Terms containing workshop

Subject	English	French
gen.	active workshop	atelier de haute activité
gen.	active workshop	atelier chaud
nat.sc.	Advanced Research Workshop	séminaire de recherche avancée
h.rghts.act., econ., social.sc.	Africa Parliamentary Workshop	réunion de travail des parlementaires africains
org.name.	African Regional Workshop on Biotechnology for Production in Dry Areas	Séminaire régional africain sur l'application des biotechnologies en vue del'accroissement de la production agricole dans les régions arides
org.name.	African Regional Workshop on Enhanced Women's Participationin Fisheries Development	Atelier régional africain sur la valorisation de la participation des femmes au développement des pêches
org.name.	African Regional Workshop on Management of Food Control Programmes	Atelier régional africain sur la gestion des programmes de contrôle alimentaire
agric.	agricultural workshops	ateliers agricoles
transp.	air traffic services development workshop	colloque de travail sur le développement des services ATS
h.rghts.act., social.sc.	All-Africa Workshop on Children in Armed Conflicts	Atelier panafricain sur la situation des enfants en période de conflit armé
ed.	apprentice workshop	atelier d'apprentissage
fin., polit.	articles and utensils for workshops and laboratories	articles et ustensiles pour ateliers et laboratoires
construct.	artist’s workshop	atelier d'artiste
gen.	Asian Regional Workshop on Child Labour	Réunion de travail régionale pour l'Asie sur le travail des enfants
org.name.	Asian Regional Workshop on Computerized Management of Vocational Training Institutes	Atelier régional asien sur la gestion informatisée des instituts de formation professionnelle
UN, polit.	Asian Regional Workshop on Industrial Cooperation and Trade Expansion through Buy-back Arrangements	journées d'étude régionales asiatiques sur la coopération industrielle et la promotion du commerce au moyen d'arrangements de règlement en produits
econ., social.sc., polit.	Asian Subregional Tripartite Awareness-raising Workshop on Improving Working Conditions for Women in Economies in Transition	Atelier tripartite sous-régional asiatique de sensibilisation aux moyens d'améliorer les conditions de travail des femmes dans les pays en transition
org.name.	Asian-Pacific Regional Trainers' Workshop on Safety in the Use of Chemicals	Atelier de formateurs en matière de sécurité dans l'utilisation des produits chimiques pour la région de l'Asie et du Pacifique
UN, polit.	Asia-Pacific Workshop on Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications	Atelier Asie-Pacifique sur la coopération multilatérale dans le domaine des techniques spatiales et de leurs applications
industr., construct.	assembly workshop	atelier de montage
transp.	ATS development workshop	colloque de travail sur le développement des services ATS
automat.	automated workshop	zone de production automatisée
fin.	blind persons'workshop	atelier pour aveugles
UN	Business Responsibility for Environmental Protection in Developing Countries: An International Workshop	Responsabilité des entreprises en matière de protection de l'environnement dans les pays endéveloppement : Atelier international
industr., construct.	cabinet-making workshop	atelier d'ébénisterie
avia., Canada, sec.sys.	Canadian Aviation Weather Workshop	Atelier canadien sur la météorologie à l’aviation
avia., Canada, HR	Career Planning Workshop	Atelier sur la planification de carrière
org.name.	Caribbean Subregional Workers' Education Workshop on Trade Unions' Education and Training to Promote Environmental Protection	Atelier d'éducation ouvrière sous-régional des Caraïbes concernant l'éducation et la formation syndicales en matière de promotion de la protection de l'environnement
construct.	carpenter's workshop	atelier de charpenterie
tech., law	CEN Workshop Agreement	accord d'atelier du Comité européen de normalisation
gen.	CEN Workshop Agreement	accord d'atelier du CEN
gen.	Central workshop	atelier central
transp., polit.	certification of maintenance workshops	certification des ateliers de maintenance
avia., Canada, HR	Change Leadership Workshop	Atelier sur le leadership du changement
construct.	cold-workshop	cuisine de préparation froide
ed.	computer workshops	ateliers d'informatique
IT	Computer-Assisted Production Workshop	Atelier de production assistée par ordinateur
mater.sc.	concluding workshop of the programme	atelier de conclusion du programme
law, ed.	construction industry training workshop building	atelier d'apprentissage des techniques de construction
commun.	consultation workshop	atelier de consultation
gen.	convert a room into a workshop	aménager une pièce en atelier
lab.law.	craft workshop	atelier artisanal
ed.	crafts school workshop	école-atelier
ed.	crafts school workshop	école professionnelle-atelier
transp.	depot workshop	atelier de dépôt
industr.	detailed workshop and site drawings	plans d'atelier et de chantier
avia., Canada, ed.	development workshop	atelier de perfectionnement
ed.	educational workshop	atelier éducatif
avia., Canada, HR	Effective Leadership Workshop for Remote Team Supervisors & Unit Operations Specialists	Atelier sur le leadership efficace pour les surveillants d'équipe d'emplacements éloignés et les spécialistes, Exploitation de l'unité
avia., Canada, HR	Effective Meetings Workshop	Atelier sur les réunions efficaces
org.name.	EIFAC Workshop on a European Cormorant Management Plan	Atelier sur l'élaboration d'un Plan de gestion européen des cormorans
social.sc., UN	Emergency Management Training Workshop	atelier de formation sur la gestion des situations d'urgence
mech.eng.	engineering workshop	atelier de construction
met., mech.eng.	engineering workshop	atelier mécanique
met., mech.eng.	engineering workshop	atelier de construction mécanique
avia., Canada, ed.	Engineering Workshop Safety Practices	Pratiques de sécurité de l’atelier d’ingénierie
UN	Environmental Management Workshop	réunion sur la gestion de l'environnement
environ.	Euro-Atlantic Workshop on Military Activities and the Environment	Séminaire euro-atlantique sur les activités militaires et l'environnement
mater.sc.	European Awareness Scenario Workshop	atelier consacré aux scénarios de sensibilisation en Europe
tech., law	European Committee for Standardization CEN Workshop Agreement	accord d'atelier du Comité européen de normalisation
gen.	European Committee for Standardization CEN Workshop Agreement	accord d'atelier du CEN
hobby, agric.	European rural workshop	Carrefour rural européen
gen.	European Workshop for Open Systems	Groupement européen pour l'élaboration des normes OSI
gen.	European Workshop for Open Systems	Atelier européen sur les systèmes ouverts
environ.	European workshop on eco-products	atelier européen sur les éco-produits
UN	Expert Group Workshop on International Environmental Law Aiming at Sustainable Development	Atelier du Groupe d'experts du droit international de l'environnement dans la perspective du développement durable
org.name.	Expert Workshop on Climate Change Implications for Fisheries and Aquaculture	Atelier d'experts sur les effets du changement climatique sur la pêche et l'aquaculture
gen.	facilitator of a workshop	animateur d'un atelier
polit.	factories and workshops	usines et ateliers
org.name.	FAO/Austria Workshop on Seed Testing for the Tropics	Séminaire FAO/Autriche sur les essais de semences pour les pays tropicaux
org.name.	FAO/CARICOM Workshop on Harmonization of Fisheries Legislation	Réunion de travail FAO/CARICOM sur l'harmonisation des législations de pêches
org.name.	FAO/DANIDA Workshop on Fish Technology and Distribution	Stage de perfectionnement FAO/DANIDA en technologie et distribution du poisson
org.name.	FAO/ECE/ILO Workshop on New Trends in Wood Harvesting with Cable Systems	Atelier FAO/CEE-ONU/BIT sur les nouvelles tendances d'exploitation forestière par câbles
org.name.	FAO/Finland Workshop on Management of Forest Industries	Stage FAO/Finlande sur la gestion des industries forestières
org.name.	FAO/Finland Workshop on People's Participation in Upland Conservation	Atelier FAO/Finlande sur la participation populaire à la conservation des hautes terres
org.name.	FAO/Finland Workshop on Watershed Management in Arid and Semi-Arid Zones of the Southern African Development Coordination Conference Countries	Réunion d'étude FAO/Finlande sur l'aménagement des bassins versants dans les zones arides et semi-arides des pays de la Conférence pour la coordination du développement de l'Afrique australe
org.name.	FAO/Norway Regional Workshop on Seed Quality Control	Réunion régionale d'étude FAO/Norvège sur le contrôle de la qualité des semences
org.name.	FAO/Norway Workshop on Seed Testing	Atelier FAO/Norvège sur les essais de semences
org.name.	FAO/PAHO Regional Workshop on Street Foods	Réunion d'étude régionale FAO/OPS sur les aliments vendus dans les rues
org.name.	FAO/WHO Inter-country Workshop on Food Sampling for Quality Control	Réunion d'étude interpays FAO/OMS sur l'échantillonage des aliments pour le contrôle qualitatif
agric.	farm workshop	atelier
agric.	farm workshop	atelier de ferme
gen.	flexible workshop	atelier flexible
gen.	flexible workshop	atelier automatisé flexible
transp., mil., grnd.forc.	floating workshop	atelier flottant
transp.	floating workshop	bateau atelier
stat., met.	galvanising workshop	atelier de galvanisation
stat., met.	galvanizing workshop	atelier de galvanisation
org.name.	Global Fisheries Enforcement Training Workshop	Atelier mondial de formation au contrôle de la pêche
econ.	goods repaired in specialist workshops	réparations dans des ateliers spécialisés
cultur., commun.	graphics workshop	entreprise graphique
cultur., commun.	graphics workshop	atelier graphique
mech.eng.	hand workshop tools	outillage à main
gen.	he turned his garage into a workshop	il a désaffecté son garage pour en faire un atelier
IT	heavy-duty workshop	atelier de gros entretien
construct.	hot workshop	atelier de traitement à chaud
gen.	hot workshop	atelier de haute activité
gen.	hot workshop	atelier chaud
health.	Humanitarian Demining Action Officers Workshop	Atelier des officiers chargés du déminage humanitaire
immigr.	illicit workshop	officine
UN, polit.	Inception Workshop on Rebasing and Linking National Account Series	Premier séminaire sur le rebasage et l'interconnection des statistiques des comptes nationaux
work.fl.	information workshop	atelier d'information
health.	Intercountry Workshop on Joint Support for Primary Health Care	Journées d'études internationales de soutien aux soins de santé primaires
org.name.	International Plant Health Risk Analysis Workshop	Atelier international sur l'analyse des risques phytosanitaires
org.name.	International Training Workshop on Producing Food Security Information Products that Result in Action	Atelier international de formation sur le thème Réaliser des produits d'information sur la sécurité alimentaire qui se traduisent en actions
gen.	International Workshop on Forestry	Atelier international sur la Sylviculture
org.name.	International Workshop on Studies on Feeds and Feeding of Livestock and Poultry	Atelier international sur les études relatives aux produits d'alimentation animale et à l'alimentation du bétail et de la volaille
org.name.	International Workshop on the Future of Biopesticides in Desert Locust Management	Atelier international sur l'avenir des biopesticides dans la lutte contre le criquet pèlerin
nat.sc., agric.	International Workshop on the Housing of Laboratory Animals	séminaire international sur l'hébergement des animaux de laboratoire
UN, polit.	International Workshop on the Role of Youth Organizations in the Prevention of Crime among Youth	Atelier international sur le rôle des organisations de jeunes dans la prévention du crime parmi les jeunes
UN, polit.	Interregional Workshop on Disability Statistics	Atelier interrégional de formation sur les statistiques concernant les incapacités
UN, polit.	Interregional Workshop on Planning, Organization and Administration of Large-scale Demographic and Social Data Collection Activities for Small Areas	Atelier interrégional sur la planification, l'organisation et la gestion de la collecte à grande échelle de données démographiques et sociales relatives à des zones restreintes
UN	Interregional Workshop on Reorienting Environmental Education for Sustainable Development	Atelier interrégional sur la réorientation de l'éducation environnementale au service du développement durable
social.sc., lab.law.	Interregional Workshop on the Development of Managerial Women	Réunion de travail interrégionale sur la formation des femmes à la gestion
econ., environ.	Interregional Workshop on the Role of Women in Environmentally Sound and Sustainable Development	Atelier interrégional sur le rôle des femmes dans un développement durable et écologiquement rationnel
UN	Inter-sessional Workshop on Health, the Environment and Sustainable Development	atelier intersessions sur la santé, l'environnement et le développement durable
gen.	jeweller's workshop	atelier de joaillerie
gen.	jeweller's workshop	atelier de joailler
lab.law.	job review workshop	atelier d'évaluation de carrière
lab.law.	jobplan workshop	atelier de stratégie de réinsertion
construct.	joiner's workshop	menuiserie
stat., met.	lead coating workshop	atelier de plombage
ed.	literacy workshop	stage d'alphabétisation
construct.	machine workshop	atelier mécanique
transp.	main workshop	atelier principal
transp., industr.	maintenance workshop	atelier de maintenance
transp., nautic.	maritime policy workshop	atelier sur la politique maritime
lab.law.	mechanical workshop	atelier de constructions mécaniques
met.	mechanical workshop	atelier de construction mécanique
med.	medically supervised workshop	atelier sous contrôle psychiatrique
coal.	mobile workshop	wagon-atelier
gen.	mobile workshop	voiture-atelier
gen.	mobile workshops	ateliers roulants
gen.	moderated planning workshop	séminaire de programmation avec animateur
gen.	moderated planning workshop	séminaire de planification présidé
gen.	my workshop is my private domain	mon atelier, c'est mon royaume
gen.	my workshop is my private world	mon atelier, c'est mon royaume
avia., Canada, HR	Myers-Briggs Leadership Workshop	Atelier sur le leadership de Myers-Briggs
avia., Canada, IT	national network architect workshop	atelier national sur l’architecture de réseau
UN, polit.	National Workshop on Implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region	Atelier national consacré à la mise en oeuvre de l'Agenda pour le développement social dans la région de la CESAP
UN	NGO International Workshop on Partners in the framework of the implementation of the Convention to Combat Desertification in the Euro-Mediterranean Basin	Atelier international d'ONG sur le partenariat dans le cadre de l'application de la Convention pour lutter contre la désertification dans le bassin euro-méditerranéen
org.name.	OECS/FAO Workshop on the Harmonization and Coordination of Fisheries Regimes	Réunion de travail OECS/FAO sur l'harmonisation et la coordination des régimes de pêche
econ., food.ind.	Operation Lifeline Sudan Workshop on Lessons Learned	atelier consacré aux enseignements de l'opération Survie au Soudan
gen.	organize the workers in a workshop	syndiquer les travailleurs d'un atelier
ed.	orientation workshop	atelier d'orientation
health.	orthopaedic workshop	atelier orthopédique
org.name.	OSLR/IREP Workshop on Recruitment in Tropical Demersal Communities	Réunion de travail OSLR/IREP sur le recrutement dans les communautés démersales tropicales
mech.eng.	other metal workshops not elsewhere specified	ateliers mécaniques,n.d.a.
UN, polit.	Pacific Workshop on Household Surveys and the National Household Survey Capability Programme NHSCP	Atelier du Pacifique sur les enquêtes sur les ménages et le Programme mise en place de dispositifs nationaux d'enquête sur les ménages
construct.	painter’s workshop	atelier de peintre en bâtiment
transp.	permanent-way workshop	atelier de la voie
org.name.	Phytosanitary Capacity Evaluation Facilitation Workshop	Atelier de facilitation pour l'évaluation des capacités phytosanitaires
ed., lab.law.	pilot workshop test	organiser l'-
ed., lab.law.	pilot workshop test	essai pilote d'utilisation du projet
commun.	post office workshop	atelier des Postes
commun.	postal equipment workshop	atelier des postes
avia., Canada, HR	Problem Solving Workshop	Atelier de résolution de problèmes
gen.	procedural workshop	atelier consacré aux questions de procédure
commun.	proceedings of the workshop	actes scientifiques du séminaire
construct.	props workshop	atelier d'accessoires
health.	prosthesis workshop	atelier de fabrication de prothèses
med.	prosthetic appliance workshop	atelier de fabrication d'appareils de prothèse
health.	prosthetic workshop	atelier de prothèses
transp.	railway workshop	atelier du chemin de fer
tech., mech.eng.	railway workshop axle lathe	tour à usiner les essieux
tech., mech.eng.	railway workshop wheel lathe	tour à profiler les bandages de roues montées
org.name.	Regional Consultative Workshop	Atelier consultatif régional
org.name.	Regional Decision-Makers Workshop on Remote Sensing/Geographic Information Systems Applications to Agricultural and Environmental Management	Atelier régional à l'intention des décideurs sur les applications de la télédétection/des systèmes d'information géographique à la gestion de l'agriculture et de l'environnement
avia., Canada	regional electronics workshop	centre de réparation régional
org.name.	Regional European Crayfish Workshop on Future of Native Crayfish in Europe	Atelier régional européen sur l'écrevisse - Avenir des écrevisses indigènes en Europe
org.name.	Regional Trade Union Workshop on Occupational Safety and Health Training Materials for English-speaking African Countries	Atelier syndical régional concernant le matériel de formation en matière de sécurité et de santé au travail destiné aux pays anglophones d'Afrique
org.name.	Regional Training Workshop on Automated Data Recording in Small Ruminants Herds	Atelier régional de formation à l'enregistrement automatisé des données sur les troupeaux de petits ruminants
org.name.	Regional Workshop for Decision-makers on the Integration of Space and Conventional Earth Observation Data for Agricultural and Environmental Management	Séminaire régional à l'intention des décideurs sur l'intégration des données spatiales et des données classiques d'observation au sol dans l'aménagement de l'agriculture et de l'environnement
org.name.	Regional Workshop on Coastal and Inland Fishery Co-management in the Asia-Pacific Region	Atelier régional sur la cogestion des pêches côtières et intérieures dans la région Asie-Pacifique
org.name.	Regional Workshop on Development of Cooperative Self-help Mechanism by Rural Poor at Community Level	Atelier régional sur le développement du mécanisme d'entraide coopérative chez les ruraux pauvres
org.name.	Regional Workshop on Developments in Renewable Energy and Residue Utilization	Atelier régional sur les progrès en matière d'énergies renouvelables et de réutilisation des résidus
org.name.	Regional Workshop on Draft ISPMs	Atelier régional sur les projets de NIMP
org.name.	Regional Workshop on Economic Valuation of Biological Diversity	Atelier régional sur l'évaluation économique de la diversité biologique
org.name.	Regional Workshop on Epidemiology and Diagnosis of Helminth Infections in Livestock	Atelier régional sur l'épidémiologie et le diagnostic des infections du bétail dues aux helminthes
org.name.	Regional Workshop on Evaluation and Utilization of Genetic Resources of Local Crops of Agricultural Importance in Africa	Atelier régional sur l'évaluation et l'utilisation des ressources phytogénétiques locales importantes pour l'agriculture de l'Afrique
org.name.	Regional Workshop on Fish Technology and Quality Assurance	Atelier régional sur la technologie du poisson et le contrôle de qualité
org.name.	Regional Workshop on Fish Technology and Quality Assurance for English Speaking African Countries	Atelier régional pour les pays anglophones d'Afrique sur la technologie du poisson et l'assurance de qualité
org.name.	Regional Workshop on Fish Technology and Quality Assurance for Portuguese-speaking Countries	Atelier régional sur la technologie du poisson et le contrôle de qualité pour les pays lusophones
org.name.	Regional Workshop on Fish Technology and Quality Control for Asia and the Pacific	Atelier régional sur la technologie du poisson et le contrôle de qualité pour l'Asie et le Pacifique
org.name.	Regional Workshop on Fisheries Monitoring, Control and Surveillance	Atelier régional concernant le suivi, le contrôle et la surveillance des pêches
org.name.	Regional Workshop on Fisheries Statistics	Atelier régional sur les statistiques halieutiques
org.name.	Regional Workshop on Implementation of IPF/IFF Proposals for Action in Africa	Atelier régional sur la mise en oeuvre des propositions d'action du GIF/FIF en Afrique
org.name.	Regional Workshop on Implementation of IPF/IFF Proposals for Sustainable Forest Management in RNE	Atelier régional sur la mise en oeuvre des propositions GIF/FIF pour l'aménagement durable des forêts ADF au Proche-Orient
org.name.	Regional Workshop on Improved Irrigation Systems Performance for Sustainable Agriculture	Atelier régional sur l'amélioration de l'efficacité des réseaux d'irrigation pour une agriculture durable
org.name.	Regional Workshop on Improved On-farm Seed Production for SADC Countries	Atelier régional sur l'amélioration de la production semencière sur l'exploitation pour les pays de la SADC
org.name.	Regional Workshop on International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides: Implementation, Monitoring and Observance	Atelier régional sur le Code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides: application et suivi
UN	Regional Workshop on Management of Dangerous Wastes in Latin America the Caribbean	Séminaire régional sur la gestion des déchets dangereux en Amérique latine et dans les Caraïbes
UN, polit.	Regional Workshop on Management of Transfer of Technology by Public Sector Enterprises in the ESCAP region	atelier régional sur la gestion du transfert de technologie par les entreprises du secteur public dans la région de la CESAP
org.name.	Regional Workshop on Monitoring, Control and Surveillance for African States bordering the Atlantic Ocean	Atelier régional sur le suivi, le contrôle et la surveillance organisé à l'intention des États africains riverains de l'océan Atlantique
UN, polit.	Regional Workshop on Negotiating Project Finance Arrangements with Transnational Banks in Asia and the Pacific	Stage régional sur la négociation des arrangements de financement des projets avec les banques transnationales dans la région de l'Asie et du Pacifique
org.name.	Regional Workshop on Orienting Curricula of Technical Training Institutions for Agricultural Development and Sound Management of Environment and Natural Resources	Atelier régional sur l'orientation des programmes des instituts de formation technique en faveur du développement agricole et de la gestion rationnelle de l'environnement et des ressources naturelles
agric.	Regional Workshop on Roots and Tubers	atelier régional sur les racines et tubercules
org.name.	Regional Workshop on Sea Safety for Artisanal and Small-scale Fishermen	Atelier régional sur la sécurité en mer des artisans et petits pêcheurs
org.name.	Regional Workshop on Status and Trends of Aquaculture Development in Africa	Atelier régional sur la situation et les tendances du développement de l'aquaculture en Afrique
org.name.	Regional Workshop on Sustainable Inland Valley Development	Atelier régional sur la mise en valeur durable des vallées intérieures
fin., social.sc., UN	Regional Workshop on the Development of Women's Entrepreneurship	Atelier régional sur le développement de l'activité d'entreprise des femmes
org.name.	Regional Workshop on the Elaboration of National Plans of Action to Deter, Eliminate and Prevent Illegal, Unreported and Unregulated Fishing	Atelier régional sur l'élaboration de plans d'action nationaux visant à prévenir, contrecarrer et éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée
org.name.	Regional Workshop on the Market Outlook for Agricultural Commodities in the Light of the Outcome of the Uruguay Round	Atelier régional sur les perspectives du marché des produits agricoles compte tenu des résultats des négociations d'Uruguay
org.name.	Regional Workshop on the Use of Earth Observation Data for Sustainable Management of Natural Resources, Agriculture and Environment	Séminaire régional sur l'utilisation des données de télédétection pour la gestion durable des ressources naturelles, de l'agriculture et de l'environnement
org.name.	Regional Workshop on Women in Small-scale Irrigation for Selected Countries of English Speaking Africa	Atelier régional sur les femmes et la petite irrigation dans certains pays africains anglophones
org.name.	Regional Workshops on Abnormal Algal Blooms	Ateliers régionaux sur les "marées rouges" anormales
lab.law.	rehabilitation workshop	atelier de réadaptation
cultur.	Rembrandt the Master and his Workshop	Rembrandt,le maître et son atelier
org.name.	Research Planning Workshop for Africa Sahelian and North Sudanian Zones	Atelier pour la programmation de la recherche en Afrique Zones sahélienne et Nord soudanienne
UN, police	Research Workshop on the Second United Nations Survey of Crime Trends, Operations of Criminal Justice Systems and Crime Prevention Strategies	Atelier de recherche sur la deuxième Enquête des Nations Unies sur les tendances de la criminalité, le fonctionnement des systèmes de justice pénale et les stratégies en matière de prévention du crime
med.	retraining workshop	atelier de réadaptation professionnelle
UN, polit.	Risk Assessment and Diagnosis of Urban Areas against Seismic Disasters workshop	atelier sur l'évaluation des risques de séismes et de le préparation parasismique des zones urbaines
ed.	school-workshop	atelier scolaire
ed.	school workshop centre	centre d'atelier scolaire
environ., R&D.	scientific workshop on "Arctic Climate Change and Contaminants"	atelier scientifique intitulé "Les changements climatiques dans l'Arctique et les contaminants"
org.name.	SCSA/SCESS/SCSI Transversal Workshop on Selectivity in the Mediterranean Trawl Fisheries	Atelier transversal sur la sélectivité dans les pêcheries du chalut en Méditerranée
org.name.	SCSI/SCSA/SCESS Transversal Workshop on Measurement and Standardisation of Fishing Effort	Atelier transversal SCSI/SCES/SCSES sur l'identification et la standardisation de la mesure des paramètres de l'effort de pêche
org.name.	SCSI/SCSA/SCESS Transversal Workshop on Stock Assessment and Operational Units	Atelier transversal SCSI/SCSA/SCESS sur l'évaluation des stocks et les unités opérationnelles
nat.sc.	Second Workshop on Gamma-Ray Bursts in the Afterglow Era	second atelier sur les transitoires optiques liées aux sursauts gamma cosmiques
ed.	sector workshop	atelier sectoriel
ed.	self-tuition workshop	atelier d'auto-formation
social.sc.	self-tuition workshop on voluntary work	atelier d'autoformation sur le volontariat
construct.	semiproducts workshops center	entreprise de produits alimentaires semi-préparés
gen.	semi-sheltered workshops	ateliers semi-protégés
gen.	set up a pottery workshop	monter un atelier de poterie
polit.	sheltered workshop	atelier protégé
welf.	sheltered workshop	lieu de travail où travaillent les personnes handicapées dans un environnement contrôlé et protégé
lab.law.	sheltered workshop	atelier social
lab.law.	sheltered workshop	entreprise de travail adapté
med.	sheltered workshop	atelier sous contrôle psychiatrique
social.sc., lab.law.	sheltered workshop instructor	moniteur d'atelier protégé
health.	Sheltered workshops for disabled persons	Fondation centre de travail pour handicapés
transp.	ship's carpenter workshop	charpenterie navale
avia., Canada, ed.	Simulation Design Workshop	atelier sur la conception de la simulation
mech.eng.	small workshop	installation artisanale de faible importance
construct.	small workshop	échoppe (in a half sunken basement)
gen.	social education workshop for young people with learning disabilities	institut médico-professionnel
ed., UN	South Asia Workshop on the Universalization of Girls' Education at Primary Level	réunion de travail de l'Asie du Sud sur l'universalisation de l'éducation des filles au niveau primaire
med.	special workshop	atelier spécial
lab.law.	structural steel workshop	atelier de constructions métalliques
org.name.	Subregional Trainers' Workshop on Safety in the Use of Chemicals for Selected African Countries	Atelier sous-régional de formateurs sur la sécurité dans l'utilisation des produits chimiques à l'intention de certains pays d'Afrique
org.name.	Subregional Workshop on Credit for Artisanal Fishing Communities in West Africa	Atelier sous-régional sur le crédit aux communautés de pêche artisanale en Afrique de l'Ouest
org.name.	Subregional Workshop on the Conservation, Management, Sustainable Utilization and Enhancement of Forest Genetic Resources in Dry-Zone Africa	Atelier sous-régional sur la conservation, la gestion, l'utilisation durable et le renforcement des ressources génétiques forestières de la zone sahélienne
gen.	take part in a silk painting workshop	participer à un atelier de peinture sur soie
gen.	take part in a workshop on silk painting	participer à un atelier de peinture sur soie
mater.sc.	targeted workshop in interdisciplinary topics	atelier ciblé sur des thèmes interdisciplinaires
org.name.	TCDC Workshop on Pesticide Management	Atelier sur la gestion des pesticides dans le cadre de la CTPD
UN, polit.	TCDC Workshop on Strengthening Institutional Credit Services to Low-income Groups	atelier de CTPD sur le renforcement des services institutionnels de crédit pour les groupes à faible revenu
avia., Canada	technical workshop	atelier technique
org.name.	Technical Workshop for National Coordinators	Atelier technique pour les coordonnateurs nationaux
org.name.	Technical Workshop on Status, Limitations and Opportunities for Improving the Monitoring of Shark Fisheries and Trade	Atelier technique sur le statut, les limites et les opportunités d'améliorer le suivi des pêcheries et la commercialisation des requins
org.name.	Technical Workshop on Updating Requirements for Macro and Micro Nutrients	Atelier technique sur la mise à jour des besoins en matière de macro et micronutriments
transp.	testing workshop	atelier des essais
gen.	the air in the workshop was always too hot	l'air était toujours surchauffé dans l'atelier
gen.	the Gobelins tapestry workshop	la manufacture des Gobelins
gen.	the new workshops won't be operational until next year	les nouveaux ateliers ne seront opérationnels que l'année prochaine
construct.	theater workshops	ateliers du théâtre
mater.sc.	thematic workshop	atelier thématique
health.	therapeutic workshop	atelier thérapeutique
industr., construct.	tinsmith's workshop	ferblanterie
construct.	tool workshop	atelier d'outillage
construct.	tool workshop	atelier instrumental
environ.	topic workshop	atelier thématique
construct.	town workshop	atelier du charpentier de ville
transp.	Traction and Workshops	Direction de la traction et des ateliers
construct.	trade training workshop	atelier d'apprentissage
ed.	trainee workshop	atelier d'apprentissage
polit.	training workshop	atelier de formation
ed.	training workshop	atelier d'apprentissage
polit.	training workshop Area within an undertaking reserved for provision of practical training and specially staffed and equipped for this purpose (e.g. training office, training plot, training kitchen). Do not confuse with SEMINAR	atelier de formation
ed., lab.law.	training workshop	stages de formation
UN, polit.	Training Workshop on Civil Registration and Vital Statistics	Séminaire de formation à l'enregistrement des faits d'état civil et les statistiques d'état civil
org.name.	Training Workshop on Mucilaginous Algae	Atelier de formation sur les algues mucilagineuses
stat., social.sc., UN	Training Workshop on Social Indicators for Children and Women in the Asia-Pacific Region	atelier de formation sur les indicateurs sociaux relatifs aux enfants et aux femmes dans la région de l'Asie et du Pacifique
gen.	training workshops	écoles d'apprentissage
ed.	training/production workshops	ateliers de formation/production
gen.	translation workshop	atelier de traduction
org.name.	Transversal Workshop on Ecosystem Approach to Fisheries	Atelier transversal sur l'approche écosystémique des pêches
org.name.	Transversal Workshop on Gear Selectivity	Atelier transversal sur la sélectivité des engins de pêche
org.name.	Transversal Workshop on Marine Protected Areas	Atelier transversal sur les aires marines protégées
org.name.	Transversal Workshop on Measurement and Standardisation of Fishing Effort	Atelier transversal SCSI/SCES/SCSES sur l'identification et la standardisation de la mesure des paramètres de l'effort de pêche
org.name.	Transversal Workshop on Methodology to Analyse Disaggregated Fishery Data	Atelier transversal sur les méthodes d'analyse des données désagrégées
org.name.	Transversal Workshop on Selectivity Improvement and Bycatch Reduction	Atelier transversal sur l'amélioration de la sélectivité et la réduction des prises accessoires
org.name.	Transversal Workshop on Selectivity Improvement, Bycatch Reduction and Alternative Gears	Atelier transversal sur l'amélioration de la sélectivité, la réduction des prises accessoires et les engins de pêche alternatifs
org.name.	Transversal Workshop on Selectivity in the Mediterranean Trawl Fisheries	Atelier transversal sur la sélectivité dans les pêcheries du chalut en Méditerranée
org.name.	Transversal Workshop on Stock Assessment and Operational Units	Atelier transversal SCSI/SCSA/SCESS sur l'évaluation des stocks et les unités opérationnelles
org.name.	Transversal Workshop on the Compilation of GFCM Task 1 Data	Atelier transversal sur la compilation des données de la Tâche 1 de la CGPM
org.name.	Transversal Workshop on the Use of Socio-Economic Indicators in the Mediterranean Fisheries Management	Atelier transversal sur l'utilisation d'indicateurs socio-économiques dans le domaine de la gestion des pêches
transp.	traveling workshop	voiture atelier
UN	UNDP regional workshop on the environment	atelier régional du PNUD sur l'environnement
UN, polit.	United Nations Regional Workshop on the Applications of Space Techniques to Combat Natural Disasters	Réunion de travail régionale des Nations Unies sur les applications des techniques spatiales à la lutte contre les catastrophes naturelles
UN, polit.	United Nations Workshop on the Applications of Space Techniques to Combat Natural Disasters	réunion de travail des Nations Unies sur l'application des techniques spatiales à la lutte contre les catastrophes naturelles
UN, clim.	University Workshop on Forest, Climate and Hydrology	Séminaire de l'Université sur les forêts, le climat et l'hydrologie
construct., mun.plan.	Urban Research and Action Workshop	Atelier de recherche et d'action urbaine
coal.	use of diamond-studded wire for cutting blocks in a workshop	utilisation du fil diamante pour la coupe de blocs en atelier
polit.	vocational rehabilitation workshop vocational rehabilitation centre	atelier de réadaptation professionnelle (centre de réadaptation professionnelle)
polit.	vocational rehabilitation workshop	atelier de réadaptation professionnelle
construct.	vocational workshop	atelier d'apprentissage
gen.	we're shut up in our workshop	nous sommes cloîtrés toute la nous sommes cloîtrés dans notre atelier
h.rghts.act., social.sc., health.	West African Regional Parliamentary Workshop on Child Survival and Development	Séminaire régional sur la survie et le développement de l'enfant à l'intention de parlementaires d'Afrique de l'Ouest
tech., law	workshop agreement	accord ponctuel
mater.sc.	workshop assembly	montage à l'atelier
mater.sc.	workshop assembly	assemblage à l'atelier
transp., industr.	workshop card	carte à mémoire de l'atelier
gen.	workshop charges	frais des ateliers
mater.sc.	workshop drawing	dessin d'atelier
mater.sc., construct.	workshop drawing	dessin d'exécution
mater.sc., construct.	workshop drawing	plan d'exécution
mech.eng., construct.	workshop equipment	équipement d'atelier
org.name.	Workshop for Ecoregional/Ecosystem Assessment and Management of Sustainable Inland Fish Inland Fisheries and Aquaculture Production	Atelier sur l'évaluation et la gestion éco-régionale/éco-systémique pour une production durable des pêches dans les eaux intérieures pêche et aquaculture
ed.	workshop for teachers	séminaires destinés aux enseignants
org.name.	Workshop for the Formulation of Aquaculture Projects in the SADCC Countries	Réunion d'étude relative a l'élaboration de projets aquacoles dans les pays de la Conférence de coordination du développement de l'Afrique australe
org.name.	Workshop for the Promotion of Sustainable Agriculture Production Systems in the Sudano-Sahelian Countries of Africa	Séminaire pour la promotion des systèmes de production agricole durable dans les pays d'Afrique Soudano-Sahélienne
org.name.	Workshop for Training Instructors in Charcoal Making	Atelier de formation des instructeurs charbonniers
tech.	workshop gauge	calibre de fabrication
med.appl.	workshop handpiece	pièce à main de laboratoire dentaire
med.appl.	workshop handpiece	pièce à main de laboratoire
mech.eng., construct.	workshop installation	équipement d'atelier
polit.	workshop layout	plan de l'atelier
polit.	workshop layout Design or arrangement of a workshop	plan de l'atelier (Disposition de tous les éléments matériels d'un atelier)
polit.	workshop layout	plano de taller
transp., industr.	Workshop Meeting	réunion d'atelier
med.appl.	workshop motor	moteur pour le laboratoire dentaire
med.appl.	workshop motor	moteur pour la technique dentaire
org.name.	Workshop on a European Cormorant Management Plan	Atelier sur l'élaboration d'un Plan de gestion européen des cormorans
org.name.	Workshop on Accelerated Food Strategy Implementation in Africa	Atelier de travail sur l'accélération de la mise en oeuvre en Afrique des stratégies alimentaires
UN, account.	Workshop on Accounting Standards in the Arab Countries	Atelier sur les normes comptables dans les pays arabes
org.name.	Workshop on Agricultural and Agro-Industrial Residue Utilization in the ESCAP Region	Atelier sur l'utilisation des déchets agro-industriels et agricoles dans la région de la CESAP
org.name.	Workshop on Agricultural Research Institute Management	Atelier sur la gestion des instituts de recherche agricole
org.name.	Workshop on Agricultural Restructuring in Central and East European Countries	Atelier sur la restructuration agricole dans les pays d'Europe centrale et d'Europe de l'Est
org.name.	Workshop on Agricultural Statistics	Atelier sur les statistiques agricoles
org.name.	Workshop on Agro-ecological Zones, Crop and Population Potentials	Réunion d'étude sur les zones agro-écologiques, les potentiels agricoles et démographiques
org.name.	Workshop on Agro-ecological Zones Methodology and Geographic Information System	Réunion d'étude sur les méthodes relatives aux zones agro-écologiques et le Système d'information géographique
org.name.	Workshop on Algal and Jelly Fish Blooming	Atelier sur la prolifération des algues et méduses
energ.ind.	Workshop on Alternative Energy Strategies	Session d'études sur les stratégies énergétiques de substitution
org.name.	Workshop on Analysis and Control of Plant Disease Epidemics	Stage d'études pratiques sur l'analyse des épiphyties et la lutte contre celles-ci
org.name.	Workshop on Appraisal of Comprehensive Water Resources Projects	Atelier sur l'évaluation des projets intégrés de mise en valeur des ressources en eaux
org.name.	Workshop on Aquaculture Planning	Réunion d'étude sur la planification de l'aquaculture
org.name.	Workshop on Assessment and Management of Shrimp and Groundfish Fisheries in the Brazil-Guianas Shelf	Atelier sur l'évaluation et la gestion de la crevette et des poissons pélagiques du plateau Guyana-Brésil
org.name.	Workshop on Biodiversity and Climate Change Linkages	Atelier sur des liens entre la biodiversité et les changements climatiques
org.name.	Workshop on Biological Reference Points	Atelier sur les points de référence biologiques
org.name.	Workshop on Biotechnological Methods for Diagnosis of Parasitic Organisms	Atelier sur les méthodes biotechnologiques de diagnostic des organismes parasitaires
org.name.	Workshop on Carp and Sturgeon Health Management	Atelier sur la gestion sanitaire des carpes et des esturgeons
UN, clim.	Workshop on Climate Change, Energy and Preparations for the Ninth Session of the Commission on Sustainable Development	Atelier sur le changement climatique, l'énergie et les préparatifs de la neuvième session de la Commission du développement durable
UN, police	Workshop on community involvement in crime prevention	Atelier sur la participation de la collectivité à la prévention de la criminalité
org.name.	Workshop on Comparative Environmental Costs of Aquaculture and Other Food Producing Sectors	Atelier sur les coûts environnementaux comparatifs de la production aquacole et des autres secteurs de la production alimentaire
org.name.	Workshop on Crayfish Management and Stocking	Atelier sur la gestion des écrevisses et le repeuplement
org.name.	Workshop on Data Collection and Analysis for Sustainable Forest Management	Atelier sur la collecte et l'analyse des données pour une gestion durable des forêts
UN, polit.	Workshop on Drug Abuse Data Collection	Atelier sur la collecte de données sur la lutte contre l'abus des drogues
org.name.	Workshop on Economics of Biodiversity Loss	Atelier sur l'économie de la perte de diversité biologique
org.name.	Workshop on Effective and Sustainable Seed Relief Activities	Atelier sur les activités de secours effectives et durables sous forme de semences
org.name.	Workshop on Elements of National Sui Generis Systems for the Preservation, Protection and Promotion of Traditional Knowledge TK, Innovations and Practices and Options for an International Framework	Atelier sur les éléments des systèmes nationaux de protection sui generis pour la préservation, la protection et la promotion des connaissances traditionnelles, des innovations et des pratiques et sur des options en vue d'un cadre international
org.name.	Workshop on Enhancing Stakeholder Participation in National Forestry Programmes	Atelier sur le renforcement de la participation des parties prenantes aux programmes forestiers nationaux
UN	Workshop on Environmental and Natural Resource Accounting	Atelier sur la comptabilité de l'environnement et des ressources naturelles
UN	Workshop on Environmental and Natural Resource Accounting for Countries in the West Asia Region	Atelier sur la comptabilité des ressources naturelles et de l'environnement pour l'Asie de l'Ouest
UN	Workshop on Environmental and Natural Resource Accounting with Particular reference to Countries in Transition	Atelier sur la comptabilité des ressources naturelles et de l'environnement dans les pays en transition
UN	Workshop on Environmentally Sound Technologies for Domestic Wastewater Treatment	atelier sur les techniques écologiquement rationnelles de traitement des eaux usées d'origine ménagère
UN, polit.	Workshop on ESCAP Regional Specifications for phase VI of the International Comparison Programme	atelier sur les spécifications régionales de la CESAP pour la phase VI du Programme de comparaison internationale
org.name.	Workshop on European Crayfish: Food, Flagships and Ecosystem Services	Atelier sur l'écrevisse européenne: nourriture, espèce-phare, services écosystémiques
org.name.	Workshop on Evaluation and Appraisal of Qualitative and Social Outcomes in the Forestry Sector	Atelier sur l'évaluation et l'examen des résultats qualitatifs et sociaux dans le secteur forestier
org.name.	Workshop on Exchange of Experience between Africa and Asian Food Policy Makers	Atelier sur les échanges d'expériences entre responsables africains et asiatiques de la politique alimentaire
org.name.	Workshop on Extension Programme Planning of the International Summer School	Atelier de l'École internationale d'été sur la planification des programmes de vulgarisation
org.name.	Workshop on Fish Technology and Distribution	Stage de perfectionnement FAO/DANIDA en technologie et distribution du poisson
org.name.	Workshop on Fishermen’s Safety	Atelier sur la sécurité des pêcheurs
org.name.	Workshop on Fleet Capacity of Large-scale Fishing Vessels	Atelier sur la capacité des flottilles composées de grands navires de pêche
org.name.	Workshop on Food Strategies for African Countries	Réunion de travail sur les stratégies alimentaires pour les pays d'Afrique
org.name.	Workshop on Forestry, Wildlife and Poverty Alleviation	Atelier sur les forêts, la faune et la flore sauvages et la réduction de la pauvreté
org.name.	Workshop on Gender and Participation in Agricultural Development Planning	Atelier sur la parité entre hommes et femmes et la participation à la planification du développement agricole
org.name.	Workshop on Genetic Resource Management for Inland Fisheries and Aquaculture	Atelier sur la gestion des ressources génétiques pour les pêches et l'aquaculture dans les eaux intérieures
org.name.	Workshop on Harmonization of Fisheries Legislation	Réunion de travail FAO/CARICOM sur l'harmonisation des législations de pêches
UN, clim.	Workshop on Impacts of Climate Change	Atelier sur l'impact des changements climatiques
org.name.	Workshop on Improved Food Handling at the Village Level	Atelier sur l'amélioration du traitement des aliments au niveau du village
org.name.	Workshop on Improving Measurement and Assessment of Food Deprivation and Undernutrition	Atelier sur l'amélioration de la mesure et de l'évaluation des carences alimentaires et de la sous-alimentation
org.name.	Workshop on Improving Statistics on Women in Agriculture	Réunion d'étude sur l'amélioration des statistiques concernant les femmes en agriculture
org.name.	Workshop on In-service Training of Trainers on Agricultural Project Analysis	Atelier sur la formation en cours d'emploi des formateurs à l'analyse des projets agricoles
org.name.	Workshop on Integrated Irrigation Aquaculture	Atelier sur l'intégration de l'irrigation et l'aquaculture
org.name.	Workshop on Interaction between Cetaceans and Fishing Activities	Atelier sur l'interaction entre les cétacés et les activités halieutiques
org.name.	Workshop on Knowledge and Data on Deep-sea Fisheries in the High Seas	Atelier sur les connaissances et les données relatives à la pêche profonde en haute mer
org.name.	Workshop on Livestock Policy, Range and Feed Utilization - Guidelines for Drought-prone African Countries	Réunion d'étude sur les politiques d'élevage et l'utilisation des parcours et des aliments pour animaux - Directives pour les pays africains exposés à la sécheresse
org.name.	Workshop on Major Issues in Improving Rice Productivity through Multilateral Cooperation	Atelier sur les importantes questions relatives à l'amélioration de la productivité de la riziculture dans le cadre de la coopération multilatérale
org.name.	Workshop on Management of Gypsiferous Soils	Atelier sur l'aménagement des sols gypsifères
org.name.	Workshop on Management of the Caribbean Spiny Lobster	Atelier sur la gestion de la pêche à la langouste blanche
org.name.	Workshop on Methodologies for the Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests	Session d'étude sur les méthodologies d'évaluation et de surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les forêts
org.name.	Workshop on Methods for Assessing the Social Dimensions of Forestry Projects	Stage sur les méthodes d'évaluation des dimensions sociales des projets forestiers
org.name.	Workshop on Monitoring Control and Surveillance	Atelier sur le suivi, contrôle et surveillance des pêches
org.name.	Workshop on Monitoring Recreational Fisheries in the GFCM Area	Atelier sur le suivi des pêches récréatives dans la zone de la CGPM
org.name.	Workshop on National Preparedness for Acute and Large-scale Food Shortages for Central and West African Countries	Réunion d'étude sur les moyens nationaux de parer à des pénuries alimentaires aiguës et de grande ampleur pour les pays d'Afrique du Centre et de l'Ouest
org.name.	Workshop on Parasitic Bee Mites and their Control	Atelier sur la lutte contre les acariens parasites des abeilles
org.name.	Workshop on Pesticide Regulatory Harmonization for Seven Asian Countries	Atelier sur l'harmonisation des règlements concernant les pesticides pour sept pays d'Asie
UN, polit.	Workshop on Petroleum Statistics	atelier sur les statistiques pétrolières
org.name.	Workshop on Phytosanitary Measures	Atelier sur les mesures phytosanitaires
gen.	Workshop on police and border security	séminaire "Police et sécurité aux frontières"
UN	Workshop on Policies aimed at the Elderly	Atelier sur les politiques de prise en charge des personnes âgées
UN	Workshop on Population, Environment, Resources and Sustainable Development	Atelier sur la science, l'environnement, les ressources et le développement durable
org.name.	Workshop on Production and Marketing Constraints on Roots, Tubers and Plantains in Africa	Réunion d'étude sur les obstacles à la production et à la commercialisation des racines, tubercules et plantains en Afrique
org.name.	Workshop on Promotion of Livestock Insurance Programme	Atelier sur un programme d'assurance bétail
org.name.	Workshop on Provision of Scientific Advice to Codex and FAO/WHO Member Countries	Atelier sur la fourniture d'avis scientifiques au Codex et aux États Membres de la FAO et de l'OMS
org.name.	Workshop on Rehabilitation of Inland Aquatic Habitats for Fisheries	Atelier sur la remise en état des habitats aquatiques pour la pêche dans les eaux intérieures
org.name.	Workshop on Remote Sensing Applications to Forest Mapping and Monitoring	Atelier sur les applications de la télédétection à la cartographie et à la surveillance des forêts
org.name.	Workshop on Responsible Fisheries in the Black Sea and Azov Sea	Atelier sur la pêche responsable dans la mer Noire et dans la mer d'Azov
org.name.	Workshop on Rice Post-Harvest Technology	Séminaire sur la technologie du riz après la récolte
gen.	workshop on scientific and technological issues	atelier sur les questions scientifiques et technologiques
org.name.	Workshop on Small-Scale Swamp Development	Réunion d'étude sur le développement à petite échelle des marécages
org.name.	Workshop on Statistics in Support of African Food Strategies and Policies	Atelier de travail sur les statistiques à l'appui des stratégies et politiques alimentaires africaines
org.name.	Workshop on Strengthening National Early Warning and Food Information Systems in Africa	Atelier sur le renforcement des systèmes nationaux d'alerte rapide et d'information sur l'alimentation en Afrique
org.name.	Workshop on Strengthening National Early Warning and Food Information Systems in Latin America and the Caribbean	Atelier sur le renforcement des systèmes nationaux d'alerte rapide et d'information sur l'alimentation dans la région Amérique latine et Caraïbes
org.name.	Workshop on Strengthening National Early Warning and Food Information Systems in the Member Countries of the Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahelian Zone	Atelier sur le renforcement des systèmes nationaux d'alerte rapide et d'information sur l'alimentation dans les pays membres du Comité permanent inter-États de lutte contre la sécheresse dans le Sahel
UN, polit.	Workshop on Sustainable and Environmentally Sound Development of Water Resources	Atelier sur la mise en valeur durable et écologiquement rationnelle des ressources en eau
UN, polit.	Workshop on Sustainable Minerals Supply in the Asia and Pacific Region	Atelier sur l'approvisionnement durable en minéraux dans la région de l'Asie et du Pacifique
UN, clim.	Workshop on the Clean Development Mechanism of the Kyoto Protocol	atelier sur le mécanisme pour un développement propre du Protocole de Kyoto
UN	Workshop on the Environmental Impacts of Structural Adjustment Programmes	Atelier sur les incidences des programmes d'adjustement structurel sur l'environnement
org.name.	Workshop on the Harmonization and Coordination of Fishery Regimes	Atelier de travail sur l'harmonisation et la coordination des régimes de pêche
org.name.	Workshop on the Implementation of the 1995 FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries for the Small Island Developing States	Atelier sur la mise en application du Code de conduite FAO pour une pêche responsable 1995 dans les petits États insulaires en développement
org.name.	Workshop on the in situ Conservation of Dry-zone Forest Genetic Resources	Atelier sur la conservation in situ des ressources génétiques forestières de zone sèche
org.name.	Workshop on the Inter-American Animal Genetic Resources System	Atelier sur le système interaméricain pour les ressources zoogénétiques
org.name.	Workshop on the Legal Régime for Living Resources in Large-scale Marine Ecosystems	Séminaire sur le régime juridique applicable aux ressources biologiques des grands écosystèmes marins
org.name.	Workshop on the Planning and Strategy of Integrating Population Education into Agricultural Extension Services	Atelier sur la planification et la stratégie d'intégration de l'éducation en matière de population dans les services de vulgarisation agricole
org.name.	Workshop on the Possible NACA	Atelier sur la possibilité de mettre en place des arrangements du type RCAAP
org.name.	Workshop on the Practice of Harvesting Wild Fish / Fishery Resources for Aquaculture Production	Atelier sur les usages en matière d'exploitation des populations naturelles de poissons/ressources halieutiques pour la production aquacole
org.name.	Workshop on the Reform of the Forestry Sector Towards a Market Orientation for Countries in Asia	Atelier sur la réforme du secteur forestier en vue d'une réorientation des pays d'Asie vers une économie de marché
org.name.	Workshop on the Review of the Draft of Regional Standards Phytosanitary Measures	Atelier chargé d'examiner les projets de normes régionales pour les mesures phytosanitaires
org.name.	Workshop on the Sustainability of Artisanal Fisheries	Atelier sur la durabilité de la pêche artisanale dans la région
org.name.	Workshop on the Use of Socio-economic Indicators in Fisheries Management	Atelier sur l'utilisation des indicateurs socioéconomiques dans la gestion des pêches
UN, ecol.	Workshop on the Use of Space Techniques for Monitoring and Control of Desert Environments	Atelier sur l'application des techniques spatiales à l'observation des milieux dèsertiques et à la lutte contre la désertification
org.name.	Workshop on the Use of Video for Agricultural Information, Training and Extension	Atelier sur l'utilisation de la vidéo pour l'information, la formation et la vulgarisation dans le domaine de l'agriculture
UN, polit.	Workshop on Tourism Management Development	Atelier sur la gestion touristique
org.name.	Workshop on Trade in Hides, Skins and their Derived Products	Atelier sur le commerce des cuirs et peaux et de leurs produits dérivés
environ.	Workshop on Traditional Knowledge and Biodiversity	atelier sur le savoir traditionnel et la diversité biologique
org.name.	Workshop on Training for Mechanization Strategy Formulation	Réunion de formation sur l'élaboration de stratégies de mécanisation
org.name.	Workshop on Trawl Survey Based Monitoring Fishery System in the Mediterranean	Atelier sur le suivi des ressources halieutiques basé sur les campagnes de chalutage en Méditerranée
org.name.	Workshop on Tropical Forests Action Programme Operational Principles	Séminaire sur les principes opérationnels du Programme d'action forestier tropical
org.name.	Workshop on Uruguay Round Agreements - Implication for Agriculture, Forestry and Fisheries in the Less Advantaged Developing Countries	Atelier sur les Accords du Cycle d'Uruguay et leur impact sur l'agriculture, les forêts et les pêches dans les pays en développment défavorisés
org.name.	Workshop on Vaccine Production	Réunion d'étude sur la production de vaccins
org.name.	Workshop on Vessel Monitoring Systems	Atelier sur les systèmes de surveillance des navires
org.name.	Workshop on Vulnerable Ecosystems and Destructive Fishing in Deep-sea Fisheries	Atelier sur les écosystèmes vulnérables et la pêche destructive en haute mer
org.name.	Workshop on Vulnerable Marine Ecosystems and Destructive Fishing	Atelier sur les écosystèmes marins vulnérables et les pratiques de pêche destructrices
org.name.	Workshop on Water Harvesting	Atelier sur la conservation des eaux
ed., lab.law.	workshop practice	formation pratique
construct.	workshop providing personal services	atelier de services courants
social.sc., ed., empl.	workshop schools	écoles-ateliers
health., tech.	workshop soap for hand-washing	savon d'atelier pour lavage des mains
mil., logist.	workshop stores	stock atelier
gov.	workshop supervisor	contremaître
gen.	Workshop Supervisor	Contremaître
transp., polit.	workshop trailer	remorque-atelier
transp.	workshop train	train-atelier
industr.	workshop trolley	servante d'atelier
transp.	workshop van	camion-atelier
transp.	workshop vehicle	wagon-atelier
UN, polit.	Workshops on Management of Self-help Organizations of Disabled Persons	ateliers sur la gestion des organisations d'entraide des handicapés