for research and technological development | hetedik kutatási és technológiafejlesztési keretprogram |
| gen. | Seventh framework programme for research and technological development | hetedik keretprogram |
| gen. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | hetedik kutatási és technológiafejlesztési keretprogram |
| gen. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | hetedik keretprogram |
| gen. | slash and burn culture A traditional farming system that has been used by generations of farmers in tropical forests and the savannah of north and east Africa. It is known to be an ecologically sound form of cultivation, and because the soil is poor in tropical rain forests it is a sustainable method of farming. It is still practised today, primarily in the developing countries. Small areas of bush or forests are cleared and the smaller trees burned. This unlocks the nutrients in the vegetation and gives the soil fertilizer that is easily taken up by plants. A few years later the soil is degraded and the farmer moves on to do the same at another site. The original ground is left fallow for anything up to 20 years so that the forest can regenerate. With the growth in population and in the subsequent need for more farming land to produce food, the method is increasingly being used today to clear large areas of tropical forests for cattle ranching, and in most cases the ground is not left fallow for long enough and, with modern mechanized farming systems, not enough tree stumps or suitable habitats for plant life are left to start the regeneration process | irtásos-égetéses művelés |
| gen. | small and medium-sized businesses | kis és közepes méretű üzleti vállalkozások |
| gen. | small and medium-sized undertakings | kis- és középvállalkozások |
| gen. | small arms and light weapons | kézi- és könnyűfegyverek |
| gen. | Sound and Efficient Management | hatékony és eredményes gazdálkodás |
| gen. | Sparkling Wines and Liqueur | pezsgők és likőr |
| gen. | specific, measurable, acceptable, realistic and time-frame | konkrét, mérhető, teljesíthető, reális és határidőhöz kötött |
| gen. | specific, measurable, acceptable, realistic and time-frame | konkrét, mérhető, teljesíthető, releváns és határidőhöz kötött |
| gen. | specific, measurable, achievable, realistic and time related | konkrét, mérhető, teljesíthető, releváns és határidőhöz kötött |
| gen. | specific, measurable, achievable, realistic and time related | konkrét, mérhető, teljesíthető, reális és határidőhöz kötött |
| gen. | specific, measurable, achievable, realistic and time-bound | konkrét, mérhető, teljesíthető, releváns és határidőhöz kötött |
| gen. | specific, measurable, achievable, realistic and time-bound | konkrét, mérhető, teljesíthető, reális és határidőhöz kötött |
| gen. | specific, measurable, achievable, relevant and time-related | konkrét, mérhető, teljesíthető, releváns és határidőhöz kötött |
| gen. | specific, measurable, achievable, relevant and time-related | konkrét, mérhető, teljesíthető, reális és határidőhöz kötött |
| gen. | Stabilisation and Association Agreement | stabilizációs és társulási megállapodás |
| gen. | Stabilisation and Association Committee | stabilizációs és társulási bizottság |
| gen. | Stabilisation and Association Council | stabilizációs és társulási tanács |
| gen. | Stabilisation and Association process | stabilizációs és társulási folyamat |
| gen. | State Investigation and Protection Agency | Állami Nyomozó és Védelmi Hivatal |
| gen. | storage and warehousing | tárolás és raktározás |
| gen. | strengthen the protection of the rights and interests of the | jogainak és érdekeinek fokozottabb védelme |
| gen. | Subsidiarity network, Europe 2020 Platform, Covenant of Mayors and EGTC | E2. osztály |
| gen. | supply and demand | kereslet és kínálat |
| gen. | São Tomé and Príncipe | São Tomé és Príncipe |
| gen. | Tariff and Statistical Nomenclature | vám- és statisztikai nómenklatúra |
| gen. | taxes and duties | adók és vámok |
| gen. | Technical Assistance and Information Exchange | technikai segítségnyújtás és információcsere |
| gen. | the Commission's authorising and managing departments | a Bizottság engedélyezésre jogosult és irányító szervezeti egységei |
| gen. | The Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria | Globális Alap |
| gen. | The Hague ministerial declaration on European guidelines for effective measures to prevent and combat trafficking in women for the purpose of sexual exploitation | az 1997-es hágai miniszteri nyilatkozat a szexuális kizsákmányolás céljából folytatott nőkereskedelem megelőzése és leküzdése érdekében elfogadandó hatékony intézkedésekre vonatkozó európai iránymutatásokról |
| gen. | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | Hágai Program |
| gen. | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | Tampere II. |
| gen. | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | Hágai Program: a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének erősítése az Európai Unióban |
| gen. | the maintenance of law and order and the safeguarding of internal security | a közrend fenntartása, illetve a belső biztonság megőrzése |
| gen. | the Sovereign Base Areas of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Cyprus | Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának ciprusi felségterületei |
| gen. | The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyság |
| gen. | third countries and international organizations | harmadik országok és nemzetközi szervezetek |
| gen. | Third Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Kiegészítő jegyzőkönyv az Európa Tanács kiváltságairól és mentességeiről |
| gen. | tissues and organs | szövetek és szervek |
| gen. | Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | 2003-as csatlakozási szerződés |
| gen. | Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | a Cseh Köztársaságnak, az Észt Köztársaságnak, a Ciprusi Köztársaságnak, a Lett Köztársaságnak, a Litván Köztársaságnak, a Magyar Köztársaságnak, a Máltai Köztársaságnak, a Lengyel Köztársaságnak, a Szlovén Köztársaságnak és a Szlovák Köztársaságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződés |
| gen. | Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozási szerződése |
| gen. | Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Görögország csatlakozási szerződése |
| gen. | Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | 1979-es csatlakozási szerződés |
| gen. | Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | a Görög Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-közösséghez történő csatlakozásáról szóló szerződés |
| gen. | Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Szerződés a Belga Királyság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Francia Köztársaság, Írország, az Olasz Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága, az Európai Közösségek tagállamai, valamint a Görög Köztársaság között a Görög Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-közösséghez történő csatlakozásáról |
| gen. | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | 1972-es csatlakozási szerződés |
| gen. | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Dánia, Írország, Norvégia, valamint az Egyesült Királyság csatlakozási szerződése |
| gen. | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | a Dán Királyságnak, Írországnak, a Norvég Királyságnak, valamint Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-közösséghez történő csatlakozásáról szóló szerződés |
| gen. | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Szerződés a Belga Királyság, a Francia Köztársaság, a Holland Királyság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Németországi Szövetségi Köztársaság, az Olasz Köztársaság, mint az Európai Közösségek tagállamai, a Dán Királyság, Írország, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága és a Norvég Királyság között a Dán Királyságnak, Írországnak, a Norvég Királyságnak, valamint Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-közösséghez történő csatlakozásáról |
| gen. | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union | 1994-es csatlakozási szerződés |
| gen. | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union | Norvégia, Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási szerződése |
| gen. | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union | a Norvég Királyságnak, az Osztrák Köztársaságnak, a Finn Köztársaságnak és a Svéd Királyságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződés |
| gen. | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union | Szerződés a Belga Királyság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Görög Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, Írország, az Olasz Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, a Portugál Köztársaság, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága az Európai Unió tagállamai, valamint a Norvég Királyság, az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság, a Svéd Királyság között, a Norvég Királyságnak, az Osztrák Köztársaságnak, a Finn Köztársaságnak és a Svéd Királyságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról |
| gen. | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | 1985-ös csatlakozási szerződés |
| gen. | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Spanyolország és Portugália csatlakozási szerződése |
| gen. | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | a Spanyol Királyságnak és a Portugál Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-Közösséghez történő csatlakozásáról szóló szerződés |
| gen. | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Szerződés a Belga Királyság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Görög Köztársaság, a Francia Köztársaság, Írország, az Olasz Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, Nagy Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága az Európai Közösségek tagállamai, valamint a Spanyol Királyság, a Portugál Köztársaság között, a Spanyol királyságnak és a Portugál Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-Közösséghez történő csatlakozásáról |
| gen. | Treaty establishing a Single Council and a Single Commission | egységes Tanács és egységes Bizottság létrehozásáról szóló szerzõdés |
| gen. | Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities Merger Treaty | egyesítési szerződés |
| gen. | Treaty establishing the European Coal and Steel Community | ESZAK-Szerződés |
| gen. | Treaty establishing the European Coal and Steel Community | az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó szerződés |
| gen. | Treaty establishing the European Coal and Steel Community | Párizsi Szerződés |
| gen. | Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia | Délkelet-ázsiai Barátsági és Együttműködési Szerződés |
| gen. | Treaty of Amsterdam amending the Treaty on the European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts | Amszterdami Szerződés |
| gen. | Treaty of Amsterdam amending the Treaty on the European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts | Amszterdami Szerződés az Európai Unióról szóló szerződés, az Európai Közösségeket létrehozó szerződések és egyes kapcsolódó okmányok módosításáról |
| gen. | Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | reformszerződés |
| gen. | Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | Lisszaboni Szerződés |
| gen. | Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | Szerződés az Európai Unióról szóló szerződés és az Európai Közösséget létrehozó szerződés módosításáról |
| gen. | Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts | Nizzai Szerződés |
| gen. | Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts | Nizzai Szerződés az Európai Uniórólszóló szerződés, az Európai Közösségeket létrehozó szerződések és egyes kapcsolódóokmányok módosításáról |
| gen. | Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes | vitarendezési egyetértés |
| gen. | United Nations Institute for Training and Research | az ENSZ Képzési és Kutatóintézete |
| gen. | weight and composition of the pigs | sertések súlya és összetétele |
| gen. | Western and Central Pacific Fisheries Commission | Nyugat- és Közép-csendes-óceáni Halászati Bizottság |
| gen. | Working Conditions, Rights and Training | A3. osztály |
| gen. | Working group of the EU – Montenegro stabilisation and association parliamentary committee | EU–Montenegró munkacsoport |
| gen. | Working Party on Agricultural Structures and Rural Development Aegean Islands | agrárstruktúrával és vidékfejlesztéssel foglalkozó munkacsoport Égei-szigetek |
| gen. | Working Party on CFSP Administrative Affairs and Protocol | a KKBP adminisztrációs és protokollügyeivel foglalkozó munkacsoport |
| gen. | Working Party on Competitiveness and Growth | versenyképességi és növekedési munkacsoport |
| gen. | Working Party on Consumer Protection and Information | fogyasztóvédelmi és információs munkacsoport |
| gen. | Working Party on Eastern Europe and Central Asia | Kelet-Európával és Közép-Ázsiával foglalkozó munkacsoport |
| gen. | Working Party on Establishment and Services | letelepedéssel és szolgáltatásokkal foglalkozó munkacsoport |
| gen. | Working Party on Fruit and Vegetables | zöldségekkel és gyümölcsökkel foglalkozó munkacsoport |
| gen. | Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons | az alapvető és az uniós polgársági jogokkal, valamint a személyek szabad mozgásával foglalkozó munkacsoport |
| gen. | Working Party on Global Disarmament and Arms Control | globális leszerelési és fegyverzet-ellenőrzési munkacsoport |
| gen. | Working Party on Humanitarian Aid and Food Aid | humanitárius segítségnyújtási és élelmiszer-segélyezési munkacsoport |
| gen. | Working Party on Information Exchange and Data Protection | információcserével foglalkozó és adatvédelmi munkacsoport |
| gen. | Working Party on Pharmaceuticals and Medical Devices | gyógyszerekkel és orvostechnikai eszközökkel foglalkozó munkacsoport |
| gen. | Working Party on Sugar and Isoglucose | cukorral és izoglükózzal foglalkozó munkacsoport |
| gen. | Working Party on Transport - Intermodal Questions and Networks | közlekedési munkacsoport - intermodális kérdések és hálózatok |
| gen. | Working Party on Wines and Alcohol | borokkal és más alkoholfélékkel foglalkozó munkacsoport |