| Subject | English | French |
| gen. | a growth which hadn't shown up on the X-rays | une grosseur que les radios n'avaient pas révélée |
| gen. | a type X nut | un écrou du type X |
| gen. | acquisition of works of art for x's collection | achat d'oeuvres d'art destinées au patrimoine artistique de x |
| radiat. | actinium X | actinium X (AcX, 223Ra, AcX, 223Ra) |
| med. | Altschul-Uffenorde x-ray of the pyramid | radiodiagnostic de la pyramide d'Altschul-Uffenorde |
| radiogr. | antiinflammation X-ray therapy | traitement par les rayons X à faible intensité |
| radiogr. | antiinflammation X-ray therapy | radiothérapie antiinflammatoire |
| radiogr. | antiinflammation X-ray therapy | röntgenothérapie antiinflammatoire |
| radiogr. | antiinflammation X-ray therapy | thérapie par les rayons X à faible intensité |
| gen. | apparatus and installations for the production of x-rays, for medical purposes | appareils et installations pour la production de rayons X à usage médical |
| gen. | assignment to "a" of "x's" claim against "y" | nantissement de la créance de x sur y |
| med. | Australian X disease | encéphalite australienne |
| med. | Australian X encephalitis | encéphalite australienne |
| avia., Canada | Baggage X-Ray Inspection System | dispositif à rayons X pour l'inspection des bagages |
| gen. | be sole agents for X | avoir la représentation exclusive de X |
| radiat. | beryllium-windowed X-ray tube | tube radiogène à fenêtre en béryllium |
| med. | Bruton's X-linked agammaglobulinemia | maladie de Bruton |
| radiat. | capacitor-type X-ray generator | générateur à condensateur |
| radiat. | capacitor-type X-ray generator | groupe radiogène à condensateur |
| fin. | to carry an interest of X percent | porter intérêt à X pour cent |
| construct. | ceiling lath, l" x 3/8", rendered laths | latte de plafond 20 x 25 mm |
| construct. | ceiling lath 7/16" x 2 3/8" | latte de plafond 22 x 70 mm |
| gen. | children's game consisting of a yes or no answer to the question: does X fly? | pigeon vole |
| radiat. | cold cathode X-ray tube | tube radiogène à cathode froide |
| law | Commission of the E.C., represented by its Legal Adviser, X., acting as agent | Commission des C.E.,représentée par son conseiller juridique,M.X.,en qualité d'agent |
| agric. | concentration x time product | produit concentration x temps |
| gen. | consist for x 0/0 by weight of a | se composer pour x 0/0 en poids de a |
| gen. | consist for x 0/0 by weight of a | consister pour x 0/0 en poids en a |
| radiat. | contact irradiation X-ray tube | tube radiogène pour la radiothérapie de contact |
| radiogr. | contact X-ray therapy | röntgenthérapie de contact |
| radiogr. | contact X-ray therapy | thérapie de contact |
| radiat. | continuous X-radiation | rayons X continus |
| radiat. | continuous X-radiation | lumière blanche de rayons X |
| radiat. | continuous X-radiation | freinage de rayons X |
| radiat. | continuous X-radiation | radiation de freinage |
| radiat. | continuous X-radiation | bremsstrahlung |
| radiat. | continuous X-radiation | rayons X blancs |
| radiat. | continuous X-radiation | rayonnement X continu (blanc) |
| radiat. | continuous X-rays | freinage de rayons X |
| radiat. | continuous X-rays | radiation de freinage |
| radiat. | continuous X-rays | bremsstrahlung |
| radiat. | continuous X-rays | rayons X blancs |
| radiat. | continuous X-rays | rayons X continus |
| radiat. | continuous X-rays | lumière blanche de rayons X |
| radiat. | continuous X-rays | rayonnement X continu (blanc) |
| hi.energ. | cosmic X-ray burst | sursaut de rayonnement X cosmique |
| hi.energ. | cosmic X-ray source | source de rayons X cosmique |
| tech., mech.eng. | cylindrical x gear | roue cylindrique déportée |
| tech., mech.eng. | cylindrical x zero gear | roue cylindrique sans déport |
| radiogr. | deep therapy X-ray equipment | appareil à rayons X de thérapie profonde |
| radiogr. | deep therapy X-ray equipment | équipement radiologique de thérapie profonde |
| radiogr. | deep therapy X-ray generator | groupe radiogène de thérapie profonde |
| radiogr. | deep X-ray irradiation | irradiation profonde par rayons X |
| radiogr. | deep X-ray therapy | röntgenothérapie transcutanée |
| radiogr. | deep X-ray therapy | röntgenthérapie profonde |
| radiogr. | deep X-ray therapy | röntgenothérapie en profondeur |
| radiogr. | deep X-ray therapy | röntgenthérapie en profondeur |
| radiogr. | deep X-ray therapy | röntgenothérapie profonde |
| health. | density of x per inhabitant | densité de x par habitant |
| radiogr. | developer for X-ray film | révélateur pour émulsions radiographiques |
| radiogr. | developer for X-ray film | révélateur pour röntgenfilms |
| radiat. | diagnostic X-ray generator | groupe radiogène pour le diagnostic |
| radiat. | diagnostic X-ray generator | groupe radiogène de diagnostic |
| radiat. | diagnostic X-ray tube | tube radiogène pour le diagnostic |
| radiat. | diagnostic X-ray tube | tube radiogène de diagnostic |
| radiat. | differentiation between X-rays and gamma rays | différenciation entre les rayons X et les rayons gamma |
| gen. | do you take X to be your lawful wedded husband? — I do | voulez-vous prendre X pour époux? — oui |
| tech., industr., construct. | double 2 x 1 warp knitted fabric | double drap |
| med. | examination chair for X-ray work | fauteuil pour examen radiologique |
| med. | examination table for X-ray work | table de radiologie |
| med. | examination table for X-ray work | table pour examen radiologique |
| med. | examination table for X-ray work | table radiologique |
| med. | factor X | acide paraaminobenzoïque |
| med. | factor X | biotine |
| med. | factor X | acide p.a.b. |
| med. | factor X | facteur Stuart-Prower |
| med. | factor X | facteur X |
| med. | factor X | vitamine H |
| construct. | fir lath, tile lath l" x l 1/2" | latte pour des tuiles |
| construct. | fir lath, tile lath l" x l 1/2" | latte de 26 x 38 mm |
| construct. | fir lath, tile lath l" x l 1/2" | liteau |
| construct. | fir lath 7/8" x 1 3/8" | tringle de 22 sur 35 mm |
| earth.sc., el. | flash discharge type X-ray system | système à rayons X à décharge éclair |
| antenn. | flash X-ray tube | tube à rayons X pour photographie éclair |
| gen. | for a whiter wash, use X | pour un linge plus blanc, employez X |
| radiat. | four-valve X-ray generator | groupe radiogène à quatre soupapes |
| radiat. | four-valve X-ray generator | générateur à deux impulsions |
| radiat. | four-valve X-ray generator | générateur à deux crêtes |
| radiat. | four-valve X-ray generator | générateur à deux alternances |
| radiat. | four-valve X-ray generator | appareil radiographique à quatre soupapes |
| radiat. | four-valve X-ray generator | générateur à quatre kénotrons |
| radiat. | four-valve X-ray generator | groupe radiogène à deux crêtes |
| construct. | frisian brick of 7" x 3 1/2" x l 9/16" | brique de la Frise 180 x 90 x 40 mm environ |
| gear.tr. | gear pair with x-gear | engrenage déporté |
| gear.tr. | gear pair with x-gear | engrenage avec déport |
| food.serv. | gibberellin X | gibbérelline X n. f. |
| food.serv. | gibberellin X | acide gibbérellique |
| fin. | to give notice X days in advance | donner un préavis de X jours |
| fin. | to give X day's notice | prévenir X jours à l'avance |
| fin. | to give X day's notice | donner un préavis de X jours |
| chem. | glass x-ray shield | verre contre les rayons Roentgen |
| radiat. | hard X radiation | rayonnement X de longueur d'onde courte |
| radiat. | hard X radiation | rayons X durs |
| radiat. | hard X radiation | rayonnement X dur |
| radiat. | hard X radiation generator | groupe radiogène à rayonnement dur |
| radiat. | hard X radiation generator | groupe radiogène de rayons X durs |
| chem. | hard X-rays | rayons X durs |
| radiat. | high-rating X-ray tube | tube radiogène à haute performance |
| radiat. | high-rating X-ray tube | tube radiogène de haute performance |
| nat.res. | hot-cathode X-ray tube | tube à rayons X à cathode incandescente |
| comp., MS | IEEE 802.1X security standard | standard IEEE 802.1X (An Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) standard that defines port-based network access control which either allows or denies connection requests to IEEE 802.3 wired Ethernet networks or IEEE 802.11 wireless networks) |
| math. | if x = y, show that ... | sachant que x = y, démontrez que ... |
| gen. | in league division two, X beat Y | en deuxième division, X bat Y |
| gen. | in the run-up to X | à l'horizon X |
| med. | inactivation of the X chromosome | inactivation du chromosome X |
| gen. | including the next two annual instalments payable for acquisition of "x" | y compris deux dernières annuités à payer sur l'acquisition de x |
| gen. | income elasticity of demand for "x" of about 1 | un coefficient d'élasticité/revenu de la consommation de x qui pourrait se situer au voisinage de 1 |
| gen. | introducing X | avec dans son premier rôle, X |
| amer. | Judge X | Monsieur le Juge X |
| amer. | Judge X | Madame le Juge X |
| gen. | Judge X | le juge X |
| radiat. | long-wavelength X radiation | rayons mous |
| radiat. | long-wavelength X radiation | rayonnement de longueur d'onde longue |
| radiat. | long-wavelength X radiation | rayons X mous |
| nat.sc. | Low Energy X-Ray Diffraction | diffraction des rayons X à basse énergie |
| radiogr. | low intensity X-ray irradiation | radiothérapie antiinflammatoire (therapy, treatment) |
| radiogr. | low intensity X-ray irradiation | röntgenothérapie antiinflammatoire (therapy, treatment) |
| radiogr. | low intensity X-ray irradiation | traitement par les rayons X à faible intensité (therapy, treatment) |
| radiogr. | low intensity X-ray irradiation | thérapie par les rayons X à faible intensité (therapy, treatment) |
| radiogr. | low intensity X-ray irradiation | irradiation par les rayons X à faible intensité (therapy, treatment) |
| health., el. | low-energy X-rays | rayons limites |
| radiat. | low-power X-ray tube | tube radiogène de faible puissance |
| tech., nucl.phys. | medical X-ray equipment | appareils médicaux à rayons X |
| med. | medical x-ray materials | matériaux radiographiques médicaux |
| med. | medical x-ray materials | matériaux pour la radiographie médicale |
| health., lab.law. | medical X-ray technician | assistant technique médical en radiologie |
| hi.energ. | mesic X-radiation | rayons X mésiques |
| hi.energ. | mesic X-radiation | rayons X mésoniques |
| hi.energ. | mesic X-rays | rayons X mésiques |
| hi.energ. | mesic X-rays | rayons X mésoniques |
| hi.energ. | mesonic X-radiation | rayons X mésiques |
| hi.energ. | mesonic X-radiation | rayons X mésoniques |
| hi.energ. | mesonic X-rays | rayons X mésiques |
| hi.energ. | mesonic X-rays | rayons X mésoniques |
| tech., met. | micro-focus X-ray source | source de rayons X micro-foyer |
| radiat. | miniature X-ray tube | tube radiogène miniature |
| brit. | Mr Justice X | Monsieur le Juge X |
| brit. | Mrs Justice X | Madame le Juge X |
| gen. | Mrs. X | Madame X |
| nat.res. | multichannel X-ray kymography | kymographie multicanale à rayons |
| stat., scient. | non-central x2 distribution | distribution non centrale de x2 |
| dosim. | normal X-ray dose | dose normale de rayons X |
| radiat. | oil X-ray tube | tube radiogène à l'huile |
| radiat. | outer anode X-ray tube | tube radiogène à anode extérieure |
| radiat. | overtable X-ray tube | tube radiogène sur-table |
| radiat. | overtable X-ray tube | tube sur-table |
| radiat. | overtable X-ray tube | tube radiogène avec gaine équipé en dessus du panneau |
| radiat. | panorama X-ray tube | tube radiogène panoramique |
| med. | panoramic dental X-ray system | panoramique dentaire |
| insur. | pension for life calculated in accordance with the provisions of Article x | pension à vie dont l'arrérage est calculé selon les modalités prévues à l'article x |
| radiat. | portable X-radiation survey instrument | moniteur portatif du rayonnement X |
| gen. | Professor X will give a talk on Proust | le professeur X va venir parler de Proust |
| gen. | protection devices against x-rays, for medical purposes | dispositifs de protection contre les rayons X à usage médical |
| gen. | protection devices against x-rays roentgen rays, for medical purposes | dispositifs de protection contre les rayons X à usage médical |
| fin. | provision made under section x of the budget | crédit ouvert au chapitre x du budget |
| nat.res. | radiographic film. X-ray film | film radiographique |
| law | reference for a preliminary ruling by the X court by order of that court of...in the case of...v... | demande de décision préjudicielle présentée par ordonnance du tribunal X,rendue le...dans l'affaire...contre... |
| law | reference to the Court for a preliminary ruling in the action pending between X and Y on the interpretation of the provisions of..." | demande adressée à la Cour,et tendant à obtenir,dans le litige pendant devant cette juridiction entre X et Y,une décision à titre préjudiciel portant sur l'interprétation des dispositions du..." |
| stat. | regression curve of Y on X | courbe de régression de Y en X |
| mun.plan. | ribbed 1 plain x 1 purl | tissus maillés au mètre |
| stat., scient. | round to the nearest x/to | arrondir à x |
| radiat. | S328 single X-ray tube exposure | pose isolée d'un tube radiogène |
| life.sc. | S x snow factor | facteur neige S x |
| radiat. | secondary X-radiation | rayons X secondaires (X-rays) |
| radiat. | secondary X-radiation | rayonnement X secondaire (X-rays) |
| biol. | sensitivity to X-rays | sensibilité aux rayons X |
| UN | shall have for this purpose the powers set forth in chapter x | disposer a cet effet des pouvoirs qui lui sont attribues en chapitre x |
| construct. | shallow X-weld | soudure en X non symétrique |
| radiat. | short distance X-ray tube | tube radiogène pour la radiothérapie de contact |
| radiat. | short focal distance X-ray tube | tube radiogène pour la radiothérapie de contact |
| radiat. | short focal distance X-ray tube | tube radiogène à courte distance (focale) |
| radiat. | short-wavelength X radiation | rayonnement X de longueur d'onde courte |
| radiat. | short-wavelength X radiation | rayons X durs |
| radiat. | single-phase X-ray generator | groupe radiogène monophasé |
| radiat. | single-pulse X-ray generator | groupe radiogène demi-onde |
| radiat. | single-pulse X-ray generator | générateur demi-onde (à une alternance) |
| radiat. | single-pulse X-ray generator | groupe radiogène à impulsions uniques |
| radiat. | soft X radiation | rayons X mous |
| radiat. | soft X radiation | rayonnement de longueur d'onde longue |
| radiat. | soft X radiation | rayons mous |
| radiat. | soft X radiation | rayonnement X mou |
| radiat. | soft X radiation generator | groupe radiogène à rayonnement mou |
| radiat. | soft X radiation generator | groupe radiogène de rayons X mous |
| chem. | soft X-rays | rayon X mous |
| tech. | soft X-rays | rayonnement X mou |
| tech. | soft X-rays | radiation X douce |
| gen. | sound engineer, Fred X | à la réalisation, Fred X |
| agric. | square mesh of 28 x 28 mm | maille carrée ayant 28 mm de côté |
| hi.energ. | standard SU2 x U1 model | modèle Standard "SU2 x U1" |
| gen. | starring X | avec dans le rôle principal X |
| gen. | step of x dB | échelon de x dB |
| law, transp., construct. | stern X | épaulure |
| comp. | stuck-at-X fault | défaut de type incertitude constante |
| fin. | subject to X days'notice | moyennant un préavis de X jours |
| fin. | subject to X days'notice | avec préavis de X jours |
| radiat. | superficial therapy X-ray tube | tube radiogène pour la thérapie superficielle |
| welf. | supplier of portable x-ray services | fournisseur des services mobiles de radiographie |
| avia., Canada, tech. | Support Tools Manager X Interface | interface Support Tools Manager X |
| biol. | synergistic action of radiations X and Y | action synergistique des rayonnements X et Y |
| radiat. | tandem X-ray tube | tube radiogène tandem |
| gen. | the acts listed in Annex X | les actes figurant dans la liste en Annexe X |
| environ. | the appearance of a peak in the spectrum is attributable to secondary X-radiation | l'apparition d'une crête dans un spectre doit être attribuée à un rayonnement X secondaire |
| environ., agric. | the Community's 16 x 16 km gridnet | la grille communautaire au maillage de 16 x 16 km |
| gen. | the inner part of the foot had to be X-rayed | il a fallu radiographier le côté interne du pied |
| gen. | the inner part of the leg had to be X-rayed | il a fallu radiographier le côté interne de la jambe |
| environ. | the intensity and quality of the X-radiation are dependent on the accelerating voltage | l'intensité et la qualité du rayonnement X dépendent de la tension d'accélération |
| law | the liquidators were entitled to give Mr X a power of attorney to bring the present action | les liquidateurs avaient pouvoir pour donner mandat au sieur X de faire introduire le présent recours |
| environ. | the parasitic electron bombardment causes emission of X-rays | le bombardement parasite provoque une émission de rayons X |
| tech., chem. | the x-per-cent point in the distillation | point x-pour-cent de distillation |
| environ. | the X-ray beam is collimated by a diaphragm | le faisceau de rayons X est collimaté par un diaphragme |
| environ. | the X-rays were semihomogeneous in a broad horizontal band | les rayons X étaient semi-homogènes dans une bande horizontale large |
| radiat. | therapeutic X-ray tube | tube radiogène de thérapie |
| mil., logist. | thermal X-rays | rayonnement thermique (rayon X) |
| radiat. | thorium X | thorium X (ThX, 224Ra, ThX, 224Ra) |
| radiat. | three-phase X-ray generator | générateur à six crêtes |
| radiat. | three-phase X-ray generator | appareil à rayons X triphasé |
| radiat. | three-phase X-ray generator | groupe radiogène triphasé |
| radiogr. | total-body X-irradiation | irradiation totale aux rayons X |
| radiat. | triphase X-ray equipment | générateur à six crêtes |
| radiat. | triphase X-ray equipment | appareil à rayons X triphasé |
| construct. | truss with X-braces | ferme à treillis en X |
| electr.eng. | type X attachment | fixation du type X |
| math. | type X distribution | distribution de type X |
| med. | ultra X-rays | rayonnement cosmique |
| med. | ultra X-rays | radiation d'altitude |
| med. | ultra X-rays | rayons cosmiques |
| radiat. | ultrahard X-radiation | rayonnement X ultra-dur (X-rays) |
| radiat. | ultrahard X-radiation | rayons X ultradurs (X-rays) |
| radiat. | ultrasoft X-radiation | rayonnement X ultramou (X-rays) |
| radiat. | ultrasoft X-radiation | rayons X ultramous (X-rays) |
| fin. | upon X days'notice | moyennant un préavis de X jours |
| fin. | upon X days'notice | avec préavis de X jours |
| radiat. | uranium X2 | brévium (UX2, 234Pam) |
| radiat. | uranium X2 | UX2 (UX2, 234Pam) |
| radiat. | uranium X2 | 234pam (UX2, 234Pam) |
| radiat. | uranium X2 | uranium X2 (UX2, 234Pam) |
| radiogr. | whole-body X-irradiation | irradiation totale aux rayons X |
| radiogr. | whole-body X-irradiation | irradiation globale aux rayons X |
| gen. | within the meaning of Article X | au sens de l'article ... |
| fin. | 4x9 | quatre x neuf |
| fin. | 4x9 | 4x9 |
| fin. | 4x9 | quatre neufs |
| astr. | x-axis | axe d'abscisses |
| gen. | x- axis | axe des abscisses |
| tech. | x-axis shock | vibration sagittale |
| tech. | x-axis shock | vibration suivant l'axe des X |
| tech. | x-axis shock | choc suivant l'axe des X |
| tech. | x-axis vibration | vibration suivant l'axe des X |
| earth.sc., environ. | x-axis vibration | vibration axe x |
| earth.sc., environ. | x-axis vibration | vibration suivant l'axe des x |
| earth.sc., environ. | x-axis vibration | vibration sagittale |
| tech. | x-axis vibration | choc suivant l'axe des X |
| nat.sc. | X-band traveling-wave maser | maser à bande X et à ondes progressives |
| stat., scient. | X bar | x surligné |
| stat., scient. | X bar | x barre |
| ling. | X-bar syntax | théorie X-barre |
| ling. | X-bar syntax | syntaxe X-barre |
| ling. | X-bar theory | théorie X-barre |
| ling. | X-bar theory | syntaxe X-barre |
| comp., MS | x64-based | avec processeur x64 (Pertaining to the combination of a 64-bit Windows operating system and microprocessors that natively support the x86 for extended systems (x64) 64-bit instruction set. Examples include AMD Opteron and Intel Xeon with 64-bit extension technology processors) |
| comp., MS | x86-based | avec processeur x86 (Pertaining to the combination of a 32-bit Windows operating system and a microprocessor that natively supports the 32-bit x86 instruction set. Examples include Intel Pentium 4, AMD Athlon and VIA C7 processors) |
| hi.energ. | X boson | boson X |
| construct. | X-brace | diagonales en croix |
| construct. | X-brace | croix de Saint-André |
| construct. | X-bracing lattice | treillis multiple avec diagonales en croix et montants tendus |
| construct. | X-bracing lattice | treillis double en croix |
| comp., MS | 802.1X-capable switch | commutateur compatible 802.1X (A network access server that adheres to both the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) 802.1X and the Remote Authentication Dial-in User Service (RADIUS) standards, and that is deployed in networks to enforce 802.1X authenticated IEEE 802.3 wired Ethernet access) |
| comp., MS | 802.1X-capable wireless access point | point d'accès sans fil compatible 802.1X (A network access server that adheres to both the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) 802.1X and the Remote Authentication Dial-in User Service (RADIUS) standards, and that is deployed in networks to enforce 802.1X authenticated IEEE 802.3 wired Ethernet access) |
| comp., MS | X.509 certificate | certificat X.509 (A cryptographic certificate that contains a vendor's unique name and the public key) |
| stat. | 2 x 2 contingency table | tableau de contingence 2 x 2 |
| tech. | X-coordinate | coordonnée X |
| tech. | X-coordinate | abscisse |
| tech., mech.eng. | x-cylindrical gear pair | engrenage cylindrique avec déport |
| construct. | X-diagonal | diagonales en croix |
| construct. | X-diagonal | croix de Saint-André |
| tech. | 2x-distribution, chisquare distribution | distribution en x2 |
| gen. | X film | film X |
| radiat. | X-gamma coincidence | coïncidence Χγ |
| radiat. | X-gamma coincidence | coïncidence X-gamma |
| radiat. | X-gamma dosemeter | dosimètre Χγ (dose meter, dosimeter) |
| radiat. | X-gamma dosemeter | dosimètre X-gamma (dose meter, dosimeter) |
| gear.tr. | x-gear | roue déportée |
| gear.tr. | x-gear pair | engrenage à entraxe modifié |
| gear.tr. | x-gear pair | engrenage avec déport |
| radiat. | X-irradiation | irradiation X |
| radiat. | X-irradiation | irradiation par rayons X |
| radiogr. | X-irradiation | traitement médical par les rayons X |
| radiat. | X-radiation | rayons de Röntgen |
| radiat. | X radiation | rayons de Röntgen |
| radiat. | X radiation | rayons X |
| radiat. | X radiation detector | détecteur des rayons X |
| environ. | X-radiation emitted by television sets is of low energy | les rayonnements X émis dans les téléviseurs sont de basse énergie |
| cinema | X-rated film | film X |
| cinema | X-rated film | film pour adultes |
| chem. | X ray | rayon X |
| radiat. | X-ray absorption | absorption de rayons X |
| radiat. | X-ray absorption | absorption de rayonnement X |
| hi.energ. | X-ray accelerator | accélérateur de rayons X |
| radiat. | X-ray background | fond de rayons X |
| radiogr. | X-ray bath | traitement médical par les rayons X (large field irradiation) |
| radiogr. | X-ray bath | irradiation X (large field irradiation) |
| radiogr. | X-ray bath | irradiation aux rayons X (large field irradiation) |
| radiat. | X-ray beam | faisceau de rayons X |
| radiat. | X-ray beam | faisceau de rayonnement X |
| nat.res. | X-ray beam absorber | absorbeur de rayons X |
| nat.res. | X-ray beam collimator system | système collimateur à rayons X |
| biol. | X-ray burn | brûlure due aux rayons X |
| radiogr. | X-ray cassette | cassette |
| radiogr. | X-ray cassette | châssis porte-film |
| radiogr. | X-ray cassette | cassette radiographique |
| nat.res. | X-ray cinematography | cinématographie à rayons X |
| radiat. | X-ray collimator | collimateur de rayons X |
| antenn. | X-ray coverage | champ d'irradiation |
| nat.sc. | x-ray densitometry | densitométrie |
| med. | X-ray dermatitis | dermie des rayons X |
| med. | X-ray dermatitis | actinodermatose |
| biol. | X-ray dermatitis | dermatite des rayons X |
| biol. | X-ray dermatitis | dermatite par rayons X |
| biol. | X-ray dermatitis | röntgendermite |
| radiat. | X-ray detection | détection des rayons X |
| radiat. | X-ray detector | détecteur des rayons X |
| radiat. | X-ray detector | détecteur X |
| nat.res. | X-ray diaphragm | diaphragme pour rayons X (radiation reduction) |
| tech. | X-ray diffraction analysis | radiocristallographie (de rayons X) |
| tech. | X-ray diffraction analysis | analyse structurale aux rayons X |
| earth.sc. | x-ray diffraction under very high pressures | diffraction radiographique à très haute pression |
| dosim. | X-ray dose | dose de rayonnement X |
| dosim. | X-ray dose | dose de rayons X |
| radiat. | X-ray dosemeter | dosimètre de rayons X (dose meter, dosimeter) |
| dosim. | X-ray dosimetry | dosimétrie des rayons X |
| radiogr. | X-ray emulsion | émulsion radiographique |
| nat.res. | X-ray equipment | équipement pour rayons X |
| nat.res. | X-ray equipment | appareillage pour rayons |
| biol. | X-ray erythema | érythème par suite d'une irradiation X |
| nat.res. | X-ray examination | examen aux rayons |
| nat.res. | X-ray examination | examen radiographique |
| gen. | X-ray examination | examen radiologique |
| nat.res. | X-ray exit window | fenêtre de sortie des rayons X |
| radiat. | X-ray exposure rate meter | débitmètre d'exposition de rayonnement X |
| radiat. | X-ray exposure rate monitor | moniteur de débit d'exposition de rayonnement X |
| radiogr. | X-ray facility | local de radiothérapie |
| radiat. | X-ray field | champ de rayons X |
| radiat. | X-ray filament current | courant de chauffage du tube radiogène |
| health. | X-ray film | Film radiologique |
| radiogr. | X-ray film cassette | châssis porte-film |
| radiogr. | X-ray film cassette | cassette |
| med. | X-ray findings | résultats de l'examen radiologique |
| radiat. | X-ray flash tube | tube eclair de rayons X |
| nat.res. | X-ray fluorescence instrument | appareil de fluorescence à rayons X (examination of lead level in paint) |
| radiat. | X-ray hardness | dureté d'un rayonnement X |
| nat.res. | X-ray image intensifier | amplificateur de l'image radiographique |
| construct. | X-ray inspection | contrôle radiographique |
| construct. | X-ray inspection | contrôle au moyen de rayons X |
| radiat. | X-ray intensification | amplification des rayons X (intensifying) |
| radiat. | X-ray intensification | intensification des rayons X (intensifying) |
| radiat. | X-ray intensity | intensité du rayonnement X |
| radiat. | X-ray intensity | intensité des rayonnements X |
| radiat. | X-ray interference | interférence de rayons X |
| radiat. | X-ray irradiation | irradiation aux rayons X |
| radiat. | X-ray irradiation | irradiation X |
| radiat. | X-ray irradiation | irradiation par rayons X |
| radiogr. | X-ray irradiation | traitement médical par les rayons X |
| nat.res. | X-ray laboratory | laboratoire de radiodiagnostic |
| environ. | X-ray leakage is limited to a maximum of O,5 mR/hour | les fuites de rayons X sont limitées à O,5 mR/h au maximum |
| nat.res. | X-ray machine | machine à rayons X |
| radiat. | X-ray monochromator | monochromateur de rayons X |
| health. | x-ray movies | cinématographie aux rayons X |
| med. | x-ray of the sella turcica | radiographie de la selle turcique |
| antenn. | X-ray output | rendement des rayons X |
| antenn. | X-ray output at full ratings | dose à plein rendement |
| nat.res. | X-ray output reduction by image intensifier | réduction des rayons X par amplificateur de l'image |
| radiogr. | X-ray paper | papier radiographique |
| radiogr. | X-ray paper | papier röntgenographique |
| nat.sc. | x-ray photographs, other than for medical purposes | radiographies, autres qu'à usage médical |
| radiat. | X-ray photon | quantum de rayonnement X |
| radiat. | X-ray photon | photon de rayonnement X |
| radiogr. | X-ray plate | plaque radiographique |
| radiogr. | X-ray plate | plaque röntgenographique |
| radiat. | X-ray pulse | impulsion de rayonnement X |
| radiat. | X-ray pulse | impulsion de rayons X |
| radiat. | X-ray quantum | quantum de rayonnement X |
| radiat. | X-ray radiation | rayons de Röntgen |
| radiat. | X-ray radiation | rayons X |
| radiogr. | X-ray radiographic emulsion | émulsion radiographique |
| radiogr. | X-ray radiographic emulsion | émulsion röntgenologique |
| radiogr. | X-ray radiography | radiographie (aux rayons X) |
| radiogr. | X-ray radiography | radiographie à moyen de rayons X |
| radiogr. | X-ray radiography | röntgenographie |
| dosim. | X-ray radiometry | röntgenométrie |
| radiogr. | X-ray therapy room | local de radiothérapie |
| radiat. | X-ray scanner | scanner à rayons X |
| radiat. | X-ray scanner | explorateur à rayons X |
| biol. | X-ray sensitivity | sensibilité aux rayons X |
| gen. | X-ray shadow | opacité radiologique |
| med. | X-ray sickness | maladie des rayons |
| gen. | X-ray something | passer quelque chose aux rayons X |
| chem. | X-ray spectroscopy | spectroscopie par rayons X |
| construct. | X-ray suite | bloc radiologique |
| earth.sc. | X-ray synchrotron source | source synchrotron à rayons X |
| radiogr. | X-ray teletherapy | téléröntgenthérapie |
| nat.res. | X-ray television fluorography | fluorographie radiographique |
| nat.res. | X-ray television image | image télévisée à rayons X |
| radiogr. | X-ray therapist | röntgenothérapeute |
| radiogr. | X-ray therapy | traitement par les rayons X (UK) |
| radiogr. | X-ray therapy | thérapie par les rayons X (UK) |
| radiogr. | X-ray therapy | radiothérapie (UK) |
| radiogr. | X-ray therapy | röntgenthérapie (UK) |
| radiogr. | X-ray therapy | röntgenothérapie (UK) |
| radiogr. | X-ray therapy apparatus | appareil de radiothérapie |
| radiogr. | X-ray therapy apparatus | appareillage de röntgenothérapie |
| radiogr. | X-ray therapy apparatus | appareillage de radiothérapie |
| radiogr. | X-ray therapy apparatus | appareil de röntgenothérapie |
| radiogr. | X-ray therapy apparatus | équipement de radiothérapie |
| radiogr. | X-ray therapy applicator | cône de traitement |
| radiogr. | X-ray therapy equipment | appareil de radiothérapie |
| radiogr. | X-ray therapy equipment | appareillage de radiothérapie |
| radiogr. | X-ray therapy equipment | appareillage de röntgenothérapie |
| radiogr. | X-ray therapy equipment | équipement de radiothérapie |
| radiogr. | X-ray therapy equipment | appareil de röntgenothérapie |
| radiogr. | X-ray therapy equipment | équipement de röntgenothérapie |
| radiogr. | X-ray therapy facility | local de radiothérapie |
| radiogr. | X-ray therapy facility | local (de röntgenothérapie) |
| radiogr. | X-ray therapy table | table d'irradiation |
| radiogr. | X-ray therapy table | installation de radiothérapie |
| radiogr. | X-ray therapy unit | table d'irradiation |
| nat.res. | X-ray therapy unit | appareillage pour la radiothérapie |
| radiogr. | X-ray therapy unit | installation de radiothérapie |
| radiogr. | X-ray therapy unit | installation de röntgenothérapie |
| hi.energ. | X-ray transition radiation | rayonnement de transition X |
| hi.energ. | X-ray transition radiation detector | détecteur de rayonnement de transition X |
| radiogr. | X-ray treatment | traitement médical par les rayons X |
| radiogr. | X-ray treatment | traitement par les rayons X |
| radiogr. | X-ray treatment | thérapie par les rayons X |
| radiogr. | X-ray treatment | radiothérapie |
| radiogr. | X-ray treatment | röntgenthérapie |
| radiogr. | X-ray treatment | irradiation X |
| radiogr. | X-ray treatment | irradiation aux rayons X |
| chem. | X ray tube | tube à rayons X |
| radiat. | X-ray tube | ampoule |
| med. | X-ray tube assembly for medical diagnosis | gaine équipée pour diagnostic médical par rayons X |
| radiat. | X-ray tube characteristic | caractéristique du tube radiogène |
| radiat. | X-ray tube exposure | pose du tube radiogène |
| nat.res. | X-ray tube head | tête de tube à rayons X |
| radiat. | X-ray tube load | puissance absorbée (du tube radiogène) |
| radiat. | X-ray tube loading | puissance absorbée (du tube radiogène) |
| radiat. | X-ray tube loading capacity | capacité de charge du tube radiogène |
| radiat. | X-ray tube potential difference | tension radiogène |
| radiat. | X-ray tube potential difference | haute tension radiogène |
| radiat. | X-ray tube voltage | tension radiogène |
| construct. | X-ray unit | installation radiographique |
| construct. | X-ray weld control | contrôle radiographique des soudures |
| radiat. | X-ray/gamma-ray dosemeter | dosimètre Χγ (dose meter, dosimeter) |
| radiat. | X-raying | irradiation X |
| radiat. | X-raying | irradiation par rayons X |
| construct. | X-ray-proof plaster | enduit résistant aux rayons X |
| radiat. | X-ray/γ-ray dosemeter | dosimètre Χγ (dose meter, dosimeter) |
| radiat. | X rays | rayons de Röntgen |
| radiat. | X-rays | rayons de Röntgen |
| welf. | X-rays | X-rays |
| astr. | X-rays | rayons de Rontgen |
| tech. | X-rays | radiation X |
| med. | X-rays | rayons de Rœntgen |
| gen. | x-rays tubes for medical purposes | tubes à rayons Roentgen à usage médical |
| gen. | x-rays tubes not for medical purposes | tubes à rayons Roentgen non à usage médical |
| hi.energ. | X resonance | résonance chi |
| hi.energ. | X resonance | résonance X |
| hi.energ. | X-resonance | résonance X (X(2830) resonance, résonance X-2830) |
| hi.energ. | X-2830 resonance | résonance X (résonance X-2830) |
| gen. | X shall be considered as being an addressee of and as having received notification of Directives... | X est considéré comme étant destinataire et ayant reçu notification des directives... |
| comp. | X terminal | terminal sans marque |
| comp. | X terminal | clone |
| comp. | X terminal | terminal X |
| comp. | X terminal | terminal externe |
| construct. | X-tie | contreventements en croix de Saint-André |
| avia., Canada, ed. | X training approval | approbation de la formation polyvalente |
| mater.sc., mech.eng. | X type engine | moteur de type X |
| comp., MS | x-ua-compatible header | en-tête X-UA-Compatible (An HTML header in which the HTTP-EQUIV property has a value of x-ua-compatible, which allows content to specify the document compatibility modes supported by the webpage) |
| comp., MS | X.509 v3 certificate | certificat X.509 v3 (Version 3 of the International Telecommunication Union - Telecommunication [Standardization Sector] (ITU-T) recommendation X.509 for certificate syntax and format. This is the standard certificate format used by Windows certificate-based processes. An X.509 certificate includes the public key and information about the person or entity to whom the certificate is issued, information about the certificate, plus optional information about the certification authority (CA) issuing the certificate) |
| tech., industr., construct. | 2 x 1 warp knitted fabric | drap |
| construct. | X-weld | soudure en X |
| construct. | X-weld | cordon de soudure en X |
| stat. | 2 x 3 x 2 factorial | plan factoriel 2 x 3 x 2 |
| stat. | 2 x 3 x 2 factorial design | plan factoriel 2 x 3 x 2 |
| stat. | 2 x 3 x 2 factorial experiment | plan factoriel 2 x 3 x 2 |
| comp. | X-Y-recorder | appareil enregistreur à coordonnées |
| tech., mech.eng. | x-zero cylindrical gear pair | engrenage cylindrique sans déport |
| gear.tr. | x-zero gear | roue sans déport |
| gear.tr. | x-zero-gear pair | engrenage à entraxe de référence |
| gear.tr. | x-zero-gear pair | engrenage sans déport |
| anim.husb. | zebu x shorthorn | métis zébu x taurin à cornes courtes |