Terms containing wrong side

Subject	English	French
transp.	to alight from a coach on the wrong side	descendre à contre-voie
transp.	to alight from a coach on the wrong side	descendre de voiture à contre-voie
transp.	to alight on the wrong side	descendre de voiture à contre-voie
transp.	to alight on the wrong side	descendre à contre-voie
gen.	be on the wrong side of somebody	être mal avec (quelqu'un)
gen.	get off on the wrong side of the train	descendre à contre-voie
gen.	get on on the wrong side of the train	monter à contre-voie
gen.	get on the wrong side of somebody	se mettre mal avec (quelqu'un)
gen.	get out of the wrong side of the bed	se lever du pied gauche
gen.	she's on the wrong side of fifty	elle a la cinquantaine bien sonnée
immigr., tech.	wrong side	côté toile
immigr., tech.	wrong side	face tamis
pulp.n.paper	wrong side of machine-made paper	côté "toile"
immigr., tech.	wrong side	côté de la toile
sail.	wrong side of the line	côté inconvenable de la ligne de départ
transp., mil., grnd.forc.	wrong side signalling failure	panne de signalisation
railw., sec.sys.	wrong-side failure	incident contraire à la sécurité