| Subject | English | French |
| gen. | annual report on the working of committees | rapport annuel sur les travaux des comités |
| gen. | arrhythmic working of a sorting machine | fonctionnement arythmique d'une machine à trier |
| railw., sec.sys. | automatic working of a route | tracé permanent |
| UN | Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail |
| gen. | Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions | Convention portant révision des articles finals, 1961 |
| environ. | decentralized working of the tradable permit scheme | fonctionnement décentralisé du système d'échange |
| commun. | defective working of signals | fonctionnement défectueux des signaux |
| transp., construct. | electric working of a lock gate | manoeuvre électrique d'une porte d'écluse |
| econ., fin. | to enhance the process of resource allocation in those economic sectors and geographical areas where the working of market forces needed to be reinforced or complemented | renforcer le processus d'allocation des ressources dans les secteurs économiques et les zones géographiques où le jeu des forces du marché doit être renforcé ou complété |
| gen. | inter-working of tools | portabilité des outils |
| met. | irregular working of blast furnace | allure variable du haut-fourneau |
| fin., polit. | machinery for the working of cereals or dried leguminous vegetables | machines ... pour le traitement des céréales et légumes secs |
| patents. | nominal working of a patent | exploitation nominale d’un brevet |
| tax. | processing and working of goods | ouvraison ou transformation de marchandises |
| met. | regular working of the furnace | marche régulière du four |
| industr. | rhythmic working of a sorting machine | fonctionnement synchrone d'une machine à trier |
| nat.sc., agric. | room for the working of meat | local de travail des viandes |
| coal. | sub-level caving and bunker working of a panel in a thick seam | exploitation de panneaux en couche puissante par soutirage |
| tech., chem. | working of a lubricating grease | travail d'une graisse lubrifiante |
| patents. | working of an invention | exploitation d’une invention |
| agric. | working of butter | malaxage |
| transp., construct. | working of gates by hydraulic pressure | manoeuvre des portes par l'eau sous pression |
| industr., construct. | working of glass in the cold | travail à froid du verre |
| law, fin., polit. | working of goods | ouvraison de marchandises |
| industr., construct. | working of optical elements of glass | travail d'optique du verre |
| coal. | working of products containing asbestos | travail des produits contenant de l'amiante |
| coal. | working of stone of non-metallic mineral products | travail de la pierre et de produits minéraux non métalliques |
| met. | working of the blast furnace | marche du haut-fourneau |
| polit., law | working of the Court | fonctionnement de la Cour |