| Subject | English | French |
| UN | Convention concerning Workmen's Compensation for Accidents | Convention concernant la réparation des accidents du travail |
| health. | Convention concerning Workmen's Compensation for Occupational Diseases Revised | Convention concernant la réparation des maladies professionnelles révisée |
| gen. | Convention concerning Workmen's Compensation for Occupational Diseases Revised | Convention révisée des maladies professionnelles, de 1934 C42 |
| agric. | Convention concerning Workmen's Compensation in Agriculture | Convention concernant la réparation des accidents du travail dans l'agriculture |
| gen. | Convention concerning Workmen's Compensation in Agriculture | Convention sur la réparation des accidents du travail agriculture, de 1921 C12 |
| transp. | gang of workmen | équipe d'ouvriers |
| law, lab.law. | to induce workmen to strike | inciter les ouvriers à la grève |
| law, lab.law. | to induce workmen to strike | débaucher des ouvriers |
| gen. | permanent workmen's inspector of surface workings | délégué permanent à la surface |
| gen. | protective masks for workmen | masques de protection pour les ouvriers |
| lab.law. | staff of workmen | atelier |
| lab.law., coal. | supervising workman | ouvrier parrain |
| gen. | the workmen on the site | les ouvrier sur le chantier |
| construct. | workman's dwelling | habitation ouvrière |
| construct. | workman's dwelling | logement ouvrier |
| construct. | workman's dwelling | maison ouvrière |
| construct. | workman’s dwelling, dwelling in a housing scheme | habitation ouvrière |
| construct. | workman's house | habitation ouvrière |
| construct. | workman's house | logement ouvrier |
| construct. | workman's house | maison ouvrière |
| transp., construct. | workman's sleeping coach | voiture-dortoir |
| law | workmen's compensation | indemnité pour accidents de travail |
| welf. | workmen's compensation | indemnités d'accident du travail |
| insur., lab.law. | workmen's compensation | indemnité pour accident du travail |
| gen. | workmen's compensation | réparation des accidents |
| med. | Workmen's Compensation Act | Loi des accidents du travail |
| fin., social.sc., lab.law. | workmen's compensation award | indemnité pour accident du travail |
| social.sc., lab.law. | workmen's compensation board | caisse de compensation pour les accidents de travail et les maladies professionnelles |
| med. | Workmen's Compensation Board | Commission des accidents du travail |
| med. | Workmen's Compensation Fund | Caisse d'indeminisation des accidentés |
| gen. | workmen's compensation fund | caisse d'indemnisation des accidentés |
| welf. | workmen's compensation offset | réduction de prestations de Sécurité Sociale à cause de la réception d'indemnités d'accident du travail |
| met. | workmen's cottage | habitation ouvrière |
| met. | workmen's cottage | maison ouvrière |
| met. | workmen's dwelling | habitation ouvrière |
| met. | workmen's dwelling | maison ouvrière |
| econ., construct. | workmen's garden city | cite ouvriere |
| econ., construct. | workmen's garden city | coron |
| tech. | workmen's garden city | cité ouvrière |
| lab.law., coal. | workmen's inspector | délégué à la sécurité |
| lab.law., coal. | workmen's inspector | délégué ouvrier à l'inspection des mines |
| lab.law., coal. | workmen's inspector | délégué mineur à la sécurité |
| gen. | workmen's inspector | délégué-ouvrier |
| gen. | workmen's protective face-shields | écrans pour la protection du visage des ouvriers |
| construct. | workmen's settlement | cité ouvrière |
| lab.law. | workmen's shelter | abri de chantier |
| lab.law., transp. | workmen's traffic | trafic professionnel |
| lab.law., transp. | workmen's traffic | trafic ouvrier |
| lab.law., transp. | workmen's traffic | trafic des abonnés |
| lab.law., transp. | workmen's train | train ouvrier |