Subject | English | French |
patents. | a sworn or affirmed statement in writing | une déclaration écrite faite sous serment ou solennellement |
law | acceptance in writing | acceptation par écrit |
law | agreement in writing | accord par écrit |
law | agreement in writing or evidenced in writing | convention conclue par écrit ou verbalement avec confirmation écrite |
gen. | assent in writing | consentement par écrit |
law | authorization in writing | mandat écrit |
law | contract in writing | contrat écrit |
tax. | customs declaration made in writing | déclaration en douane faite par écrit |
fin. | declaration in writing | déclaration faite par écrit |
health. | disability in writing | incapacité concernant l'écriture |
gen. | do not write the name in | laissez le nom en blanc |
cultur., commun. | error in writing | lapsus |
cultur., commun. | error in writing | faute échappée à la plume |
law | evidence in writing | preuve écrite |
gen. | he didn't write any remarks in the margin | il n'a pas fait de commentaires dans la marge |
gen. | he has taken too long in replying for her to write to him again | il a trop tardé à répondre pour qu'elle lui écrive encore |
gen. | in writing adv. | par écrit |
law | instrument in writing | acte |
law | instrument in writing | acte instrumentaire |
industr., construct. | machine for writing in codes or de-coding | machine à chiffrer et à déchiffrer |
industr., construct. | machine for writing in codes or de-coding | cryptographe |
law | memorandum in writing | mémorandum |
law | notice in writing | avis écrit |
interntl.trade. | notice in writing of withdrawal | préavis écrit de retrait |
law | to notify in writing | notifier par écrit |
law | oral agreement confirmed in writing | convention verbale confirmée par écrit |
law | proof in writing | preuve littérale |
patents. | reasoned claim in writing | requête écrite motivée |
gen. | report in writing | rapport écrit |
gen. | report in writing | procès-verbal |
polit. | report in writing on awarded contract | procès-verbal du marché adjugé |
busin., labor.org. | reservation of title evidenced in writing | réserve de propriété prouvée par un écrit |
industr., construct. | separate writing paper in loose sheets | papier à lettres en feuilles séparées |
industr., construct. | separate writing paper in loose sheets | papier à lettres en feuilles non repliées en bloc |
IT, el. | simultaneous reading and writing in one clock signal | lecture et écriture simultanées en un seul signal d'horloge |
polit. | to state in writing | exposer par écrit |
law | statement in writing | déclaration faite par écrit |
law | statement in writing | déclaration écrite |
law | statement in writing sworn | déclaration écrite faite sous serment |
law | statements in writing sworn or affirmed | déclarations écrites faites sous serments ou solennelment |
law, demogr. | subletting agreed in writing or by word of mouth | sous-location écrite ou verbale |
law | trust in writing | fiducie littérale |
gen. | upon production of an authorisation in writing | sur production d'un mandat écrit |
commun. | upstroke in writing | délié |
gen. | write a biography in the form of a novel | romancer une biographie |
gen. | write a word in italics | écrire un mot en italique |
gen. | write in one's best style | écrire de sa plus belle encre |
gen. | write in block letters | écrire en script |
gen. | ‘write in confidence’ | ‘discrétion assurée’ |
gen. | write in ink | écrire à l'encre |
gen. | write in small letters | écrire en minuscules |
fin. | write off in installments | amortir de manière échelonnée |
busin., labor.org., account. | to write off in instalments | amortir de manière échelonnée |
gen. | write something in a beautiful hand | calligraphier (quelque chose) |
gen. | write something out in full | écrire quelque chose en toutes lettres |
gen. | write something in pencil | écrire quelque chose au crayon |
gen. | write your name in block capitals | écrivez votre nom en capitales (d'imprimerie) |
gen. | write your name in capitals | écrivez votre nom en majuscules |
el. | write-in | commande d'écriture |
comp., MS | write-in product | produit hors catalogue (A product that is manually added to quotes, orders, and invoices rather than selected from the Microsoft Dynamics CRM product catalog) |
avia., Canada | write-in shift | quart ajouté à la main |