Terms containing writing

Subject	English	French
gen.	a rather colourless piece of writing	un texte plutôt anémique
patents.	a sworn or affirmed statement in writing	une déclaration écrite faite sous serment ou solennellement
law	a trust created orally and evidenced in writing	trust constitué par une convention verbale, confirmée par écrit
ed.	academic writings	travaux scientifiques
ed.	academic writings	travaux universitaires
ed.	academic writings	travaux savants
law	acceptance in writing	acceptation par écrit
ed.	acquisition of basic techniques - reading, writing and arithmetic	acquisition des aptitudes de base - lecture, écriture, calcul
tech., industr., construct.	address stencil writing machine	machine pour dactylographier des clichés pour machines à adresser à stencil
polit.	after each ... has been given the opportunity to submit its observations on the other party's case both orally and in writing	après que ... ont été mis en mesure de présenter contradictoirement leurs observations écrites et orales
law	agreement in writing	accord par écrit
law	agreement in writing or evidenced in writing	convention conclue par écrit ou verbalement avec confirmation écrite
patents.	all business with the Patent Office should be transacted in writing	toutes les affaires avec l’Office des brevets seront arrangées par écrit
patents.	all business with the Patent Office should be transacted in writing	toutes les affaires avec l’Office des brevets seront arrangées en écriture
ling.	alphabetic writing	écriture alphabétique
gen.	apply in writing	envoyer une lettre sur papier libre
gen.	assent in writing	consentement par écrit
commun.	assistance with screenplay-writing	assistance en matière d'écriture de scénarios
HR	Audit Report Writing - English	Rédaction de rapports de vérification- anglais
law	authorization in writing	mandat écrit
gen.	authors whose writing whose acting is true to life	des auteurs qui écrivent qui jouent vrai
gen.	authors writing in German	auteurs d'expression allemande
ed.	Barbier writing	écriture de Barbier
commun.	bastard writing	batarde
comp.	bistable writing	enregistrement à deux niveaux
patents.	books, pamphlets and other writings	livres, brochures et autres écrits
patents.	books, printed matter, pamphlets, leaflets, bulletins, magazines, periodical publications, instruction manuals, photographs, programmes, publications, posters, postcards, book markers, writing implements, instructional and teaching material except apparatus, decalcomanias, and heat transfers, stationery, diaries, calendars, pictures, playing cards, notebooks and bumper stickers	livres, produits de l'imprimerie, brochures, dépliants, bulletins, magazines, publications périodiques, manuels d'instruction, photographies, programmes, publications, affiches, cartes postales, signets, matériel d'écriture, matériel d'instruction et d'enseignement à l'exception des appareils, décalcomanies à l'eau et à la chaleur, papeterie, agendas et journaux, calendriers, images, cartes à jouer, blocs-notes et
fin., polit.	boxes, pouches, wallets and writing compendiums, ..., containing only an assortment of paper stationery	boîtes, pochettes et présentations similaires, ... renfermant un assortiment d'articles de correspondance
health.	braille writing board	guide-main braille
med.	brain stem writing	écriture sous-corticale
avia., Canada, HR	Business Writing	Techniques de rédaction pour l’entreprise
fin., IT	BVB-writing	conditions contractuelles particulières pour l'établissement de programmes informatiques
fin., IT	BVB-writing	BVB-établissement
fin.	call writing	vente d'une option d'achat
fin.	call writing	émission de call
fin.	call writing	position vendeur de call
fin.	call writing	vente de call
fin.	call writing	vente d'option d'achat
fin.	call writing	short call
fin.	call writing	call en position courte
arts.	calligraphic writing	écriture calligraphique
gen.	catch up on one's letter writing	mettre sa correspondance à jour
fin.	cheque-writing machine	machine à remplir les chèques
IT, met.	cheque-writing machines	machines à écrire ne comportant pas de dispositif de totalisation
IT, met.	cheque-writing machines	machines à authentifier les chèques
ling.	Chinese writing	écriture chinoise
pulp.n.paper	coated printing and writing paper	papier couché d'impression et d'écriture
gen.	commit one's thoughts to writing	coucher ses pensées sur le papier
comp.	consecutive writing	écriture consécutive
gen.	contact somebody in writing	joindre quelqu'un par lettre
tech., industr., construct.	continuous form writing machine	machine pour dactylographier des documents en bande continue
law	contract in writing	contrat écrit
gen.	contracts shall be in writing	les marchés doivent revêtir la forme de contrats écrits
cultur.	contrapuntal writing	écriture contrapunctique
med.	cortical writing	écriture corticale
fin.	covered call writing	vente de call couvert
fin.	covered call writing	émission de call couvert
fin.	covered call writing	vente couverte d'option d'achat
fin.	covered option writing	vente d'option couverte
fin.	covered option writing	vente couverte
fin.	covered put writing	vente de put couvert
fin.	covered put writing	émission de put couvert
fin.	covered put writing	vente couverte d'option de vente
fin.	covered writing	vente d'option couverte
fin.	covered writing	vente couverte
patents.	crayons, writing implements	crayons, matériel d'écriture
ling.	cuneiform writing	écriture cunéiforme
IT, dat.proc.	cursive writing	écriture cursive
tax.	customs declaration made in writing	déclaration en douane faite par écrit
fin.	declaration in writing	déclaration faite par écrit
patents.	to declare the surrender in writing	déclarer la renonciation par écrit
patents.	design, drawing and commissioned writing, all for the compilation of web pages on the Internet	conception, dessin et rédaction pour des tiers, tous destinés à la compilation de pages web sur internet
el.	direct writing	écriture directe
health.	disability in writing	incapacité concernant l'écriture
med.	disturbed writing faculty	trouble de l'écriture
law	document in writing adduced by the party seeking to rely on it	écrit émanant de la partie qui s'en prévaut juge ne pourrait nécessairement déduire d'un écrit,émanant de la partie qui s'en prévaut,l'existence d'un accord verbal
tech.	E-beam direct writing E-B direct writing	écriture directe au faisceau E
tech.	E-beam direct writing E-B direct writing	écriture directe au FE
law	either party shall inform the other in writing of ...	la partie la plus diligente saisit l'autre par écrit de ....
gen.	electron beam for direct writing on wafer	faisceau électronique pour écriture directe sur tranche
IT	electron beam writing	traçage par faisceau d'électrons
automat.	electronic writing automaton	automate d'écriture électronique
automat.	electronic writing automaton	automate d'inscription électronique
commun.	to encourage script-writing	promouvoir l'écriture de scénarios
cultur., commun.	error in writing	lapsus
cultur., commun.	error in writing	faute échappée à la plume
law	evidence in writing	preuve écrite
fin., tax.	exceptional writing-off for depreciation	amortissement exceptionnel de la dépréciation
industr., construct.	featherweight and writing paper	papier bouffant
gen.	food writing	la critique gastronomique
h.rghts.act.	freedom to seek, receive and impart information and ideas of all kinds, regardless of frontiers, either orally, in writing or in print, in the form of art, or any other media	liberté de rechercher, de recevoir et de répandre des informations et des idées de toute espèce, sans considération de frontières, sous une forme orale, écrite, imprimée ou artistique, ou par tout autre moyen
law	genuineness of writing	authenticité de l'écriture
law	genuineness of writing	authenticité d'une écriture
med.	Gordinier pallial writing centre	centre de l'écriture de Gordinier
IT	gothic writing	écriture gothique
gen.	have a gift for writing	avoir la plume facile
tech., industr., construct.	hectographic master writing machine	machine pour dactylographier des matrices hectographiques
ling.	hieroglyphic writing	écriture hiéroglyphique
industr.	high grade writing paper	qualité supérieure de papier à écrire
gen.	his only contribution to the show was writing the programme	sa contribution au spectacle se limite à la rédaction du programme
avunc., brit.	I can't be arsed with writing it all out again!	je vais pas me faire chier à tout recopier!
gen.	I can't be bothered with writing it all out again!	je vais pas me faire chier à tout recopier!
gen.	I couldn't cope with writing a thesis	écrire une thèse serait au-dessus de mes possibilités
gen.	I don't want to become a song-writing machine	je ne veux pas devenir une machine à écrire des chansons
gen.	I have difficulty reading my own writing	j'ai du mal à me relire
ling.	ideographic writing	écriture idéographique
law	"If the applicant informs the Court in writing that he wishes to discontinue the proceedings, the Court shall order the case to be removed from the register"	"Si le requérant fait connaître par écrit à la Cour qu'il entend renoncer à l'instance,la Cour ordonne la radiation de l'affaire du registre
gen.	I'll excuse you from writing me a report this time	je vous dispense de me rendre un rapport cette fois
avunc.	I'm not damned well writing it all out again!	je vais pas me faire chier à tout recopier!
gen.	I'm writing to you about my son	je me permets de vous écrire au sujet de mon fils
med.	impaired writing and reading ability	dysgraphie-dyslexie
health.	impairment of writing	déficience de l'écriture
gen.	in writing adv.	par écrit
el.	inertia of a writing mechanism	inertie d'un mécanisme d'inscription
patents.	information given in writing	renseignements écrits
patents.	information given in writing	information par écrit
patents.	inks and ink refills and cartridges for writing, drawing and marking instruments	encres, recharges d’encre et cartouches pour instruments d'écriture, de dessin et de marquage
patents.	instructional and teaching materials, writing machines, office machines and typewriters	matériel d'instruction et d'enseignement, machines à écrire, machines et machines à écrire de bureau
law	instrument in writing	acte
law	instrument in writing	acte instrumentaire
med.	intensity of writing pressure	force de pression
commun.	international letter writing week	semaine internationale de la lettre écrite
gen.	International letter-writing week	Semaine internationale de la lettre écrite
med.	International Society for the Psychology of Writing	Société internationale de psychologie de l'écriture
law	to lodge their claims by writing informally	déclarer ses créances par simple lettre
ling.	logographic writing	écriture logographique
industr., construct.	luxury letter-writing paper	papier à lettres de luxe
industr., construct.	machine for writing in codes or de-coding	machine à chiffrer et à déchiffrer
industr., construct.	machine for writing in codes or de-coding	cryptographe
avia., Canada, HR	Manager, Publications and Technical Writing	gestionnaire, Publications et rédaction technique
el.	maximum usable writing speed	vitesse d'inscription maximale utilisable
el.	maximum writing speed	vitesse maximale d'inscription
commun.	ME writing	écriture par une entité mobile
law	memorandum in writing	mémorandum
med.	mirror writing	écriture en miroir
med.	mirror writing	écriture spéculaire
commun.	money order writing machine	machine à établir les mandats
fin.	naked call writing	émission de call à découvert
fin.	naked call writing	vente découverte d'option d'achat
fin.	naked call writing	vente de call à découvert
fin.	naked put writing	vente découverte d'option de vente
fin.	naked put writing	émission de put à découvert
fin.	naked put writing	vente de put à découvert
patents.	nibs and tips for writing, drawing and marking instruments	plumes et pointes pour instruments d'écriture, de dessin et de marquage
law	notice in writing	avis écrit
interntl.trade.	notice in writing of withdrawal	préavis écrit de retrait
law	to notify in writing	notifier par écrit
patents.	observations being considerably important shall be given in writing	des observations d’une portée considérable seront faites par écrit
law	opposition expressed in writing and specifying the grounds	opposition formée par écrit et motivée
patents.	opposition must be expressed in writing	l'opposition doit être formée par écrit
law	oral agreement confirmed in writing	convention verbale confirmée par écrit
econ., mater.sc.	order writing	transcription des commandes
fin.	over-writing	surcharge
tech.	paper dressed for writing purposes	papier collé pour écriture
book.bind.	parchment writing paper	papier parchemin
gen.	personal letter writing	services d'échange de correspondance
tech.	phonetic writing	alphabet phonétique
tech.	phonetic writing	écriture phonétique
gen.	please inform us in writing	veuillez notifier par courrier
cultur.	polytonal writing	écriture polytonale
gen.	precis writing	réduction de texte
gen.	precis writing	contraction de texte
patents.	printed matter, cardboard and cardboard articles and tickets, newspapers, periodical publications, brochures, books and stationery, writing instruments, address books and diaries, personal organisers, photographs and posters, playing cards, greeting cards, postcards, maps and pictures	produits de l'imprimerie, carton et articles et tickets en carton, journaux, publications périodiques, brochures, livres et papeterie, matériel d'écriture, carnets d'adresses et agendas, organisateurs personnels, photographies et affiches, cartes à jouer, cartes de voeux, cartes postales, cartes et images
law	privileged writing	écrit protégé
law	privileged writing	écrit privilégié
IT	program writing	écriture de programme
IT	programme writing	écriture de programme
law	proof in writing	preuve littérale
gen.	précis writing	travaux de résumé de textes
gen.	put down something in writing	consigner quelque chose par écrit
gen.	put something down in writing	mettre quelque chose par écrit
fin.	put writing	vente d'option de vente
fin.	put writing	put en position courte
fin.	put writing	vente de put
fin.	put writing	short put
IT	raster writing time	temps d'affichage
comp.	raster-scan writing	enregistrement trame
fin.	ratio call writing	ratio call write
fin.	ratio put writing	ratio put write
fin.	ratio writing	variable hedging
fin.	ratio writing	ratio write
ed.	re-writing	ré-écriture
patents.	reasoned claim in writing	requête écrite motivée
law	reasoned submissions in writing made by the Advocate General	conclusions motivées présentées par l'avocat général
law	to reduce into writing	consigner
econ., market.	regressive writing off	amortissement dégressif
econ., market.	regressive writing off	amortissement décroissant
law	to reply orally or in writing	répondre oralement ou par écrit
gen.	report in writing	rapport écrit
gen.	report in writing	procès-verbal
polit.	report in writing on awarded contract	procès-verbal du marché adjugé
fin.	report writing	rédaction des rapports
gen.	representatives must be appointed in writing and the instrument must be signed personally by the appointer	la suppléance doit être présentée par écrit, signée personnellement par le mandant
busin., labor.org.	reservation of title evidenced in writing	réserve de propriété prouvée par un écrit
IT	Roman writing	écriture romaine
commun.	screenplay-writing	développement de scénarios
gen.	script-writing	scénario
gen.	script-writing	scripte
cultur.	script-writing technique	technique d'écriture de scénarios
industr., construct.	separate writing paper in loose sheets	papier à lettres en feuilles séparées
industr., construct.	separate writing paper in loose sheets	papier à lettres en feuilles non repliées en bloc
econ., mater.sc.	service order writing	transcription des commandes
IT, el.	simultaneous reading and writing in one clock signal	lecture et écriture simultanées en un seul signal d'horloge
gen.	sky writing	publicité aérienne
commun.	sloping hand-writing	batarde
IT	software writing	écriture programmatique
fin., IT	special contract terms for the writing of DP programs	BVB-établissement
fin., IT	special contract terms for the writing of DP programs	conditions contractuelles particulières pour l'établissement de programmes informatiques
med.	specular writing	écriture en miroir
med.	specular writing	écriture spéculaire
IT, dat.proc.	spread-out writing	écriture étalée
tech.	standard method of writing geographical names	méthode uniforme de transcription des noms géographiques
nat.sc.	standardised writing	transcription uniforme
tech.	standardized writing	transcription uniforme
polit.	to state in writing	exposer par écrit
law	statement in writing	déclaration faite par écrit
law	statement in writing	déclaration écrite
law	statement in writing sworn	déclaration écrite faite sous serment
law	statement reduced to writing	déclaration consignée par écrit
law	statement reduced to writing	déclaration consignée
law	statements in writing sworn or affirmed	déclarations écrites faites sous serments ou solennelment
patents.	stationery, writing instruments	papeterie, instruments pour l'écriture
patents.	stationery, writing paper, envelopes, notebooks, diaries, note cards, greeting cards, trading cards	papeterie, papier à lettre, enveloppes, cahiers, agendas et journaux, fiches, cartes de voeux, cartes à collectionner
patents.	stickers for use on writing paper	autocollants pour papier à lettre
comp.	stroked writing	écriture hachurée
gen.	structure a piece of writing	mettre un écrit en forme
law, demogr.	subletting agreed in writing or by word of mouth	sous-location écrite ou verbale
ling.	syllabic writing	écriture syllabique
tech.	syllabic writing system	système d'écriture syllabique
med.	synergic writing test	épreuve d'écriture synergique
gen.	the children were writing in the sand with a stick	les enfants écrivaient dans le sable avec un bâton
patents.	the Court shall record in writing...	le tribunal consigne par écrit...
patents.	the decisions shall be issued in writing	les décisions doivent être établies par écrit
law	the instrument creating or the writing evidencing the trust	l'acte créant le trust ou en apportant la preuve
account.	the progressive writing off of reimbursement	apurement progressif des remboursements
gen.	the rules of fiction writing	les règles du romanesque
gen.	there's no point writing it all out again	ce n'est pas la peine de tout récrire
IT	translation writing system	système d'écriture de transcodage
law	trust in writing	fiducie littérale
law	trustworthy writing	écrit digne de foi
commun.	uncial writing	écriture onciale
pulp.n.paper	uncoated woodfree printing and writing paper	papier d'impression et d'écriture non couché sans bois
fin.	uncovered call writing	émission de call à découvert
fin.	uncovered call writing	vente découverte d'option d'achat
fin.	uncovered call writing	vente de call à découvert
fin.	uncovered put writing	émission de put à découvert
fin.	uncovered put writing	vente découverte d'option de vente
fin.	uncovered put writing	vente de put à découvert
gen.	upon production of an authorisation in writing	sur production d'un mandat écrit
commun.	upstroke in writing	délié
fin.	variable ratio call writing	variable ratio call write
fin.	variable ratio put writing	variable ratio put write
tech.	vector writing display	écran en mode vecteur
HR	Web Writing	Rédaction pour le web
gen.	wristbands for the retention of writing instruments	bracelets pour instruments à écrire
IT, dat.proc.	to write a headline	titrer
arts.	write down	noter
fin.	write off	passer
UN, account.	write off	passer par profits et pertes
UN, tech.	write off	passer par pertes et profits
comp., MS	write off	annuler (To remove a debt that will not be paid by a party)
fin.	write off	amortir
fin.	write off a claim	passer en charges
account.	to write off an asset or a liability	amortir
gen.	writing a dictionary involves working as a team	écrire un dictionnaire est un travail collectif
gen.	writing a slogan on a wall	l'inscription d'un slogan sur un mur
ed.	writing ability	capacité d'écrire
patents.	writing and design of computer software	rédaction et conception de logiciels
gen.	writing and drawing chalks, tailors' and billiards chalks	craies à écrire et à dessiner, craies de tailleurs et craies de billards
patents.	writing and drawing implements	matériel d'écriture et de dessin
patents.	writing and drawing instruments	instruments d'écriture et de dessin
comp., MS	writing area	zone d'écriture (Any area where you can enter handwriting to be converted to typed text and inserted in a program)
market.	writing back	contre-passation
market.	writing back	contrepassement
fin.	writing-back of provisions for possible loan losses	reprise de provisions constituées pour des prêts/pour opérations de crédit
fin.	writing back of value adjustments	annulation de corrections de valeur
commun.	writing bar	couteau d'impression
commun.	writing bar	lame d'inscription
law	writing bearing a definite date	écrit ayant date certaine
industr., construct.	writing block	papier à lettres en bloc
R&D.	writing blocks, envelopes	papiers à lettres en bloc, enveloppes
gen.	writing board	tablette écritoire
industr., construct.	writing-case	trousse d'écolier
patents.	writing cases	écritoires
gen.	writing cases sets	nécessaires pour écrire écritoires
gen.	writing cases stationery	papeteries nécessaires pour écrire
med.	writing centre	centre de l'écriture
gen.	writing chair	chaise-pupitre
gen.	writing chalk	craie à écrire
gen.	writing comes easily to her	elle a la plume facile
construct.	writing desk	pupitre
construct.	writing desk	bureau à écrire
construct.	writing desk	bureau
construct.	writing desk	table à écrire
construct.	writing desk	secrétaire-bureau
mun.plan.	writing-desk	bureau
construct.	writing desk	secrétaire (armoire)
industr., construct.	writing desk top	plaque pour tables à écrire
industr., construct.	writing desk top	dessus de table à écrire
gen.	writing desks	secrétaires
market.	writing down of stocks	dépréciation des stocks
met.	writing down the analysis result	rédaction des résultats de l'analyse
law, fin.	writing down the book value of the holding	dépréciation de la valeur comptable de la participation
econ.	writing down the value of doubtful debts	amortissement des créances
patents.	writing, drawing and marking instruments	instruments d'écriture, de dessin et de marquage
commun.	writing edge	lame d'inscription
commun.	writing edge	couteau d'impression
work.fl., IT	WRITING FIELD	zone réservée pour des indications en clair
polit., construct.	writing flap	tablette écritoire
el.	writing gun	canon d'inscription
med.	writing hand	main d'écrivain
IT, tech.	writing head	tête d'écriture
comp.	writing head	tête d'enregistrement
telegr.	writing helix	hélice d'inscription
chem.	writing ink	encre à écrire
patents.	writing instruments	instruments d'écriture
el.	writing light	guide de lumière
el.	writing light	faisceau
gen.	writing line	ligne d'écriture
gen.	writing line scale	échelle de la ligne de frappe
gen.	writing machine cheque	machine à protéger les chèques
gen.	writing machine cheque	machine à écrire les chèques
med.	writing mania	graphomanie
patents.	writing materials	matériel d'écriture
gen.	writing materials	fournitures pour écrire
gen.	writing materials	fournitures pour l'écriture
patents.	writing of computer software	rédaction de programmes informatiques
work.fl., IT	writing of data	écrire les données
work.fl., IT	writing of data	ecriture des données
law	writing of jurists	la doctrine
chess.term.	writing of the game	écriture de la partie
forestr.	writing off	amortissement
environ.	writing-off	régularisation d'écritures
law	writing off	régularisation d'écritures
econ., fin., tax.	writing-off	mise en non-valeur
econ.	writing off a debt, a claim	amortir une créance
fin.	writing off a credit	renonciation à une créance
transp.	writing off an amount of capital	procéder à un amortissement définitif
gen.	writing-off of balances on commitments	liquidation du solde des engagements
labor.org.	writing off of debts	effacement de dettes
fin.	writing off of debts	annulation de dettes
account.	writing-off/writing-down of bad debts	réduction de créances
account.	writing-off/writing-down of debt	réduction de dettes
gen.	writing or drawing books	cahiers
transp., mech.eng.	writing order	ordre d'écriture
industr., construct.	writing-pad	bloc-correspondance
comp., MS	writing pad	pavé d'écriture (The pad in Tablet PC Input Panel that you use to write text to be converted to typed text and inserted in a program)
transp.	writing pad	bloc-notes
gen.	writing pad	bloc de papier
gen.	writing pads	sous-main
gen.	writing pads	tablettes à écrire
patents.	writing pads	blocs d'écriture
gen.	writing paper	papier à lettres
industr., construct.	writing paper	papier à écrire
industr.	writing paper	papier pour l'écriture
industr.	writing paper	papier d'écriture
patents.	writing paper and envelopes	papier à lettres et enveloppes
patents.	writing paper with matching envelopes	papier à lettre avec enveloppes assorties
med.	writing paralysis	paralysie des écrivains
comp.	writing rate	vitesse d'écriture
patents.	writing requisites	articles d'écriture
IT	writing screen outputs to file	écriture sur fichier des sorties d'écran
patents.	writing sets	nécessaires d'écriture
econ.	writing skills	pratique de rédaction
ed.	writing slate	ardoise d'écolier
gen.	writing slates	ardoises pour écrire
el.	writing speed	vitesse d'exploration
el.	writing speed	vitesse d'inscription
IT, dat.proc.	writing speed	vitesse d'écriture
med.appl.	writing speed	vitesse d'enregistrement
vac.tub.	writing speed maximum	vitesse maximale d'inscription
IT, tech.	writing synthesizer	synthétiseur d'écriture
ling.	writing system	système d'écriture
ling.	writing system	écriture
gen.	writing tablets	tablettes à écrire
gen.	writing tablets	sous-main
IT, transp.	writing task	tâche d'écriture
ed., IT	writing terminal	terminal d'écriture
ed.	writing test	test d'écriture
comp.	writing tools	outils d'enregistrement
mun.plan.	writing tube	douille unie
law	writing used for the purpose of refreshing memory	aide-mémoire
med.	wrong writing	écriture perturbée