| Subject | English | French |
| gen. | additional premiums in the case of half-yearly, quarterly or monthly payments | suppléments de prime dans le cas de versements semestriels, trimestriels ou mensuels |
| gen. | amount of the two-yearly increment | montant de l'augmentation biennale d'échelon |
| welf. | average yearly earnings | gains annuels moyens |
| econ. | five-yearly data | données quinquennales |
| econ. | five-yearly input-output tables | tableau Entrées-Sorties quinquennal |
| tax., food.ind. | five-yearly tax to be paid by certain operators of establishments for the sale of fermented beverages | taxe quinquennale due par certains débitants de boissons fermentées |
| gen. | five-yearly verification | vérification quinquennale |
| market., commun. | fractional contribution of calendar month to the yearly probability | contribution fractionnelle du mois calendraire à la probabilité annuelle |
| bank. | half-yearly | deux fois par on |
| commun., met., mech.eng. | half-yearly | semestriel |
| bank. | half-yearly | semestriellement |
| fin. | half-yearly coupon | coupon semestriel |
| fin. | half-yearly installment | terme semestriel |
| fin. | half-yearly installment | acompte semestriel |
| gen. | half-yearly instalments | échéances semestrielles |
| fin. | half-yearly maturity | échéance semestrielle |
| gen. | half-yearly report on the activities and profits and losses | rapport semestriel relatif à l'activité et aux résultats |
| law | half-yearly tenancy | location au semestre |
| fin. | in yearly rates | en taux rapportés à l'année |
| fin. | in yearly rates | en taux annuels |
| gen. | repayment by yearly instalments | remboursement par annuités |
| gen. | subsequent reviews will take place at two-yearly intervals | par la suite ces examens seront effectués tous les deux ans |
| gov. | the amount of the two-yearly increment | le montant de l'augmentation biennale d'échelon |
| gen. | the interest to be payable by equal half-yearly payments | l'intérêt est payable par coupons semestriels |
| patents. | the yearly audit reports on the accounts | rapports annuels de vérification des comptes |
| gen. | the yearly voting of the budget | l'annualité budgétaire |
| gen. | this level may under no circumstances be lower than the yearly average | ce niveau ne pourra en aucun cas être inférieur à la moyenne annuelle |
| econ., agric. | three-yearly crop rotation | assolement triennal |
| econ., agric. | three-yearly crop rotation system | assolement triennal |
| gen. | thrice-yearly income tax payment based on estimated tax due for the previous year | tiers provisionnel |
| agric. | two-yearly crop rotation | assolement biennal |
| gov., sociol. | two-yearly increases in step | augmentations d'échelon tous les deux ans |
| gov. | two-yearly increment | augmentation biennale d'échelon |
| market., environ. | yearly audit of financial statements | contrôle annuel |
| fin. | yearly average exchange rate | taux de change moyen annuel |
| mater.sc., el. | yearly averaging storage | stockage saisonnier |
| mater.sc., el. | yearly averaging storage | stockage intersaisonnier |
| fin. | yearly budget | unité budgétaire (presented before Parliament) |
| econ. | yearly business plan | plan stratégique pour l'exercice |
| fin. | yearly coupon | coupon annuel |
| nucl.phys., OHS | yearly discharge rate | taux d'effluents annuel |
| nucl.phys., OHS | yearly dose | dose annuelle |
| law | yearly lease | bail annuel |
| met. | yearly make | production annuelle |
| market. | yearly offtake | consommation annuelle |
| econ. | yearly output | production annuelle |
| met. | yearly out-put | production annuelle |
| gen. | yearly pass | coupon annuel |
| econ. | yearly price fluctuations | fluctuations annuelles des cours |
| IT, el. | yearly production | production annuelle |
| law | yearly profit | bénéfice annuel |
| agric. | yearly programme | programme annuel |
| fin. | yearly programme of audit | programme de contrôle annuel |
| IMF. | yearly rate | taux rapporté à l'année |
| IMF. | yearly rate | taux annuel |
| stat. | yearly rate of growth | taux annuel de croissance |
| demogr. | yearly rate of housing construction | taux annuel de construction de logements |
| nucl.phys., OHS | yearly release rate | taux d'effluents annuel |
| insur. | yearly renewable term assurance | assurance temporaire annuelle renouvelable |
| fin. | yearly review of the ceiling | réexamen annuel du plafond |
| gen. | yearly snowfall | l'enneigement annuel |
| law | yearly tenancy | location à l'année |
| law | yearly tenancy | bail à l'année |
| law | yearly tenant | locataire à l'année |
| astr. | yearly variation | variation annuelle |
| law | yearly written report on the progress achieved by the Union | rapport écrit annuel concernant les progrès réalisés par l'Union |