| Subject | English | French |
| met., el. | ability to bridge a gap between workpieces | aptituded'une électrodeau soudage sur bords écartés |
| met. | area of the imprint of the electrode measured at the surface of the workpiece | projection de l empreinte sur la surface de la piece |
| IT | automatic adaptive control of workpieces | contrôle automatique adaptatif des pièces |
| IT | automatic delivery of workpieces to work stations | alimentation automatique des pièces aux postes de travail |
| met. | beam-workpiece interaction | interaction faisceau-pièce |
| IT | capacity to machine a wide variety of workpieces | capacité à usiner une grande variété de pièces |
| tech. | centre-punch a workpiece | appliquer un coup de pointeau sur une pièce |
| tech. | centre-punch a workpiece | pointer une pièce |
| tech. | centre-punch a workpiece | pointer à main une pièce |
| tech. | centre-punch a workpiece | amorcer un trou sur une pièce |
| automat. | changeable workpiece collet | montage de pièce échangeable |
| tech., mech.eng. | conical workpiece | pièce conique |
| met. | cutting nozzle height above workpiece | distance de la tête de coupe à la pièce |
| met. | guiding from a line on a workpiece | guidage d'après tracésur la pièce |
| met. | hollow electrode with a clamping device for the workpiece | pointe d electrode pour soudage de goujons |
| tech. | mark with a centre-punch a workpiece | appliquer un coup de pointeau sur une pièce |
| tech. | mark with a centre-punch a workpiece | pointer à main une pièce |
| tech. | mark with a centre-punch a workpiece | pointer une pièce |
| tech. | mark with a centre-punch a workpiece | amorcer un trou sur une pièce |
| mech.eng. | master workpiece | gabarit de copiage |
| mech.eng. | master workpiece | pièce-type |
| mech.eng. | master workpiece | pièce-mère |
| mech.eng. | master workpiece | gabarit modèle |
| mech.eng. | master workpiece | gabarit de reproduction |
| mech.eng. | master workpiece | modèle |
| tech. | master workpiece | échantillon type |
| tech. | master workpiece | échantillon témoin |
| mech.eng. | maximal workpiece diameter | diamètre extérieur maximal de la pièce |
| mech.eng. | maximal workpiece length | longueur maximale de la pièce |
| mech.eng. | maximum workpiece dimensions | dimension limite de la pièce |
| mech.eng. | maximum workpiece length | longueur maximale de la pièce |
| mech.eng. | maximum workpiece sectional area | section maximale de la pièce |
| tech., mech.eng. | not swivelling workpiece spindle head | tête porte-pièce non pivotante |
| met., mech.eng. | peripheral speed of the workpiece | vitesse périphérique de la pièce |
| met. | point on a workpiece where cutting is taking place at any instant | position instantanée de la coupe |
| tech. | prototype workpiece | échantillon type |
| mech.eng. | prototype workpiece | pièce-mère |
| tech. | prototype workpiece | échantillon témoin |
| tech. | punch a workpiece | appliquer un coup de pointeau sur une pièce |
| tech. | punch a workpiece | pointer à main une pièce |
| tech. | punch a workpiece | amorcer un trou sur une pièce |
| tech. | punch a workpiece | pointer une pièce |
| tech. | punch mark a workpiece | amorcer un trou sur une pièce |
| tech. | punch mark a workpiece | pointer à main une pièce |
| tech. | punch mark a workpiece | appliquer un coup de pointeau sur une pièce |
| tech. | punch mark a workpiece | pointer une pièce |
| mech.eng. | rotating workpiece carrier | table circulaire |
| mech.eng. | rotating workpiece carrier | plateau circulaire |
| mech.eng. | sample workpiece | pièce-mère |
| tech., mech.eng. | swivelling workpiece spindle head | tête porte-pièce pivotante |
| met. | temperature of the workpiece | température de la base |
| tech., mech.eng. | tool and workpiece motions | mouvement de l'outil et de la pièce |
| met., mech.eng. | turning non-circular workpieces | tournage non circulaire |
| industr., construct., chem. | weld in a corner joint made by bending the workpiece using a heated tool | soudure par pliage à la règle chauffante |
| met. | welding without moving the workpiece | soudage en position |
| mech.eng. | workpiece chucking force | effort de serrage de la pièce |
| mech.eng. | workpiece chucking force | effort d'ablocage |
| met., el. | workpiece-electrode | électrode-pièce |
| met., el. | workpiece-electrode | anode |
| met., el. | workpiece-electrode | anode-pièce |
| mech.eng. | workpiece head | tête porte-roue |
| earth.sc., met. | workpiece removal per pulse | volume enlevé à la pièce par impulsion |
| met. | workpiece removal per unit time | vitesse d'enlèvement de matière |
| earth.sc., met. | workpiece removal rate | vitesse d'enlèvement de matière |
| tech., mech.eng. | workpiece slide | chariot porte-pièce |
| tech., mech.eng. | workpiece spindle | broche porte-pièce |