| Subject | English | French |
| gen. | a wrongful act or omission on the part of the Community in the performance of its functions | une faute de service de la Communauté |
| law | legally wrongful act | acte fautif en droit |
| law | restitution of wrongful enrichment | restitution des biens mal acquis |
| law | the existence of a direct link in the chain of causality between the wrongful act and the damage complained of | l'existence d'un lien de causalité entre le comportement et le préjudice invoqué |
| fin., polit. | wrongful acquisition of a financial advantage | acquisition frauduleuse d'un avantage financier |
| law | wrongful act | faute commise |
| law, environ. | wrongful act | tort |
| law, environ. | wrongful act | préjudice |
| environ. | wrongful act An act contrary to the rules of natural or legal justice | délit |
| law, environ. | wrongful act | faute |
| law, environ. | wrongful act | délit |
| law, environ. | wrongful act | acte répréhensible |
| law, environ. | wrongful act | acte illégitime |
| law, environ. | wrongful act | acte illicite |
| law | wrongful act | acte fautif |
| law | wrongful act or omission on the part of the Community in the performance of its functions | faute de service de la Communauté |
| UN, law | wrongful action | acte répréhensible |
| UN, law | wrongful action | méfait |
| UN, law | wrongful action | infraction |
| law | wrongful appropriation | appropriation fautive |
| law | wrongful arrangement | accord illicite |
| law | wrongful arrest or detention | arrestation ou détention injustifiées |
| law | wrongful conduct | acte préjudiciable |
| law | wrongful conduct | acte dommageable |
| law | wrongful conduct | comportement fautif |
| polit. | wrongful discharge unjustified dismissal | congédiement sans cause juste et suffisante (licenciement injustifié) |
| polit. | wrongful discharge | congédiement sans cause juste et suffisante |
| law | wrongful disposal | aliénation fautive |
| law | wrongful distress | saisie-gagerie fautive |
| law | wrongful escape of deleterious things | fuite injustifiée de choses nuisibles |
| environ. | wrongful government act | acte illicite de l'administration |
| law | wrongful intent | intention coupable |
| law | wrongful intent | intention délictueuse |
| proced.law. | wrongful removal of a child | déplacement illicite d'enfant |
| law | wrongful repudiation | répudiation fautive |
| law | wrongful restraint of competition | restriction illicite à la concurrence |
| proced.law. | wrongful retention of a child | non-retour illicite d'enfant |
| gen. | wrongful retention of funds from the general budget of the European Communities | rétention indue |
| law | wrongful seduction | séduction dolosive |
| law | wrongful taking | enlèvement fautif |
| fin. | wrongful trading | négligence sanctionnable |
| fin. | wrongful use made of the sums | utilisation négative des sommes |