Terms containing wrong-way

Subject	English	French
gen.	be going the wrong way up/down a one-way street	rouler en sens interdit
gen.	be going the wrong way up/down a one-way street	être en sens interdit
gen.	better not rub the boss up the wrong way	mieux vaut ne pas prendre le patron à rebrousse-poil
gen.	don't rub him up the wrong way	il faut le caresser dans le sens du poil
gen.	don't take it the wrong way but ...	ne le prends pas mal mais...
fin.	general wrong-way risk	risque général de corrélation
gen.	handle somebody the wrong way	s'y prendre mal avec (quelqu'un)
gen.	he demonstrated that I was wrong in a very logical way	il m'a prouvé par A + B que j'avais tort
gen.	he takes everything the wrong way	il prend tout ce qu'on lui dit de travers
gen.	please don't take it the wrong way	ne voyez là aucune malice de ma part
inf.	rub somebody up the wrong way	rebrousser le poil à (quelqu'un)
inf.	rub somebody up the wrong way	prendre quelqu'un à contre-poil
gen.	something went down the wrong way	j'ai dû avaler quelque chose de travers
fin.	specific wrong-way risk	risque spécifique de corrélation
gen.	start off in the wrong way	partir du mauvais pied
gen.	take something the wrong way	interpréter quelque chose en mal
gen.	take something the wrong way	prendre quelque chose dans le mauvais sens
gen.	take something well wrong way	interpréter quelque chose en bien
gen.	the bread went down the wrong way	j'ai avalé mon pain de travers
gen.	the wrong way round	devant derrière
gen.	they set about it the wrong way	ils s'y sont pris maladroitement
trav.	"wrong way"	"chemin erroné" (sign, signe)
avia., Canada	wrong-way altitude	altitude non appropriée
transp.	wrong-way driver	conducteur roulant à contresens
transp.	wrong-way driver	automobiliste roulant à contre-sens
fin.	wrong-way risk exposure	exposition de corrélation