| Subject | English | French |
| med. | actual concentration in test breathing zone | concentration réelle dans la zone de respiration |
| tech., industr., construct. | adjustment of width in exit zone | réglage de la largeur dans la zone de sortie |
| tech., industr., construct. | adjustment of width in feed zone | réglage de la largeur dans la zone d'introduction |
| org.name. | and Genetic Conservation in Both Dry and Humid Zones | et conservation des ressources génétiques dans les zones sèches et humides |
| org.name. | and Genetic Conservation in Both Dry and Humid Zones | Réseau sur l'acquisition et l'échange de semences |
| met., el. | anodic polarisation of the metal in the passive zone | polariser anodiquement le métal en zone passive |
| met. | arrangement of solidification contours in the skin zone of ingots | disposition des cernes dans la zone de peau des lingots |
| met., el. | attack on the grain boundary in the transpassive zone | attaque aux contours des grains dans la zone de transpassivité |
| org.name. | Building back better in the tsunami zone | Reconstruire en mieux |
| org.name. | Building back better livelihoods in the tsunami zone | Reconstruire en mieux |
| construct. | calculated air stream velocity in local suction zone | vitesse de calcul du jet de tirage |
| agric., polit. | Common measure for forestry in certain Mediterranean zones in the Community | Action commune forestière dans certaines zones méditerranéennes de la Communauté |
| agric. | Common measure for forestry in certain Mediterranean zones of the Community | Action commune forestière dans certaines zones méditerranéennes de la Communauté |
| econ. | company set up in an enterprise zone | société créée dans une zone d'entreprises |
| org.name. | Comprehensive Programme of Assistance in the Development and Management of Fisheries in Exclusive Economic Zones | Programme global d'assistance pour l'aménagement et le développement des pêches dans les zones économiques exclusives |
| gen. | control techniques in free trade zones and free ports | techniques de contrôle dans les zones franches et les ports francs |
| fin. | customs debt incurred in a free zone | naissance de la dette douanière en zone franche |
| fin. | customs supervision in the free zones | surveillance douanière des zones franches |
| el. | Declaration and Establishment of a Nuclear-free Zone in South Asia | Proclamation et création d'une zone dénucléarisée en Asie du Sud |
| agric. | Department of Sylviculture in the Temperate Zone | Section de sylviculture de la zone tempérée |
| voll. | drop in the back zone | laisser tomber au coin |
| voll. | drop in the forward zone | laisser tomber sur l'aile |
| el. | Establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East | Création d'une zone exempte d'armes nucléaires dans la région du Moyen-Orient |
| gen. | establishment of Community arrangements in the 200-mile zone | mise en place d'un régime communautaire dans la zone des 200 milles |
| transp. | European vessel reporting system in the maritime zones of Community Member States | système européen de notification des navires dans les zones maritimes des Etats membres de la Communauté |
| UN | Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in Dry-Zone Africa | Réunion d'experts sur l'établissement de critères et d'indicateurs relatifs à la gestion écologiquement viable des forêts dans les zones sèches d'Afrique |
| org.name. | FAO/Finland Workshop on Watershed Management in Arid and Semi-Arid Zones of the Southern African Development Coordination Conference Countries | Réunion d'étude FAO/Finlande sur l'aménagement des bassins versants dans les zones arides et semi-arides des pays de la Conférence pour la coordination du développement de l'Afrique australe |
| org.name. | FAO/Norway Training Course on Vegetable Seeds in Tropical Zones | Cours de formation FAO/Norvège sur les semences maraîchères en zone tropicale |
| org.name. | Global Network on Temperate Zone Fruits in the Tropics and Subtropics | Réseau mondial sur les fruits des zones tempérées dans les zones tropicales et sous-tropicales |
| met. | hardness test in the heat affected zone | essai de durete sous cordon |
| lab.law. | high pressure in respiratory zone | surpression dans la zone respiratoire |
| sport, bask. | "hole" in the zone | trou de la défense par zones |
| gen. | in zones | par groupes |
| med. | inflammation in Bauhin valve zone | bauhinite |
| comp., MS | IntelliSense in Zone | IntelliSense par zone (A Visual Basic IntelliSense feature that displays certain items in the statement completion list in a different color if they do not have enough permission to run in the security zone specified. This design-time support allows you to run applications in partial trust) |
| org.name. | International Programme to Support Research and Exchange of Information on Trees and Shrubs for Improvement of Rural Life in Arid Zones | Programme international visant à soutenir la recherche et l'échange d'informations sur les arbres et arbustes pour l'amélioration de la vie rurale dans les zones arides |
| fin. | it must be possible for ownership of goods placed in free zones to be transferred | les marchandises placées dans les zones franches doivent pouvoir faire l'objet de cessions |
| transp. | local and personalised alert in high-risk accident zones | Alerte Locale et personnalisée en Zone à Importants Risques d'Accidents |
| org.name. | Minimum Tillage Network in Semi-arid Zones in Latin America | Réseau sur le travail minimal des sols dans les zones semi-arides d'Amérique latine |
| environ. | mobility in the groundwater zone | mobilité dans la zone des eaux souterraines |
| coal. | model of the roof in the zone bordering the face being worked | modèle taille-voie |
| econ., polit., loc.name. | OECD Risk Awareness Tool for Multinational Enterprises in Weak Governance Zones | Outil de sensibilisation au risque de l'OCDE destiné aux entreprises multinationales opérant dans les zones à déficit de gouvernance |
| gen. | Permanent Inter-State Committee for Drought Control in the Sahelian Zone | Comité permanent inter-États pour la lutte contre la sécheresse dans le Sahel |
| fin. | placing of goods in free zones | entrée des marchandises dans les zones franches |
| tax. | placing of goods in free zones or free warehouses | entrée des marchandises dans les zones franches ou entrepôts francs |
| el., mech. | press-in zone | zone d'insertion à force |
| agric. | producer prices recorded in the representative production zones of the Community | prix à la production constatés dans les zones représentatives de production de la Communauté |
| textile | product placed in a free zone | produit placé en zone franche |
| avia., Canada, tech. | radar integration in transition zones | intégration radar dans les zones de transition |
| met. | reactions occuring in the cohesive softening - melting zone of the blast furnace | réactions qui se produisent dans la zone de ramollissement - fusion - du haut fourneau |
| met. | reappearance of the columnar zone after a halt in the stirring | réapparition de la zone basaltique après arrêt de l'agitation |
| org.name. | Seminar on Soil Protection in Mediterranean Coastal Zones | Séminaire sur la protection des sols dans les zones côtières méditerranéennes |
| org.name. | Sub-Committee for the Protection and Development of the Fisheries in the Sahelian Zone | Sous-Comité pour la protection et le développement des pêches dans la zone sahélienne |
| org.name. | Sub-Committee on Programmes to Assist Developing Coastal States in Managing and Developing Fisheries in their Economic Zones | Sous-Comité des programmes d'aide aux États côtiers en développement pour la gestion et la mise en valeur des pêches dans leurs zones économiques |
| org.name. | Subregional Workshop on the Conservation, Management, Sustainable Utilization and Enhancement of Forest Genetic Resources in Dry-Zone Africa | Atelier sous-régional sur la conservation, la gestion, l'utilisation durable et le renforcement des ressources génétiques forestières de la zone sahélienne |
| econ., fin. | system of so-called target zones expressed in effective exchange rates | systèmes de "zones cibles" pour les taux de change effectifs |
| fin. | to take part in the Euro zone | participer à la zone "euro" |
| nat.sc., life.sc. | the benthos, particularly in the neritic zone, shows distinct vertical zonation | c'est surtout dans la province néritique que le benthos accuse une zonation verticale très marquée |
| met. | the threads of segregate constitute a zone of weakness, rich in sulphide inclusions | les filets de ségrégation constituent une zone fragile, riche en inclusions de sulfure |
| transp. | traffic in conurbation zone | trafic dans zone de conurbation |
| tech. | tuyere zone in the blast furnace | zone des tuyères du haut fourneau |
| org.name. | Workshop on Strengthening National Early Warning and Food Information Systems in the Member Countries of the Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahelian Zone | Atelier sur le renforcement des systèmes nationaux d'alerte rapide et d'information sur l'alimentation dans les pays membres du Comité permanent inter-États de lutte contre la sécheresse dans le Sahel |
| org.name. | Workshop on the in situ Conservation of Dry-zone Forest Genetic Resources | Atelier sur la conservation in situ des ressources génétiques forestières de zone sèche |
| coal. | zone in front of the face | zone en avant du chantier de dépilage |
| coal. | zone in front of the face | zone en avant de la taille |
| gen. | Zone of Peace, Freedom and Neutrality in Southeast Asia | Zone de paix, de liberté et de neutralité en Asie du Sud-Est |
| IT, transp. | zone-in temperature sensor | sonde de température d'entrée de compartiment |