| Subject | English | French |
| law | accelerated working method for official codification of legislative texts | méthode de travail accélérée pour la codification officielle des textes législatifs |
| gen. | ACP-EEC Working Party on the Evolution of ACP-EEC Trade | Groupe de travail ACP-CEE sur l'évolution des échanges ACP-CEE |
| gen. | ACP-EEC Working Party on the Evolution of ACP-EEC Trade | [ Groupe "Evolution des échanges" |
| social.sc., ed., lab.law. | Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle |
| social.sc., ed., lab.law. | Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle |
| social.sc., ed., lab.law. | Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle |
| social.sc., ed., lab.law. | Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle |
| social.sc., ed., empl. | Action Programme for the Vocational Training of Young People and their Preparation for Adult and Working Life | Programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle |
| social.sc., ed., lab.law. | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle |
| social.sc., ed., lab.law. | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle |
| social.sc., ed., lab.law. | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle |
| social.sc., ed., lab.law. | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle |
| law, fin., UN | Ad Hoc Intergovernmental working group on the problem of corrupt practices | Groupe de travail intergouvenemental spécial chargé d'étudier le problème des pratiques de corruption |
| gen. | Ad hoc Specialized Working Party on Monitoring of the Seriously Ill | Groupe de travail spécialisé ad hoc " Monitoring des grands malades " |
| fin., IT, UN | Ad Hoc Working Group of Experts on Transnational Corporations and Transborder Data Flows | Groupe de travail spécial d'experts sur les sociétés transnationales et la circulation transfrontalière des données |
| gen. | Ad Hoc Working Group on Local Democracy and the Follow-up to be given to the Observation of Local Elections in Albania | Groupe de travail ad hoc sur la démocratie locale et les suites à donner à l'observation des élections locales en Albanie |
| law, patents. | ad hoc Working Party Exequatur extended to include the Member States of EFTA | Groupe ad hoc Exequatur élargi aux Etats membres de l'AELE |
| gen. | Ad hoc Working Party for the implementation of the Strategic Africa/EU Partnership. | Groupe ad hoc "Mise en œuvre du partenariat stratégique Afrique-UE" |
| fin. | Ad hoc working party of attaches consolidated supervision | groupe ad hoc des attachés surveillance sur une base consolidée |
| econ., fin. | Ad hoc Working Party of Attachés payment systems | Groupe ad hoc des attachés "Systèmes de paiement" |
| econ., fin. | Ad hoc Working Party of Attachés cross-border credit transfers | Groupe ad hoc des attachés virements transfrontaliers |
| fin. | Ad hoc Working Party of Counsellors from the Permanent Representations Deposit guarantees | Groupe ad hoc des Conseillers des Représentations Permanentes "Garantie des dépôts" |
| fin. | ad hoc Working Party of Counsellors on Investment Services | groupe ad hoc des conseillers "Services d'investissement" |
| gen. | ad hoc Working Party of Experts on Confidentiality | Groupe ad hoc d'experts des questions de sécurité |
| gen. | ad hoc Working Party of Experts on Confidentiality | Groupe ad hoc d'experts "protection du secret" |
| gen. | ad hoc Working party of experts on drought Sahel | Groupe ad hoc d'experts "sécheresse" Sahel |
| gen. | Ad hoc Working party of experts on the Sahel | Groupe ad hoc "experts Sahel" |
| law | Ad hoc Working Party of Governmental Experts Exequatur | Groupe ad hoc des experts gouvernementaux Exequatur |
| commer., polit., fin. | Ad hoc Working Party of Senior Officials on the Simplification of Formalities in Trade within the Community | Groupe des Hauts Fonctionnaires "Simplification des formalités dans les échanges à l'intérieur de la Communauté" |
| social.sc., empl. | Ad hoc Working Party of the Personal Representatives of Ministers for Labour and Employment on Follow-up to the Essen European Council | groupe ad hoc des représentants personnels des ministres du travail "Suivi du Conseil européen d'Essen" partie "Emploi" |
| fin., unions. | ad hoc Working Party on negotiating directives concerning the supervision of banks on a consolidated basis | Groupe ad hoc "Mandat de négociation surveillance des banques sur base consolidée" |
| obs. | Ad hoc Working Party on the European Institute of Technology EIT | Groupe ad hoc "Institut européen de technologie IET" |
| fin. | ad hoc Working Party on the External Role of the EIB | groupe ad hoc "Rôle extérieur de la BEI" |
| gen. | Ad hoc Working Party on the Follow-Up to the Council Conclusions on Cyprus of 26 April 2004 | Groupe ad hoc sur le suivi des conclusions du Conseil sur Chypre du 26 avril 2004 |
| h.rghts.act. | Ad Hoc Working Party on the Implementation Mechanism of the Framework Convention for the Protection of National Minorities | Groupe de travail ad hoc pour le mécanisme de mise en oeuvre de la Convention-cadre pour la protection des minorités nationales |
| gen. | Ad hoc Working Party on the interpretation and application of directives | groupe de travail sur l'interprétation et l'application des directives |
| law | ad hoc Working Party on the Quality of Drafting | Groupe ad hoc "Qualité rédactionnelle" |
| gen. | Ad Hoc Working Party to Assist the Chair and the Secretary General to Establish the Position of the Council of Europe with a view to Strengthening its Cooperation with the European Union | Groupe de travail ad hoc pour aider la Présidence et le Secrétaire général à établir la position du Conseil de l'Europe en vue d'un renforcement de sa coopération avec l'Union européenne |
| law | adaptation of working hours | aménagement du temps de travail |
| social.sc., empl. | adaptation of working time | aménagement du temps de travail |
| construct. | advancing of working face | avancement du front |
| gen. | Agreement on the Working Conditions of Rhine Boatmen | Accord concernant les conditions de travail des bateliers rhénans |
| social.sc. | Agreement on Working Conditions and Financial Terms for Session Auxiliary Conference Interpreters SAI and Freelance Interpreters FLI recruited by the Institutions of the European Union | Convention fixant les conditions de travail et le régime pécuniaire des interprètes de conférence auxiliaires de session IAS et free-lance IFL recrutés par les institutions de l'Union européenne |
| agric., mech.eng. | airheaters working with all types of energy | générateur d'air chaud pour toutes les sortes de combustibles ou autres sources d'energie |
| gen. | allocation of the Schengen acquis between JHA Working Parties | ventilation de l'acquis Schengen |
| gen. | annual report on the working of committees | rapport annuel sur les travaux des comités |
| econ. | arrangement of working time | aménagement du temps de travail |
| gen. | arrangements in respect of working time | organisation des horaires |
| gen. | arrhythmic working of a sorting machine | fonctionnement arythmique d'une machine à trier |
| gen. | ... at improving working conditions and conditions of life | ... à améliorer les conditions du travail et de la vie |
| railw., sec.sys. | automatic working of a route | tracé permanent |
| fin. | average of the exchange rates for all working days in a year | moyenne des taux de change de l'ensemble des jours ouvrables de l'année |
| construct. | balance of working time | balance des heures de travail |
| social.sc. | balanced participation of women and men in family and working life | participation équilibrée des hommes et des femmes à la vie professionnelle et à la vie familiale |
| tech., industr., construct. | characterization of the working part of an instrument | réalisation de la partie active d'un instrument |
| construct. | coefficient of working time utilization | coefficient d'utilisation du temps de travail |
| gen. | Commission working document on security of relief workers and humanitarian space | Document de travail de la Commission relatif à la sécurité du personnel humanitaire et à l'espace humanitaire |
| social.sc. | Committee of Experts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | Comité d'experts de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail |
| construct. | complete set of working documents | documents d'execution des ouvrages |
| coal. | concentration of workings | concentration de l'exploitation |
| gen. | concentration of workings | concentration de l'extraction |
| social.sc. | constant improvement of the living and working conditions | amélioration constante des conditions de vie et d'emploi |
| law | Consultative Working Party, consisting of the respective Legal Services of the European Parliament, the Council and the Commission | groupe consultatif composé des services juridiques du Parlement européen, du Conseil et de la Commission |
| gen. | Consultative Working Party, consisting of the respective Legal Services of the European Parliament, the Council and the Commission | groupe consultatif des services juridiques |
| social.sc., UN | Convention concerning the inspection of seafarers' working and Living conditions | Convention concernant l'inspection des conditions de travail et de vie des gens de mer |
| gen. | Convention concerning the inspection of seafarers' working and Living conditions | Convention sur l'inspection du travail gens de mer, 1996 |
| gen. | Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions | Convention portant révision des articles finals, 1961 |
| gen. | Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration | Convention sur le milieu de travail pollution de l'air, bruit et vibrations, 1977 |
| h.rghts.act. | Coordinators of the Country-by-Country Working Groups of ECRI | Coordonnateurs des groupes de travail pays par pays de l'ECRI |
| gen. | Co-Presidents, Co-Vice Presidents and Co-Rapporteurs of the Working Committees of the Euro-Arab Dialogue | Co-Présidents, Co-Vice Présidents et Co-Rapporteurs des Commissions de travail du Dialogue euro-arabe |
| tech. | counter for indicating the working hours of machines | compteur d'heures de travail pour machines |
| agric. | critical review of forest working plans | révision des plans de travail |
| fin. | cumulation of working or processing operations | cumul des ouvraisons au transformations |
| agric. | depth of working | profondeur de labour |
| agric. | depth of working | profondeur de travail |
| agric. | depth of working | profondeur du sillon |
| gen. | direction of working | direction de l'abattage |
| gen. | EEC Working Party of Shipbuilding Experts | Groupe CEE des experts de la construction navale |
| econ., fin. | to enhance the process of resource allocation in those economic sectors and geographical areas where the working of market forces needed to be reinforced or complemented | renforcer le processus d'allocation des ressources dans les secteurs économiques et les zones géographiques où le jeu des forces du marché doit être renforcé ou complété |
| gen. | entry of young people into working life | entrée des jeunes dans la vie active |
| gen. | ESCO working group on the analysis of risk and benefits of fortification of food with folic acid | groupe de travail ESCO sur l'analyse des risques et des bénéfices de l'enrichissement en acide folique des aliments |
| social.sc. | European Federation of National Organisations working with the Homeless | Fédération européenne d'associations nationales travaillant avec les sans-abri |
| social.sc. | European Federation of national organisations working with the homeless | Fédération européenne des associations nationales travaillant avec les sans-abri |
| social.sc., polit. | European Federation of National Organizations working with the Homeless | Fédération européenne des associations nationales travaillant avec les sans-abri |
| h.rghts.act., polit. | European Federation of Women working in the Home | Fédération européenne des femmes actives au foyer |
| social.sc. | expert network on the reconciliation of working and family life | réseau d'experts concernant la conciliation de la vie familiale et de la vie professionnelle |
| social.sc. | expression of working time as an annual figure | annualisation du temps de travail |
| social.sc. | expression of working time as an annual figure | annualisation des heures de travail |
| gen. | Federation of European Professionals Working in the Field of Drug Abuse | Association européenne de rencontre des intervenants en toxicomanie |
| social.sc. | Governing Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | Conseil de direction de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail |
| social.sc. | Group of Specialists on Future Priorities, Strategies and Working Methods in the Field of Equality between Women and Men | Groupe de spécialistes sur les priorités futures des stratégies et les méthodes de travail dans le domaine de l'égalité entre les femmes et les hommes |
| gen. | he has his own particular way of working | sa méthode de travail lui est propre |
| life.sc. | high of working | hauteur d'exploitabilité |
| social.sc., empl. | humanising of living and working conditions | humanisation des conditions de vie et de travail |
| gen. | I'm going to do some shopping instead of working | plutôt que de travailler, je vais aller faire des courses |
| gen. | improvement of working conditions for journalists | amélioration des conditions de travail des journalistes |
| gen. | in order to have a working basis which is independent of the practices of the various undertakings ... | afin de pouvoir fonder son action sur des bases indépendantes des pratiques diverses des entreprises ... |
| immigr., transp., avia. | informal working group of airline representatives and representatives of immigration control authorities IATA/CAWG | groupe informel composé de représentants de compagnies aériennes et de représentants des autorités chargées du contrôle de l'immigration IATA/CAWG |
| agric. | informal working group on the establishment of the Interim Standards Setting Committee | groupe de travail informel sur le Comité intérimaire pour la fixation des normes phytosanitaires |
| gen. | informal working party of the "friends of the Chairman" | Groupe informel "Amis du Président" de l'ECOSOC |
| health. | inner workings of cells | fonctionnement des cellules |
| social.sc. | integration of those excluded from the working environment | intégration des exclus du monde du travail |
| social.sc. | integration of unemployed young persons into working life | insertion des jeunes chômeurs |
| gen. | inter-working of tools | portabilité des outils |
| busin., labor.org., account. | Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting | Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication |
| h.rghts.act., UN | Intergovernmental Working Group on the effective implementation of the Durban Declaration and Programme of Action | Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban |
| law | Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 - Accelerated working method for official codification of legislative texts | Accord interinstitutionnel du 20 décembre 1994 - Méthode de travail accélérée en vue d'une codification officielle des textes législatifs |
| social.sc., UN | Inter-sessional Working Group of the Commission on the Status of Women | Groupe de travail intersessions de la Commission de la condition de la femme |
| gen. | it shall lay down the composition and mode of operation of such working groups | il fixe la composition et le fonctionnement de ces groupes |
| agric. | Joint Working Party of the Advisory Committee on Raw Tobacco | Groupe paritaire du Comité consultatif du tabac brut |
| agric. | Joint Working Party of the Advisory Committee on Sugar | Groupe paritaire du Comité consultatif du sucre |
| gen. | Joint Working Party on the Planning of Premises | groupe paritaire "Aménagement des locaux" |
| social.sc. | late integration of women into working life | intégration professionnelle tardive des femmes |
| CNC, meas.inst. | length of working cycle | cycle d'utilisation |
| agric. | loss of working time | perte des heures de travail |
| account. | maintaining the confidentiality and safe custody of the working papers | garantir la confidentialité et la sécurité des dossiers de travail |
| commer., polit. | manufacture means any kind of working or processing including assembly or specific operation | on entend par fabrication toute ouvraison ou transformation, y compris l'assemblage ou les opérations spécifiques |
| social.sc., coal. | Mixed Committee for the Harmonisation of Working Conditions in the Coal Industry | Commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans l'industrie charbonnière |
| social.sc., met. | Mixed Committee for the Harmonisation of Working Conditions in the Iron and Steel Industry | Commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans l'industrie sidérurgique |
| gen. | Mixed Committee on the harmonisation of working conditions in the coal industry | Commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans l'industrie charbonnière |
| gen. | Mixed Committee on the harmonisation of working conditions in the steel industry | Commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans l'industrie sidérurgique |
| gen. | modernization of working methods | modernisation des méthodes de travail |
| patents. | nominal working of a patent | exploitation nominale d’un brevet |
| tech., mech.eng. | normal working conditions of continuous mechanical handling equipment | conditions normales d'exploitation des engins de manutention continue |
| gen. | OECD ad hoc Working Party of Export Credits and Shipbuilding Experts | groupe ad hoc OCDE "Experts Crédits à l'exportation des navires" |
| gen. | Open Working Group of the General Assembly on Sustainable Development Goals | Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable |
| agric. | Open-ended Interim Working Group of Government Experts on Technical Assistance | groupe de travail à composition non limitée sur l'assistance technique |
| agric. | open-ended working group on the phytosanitary aspects of GMOs and invasive species | groupe de travail à composition non limitée sur les aspects phytosanitaires des OGM et des espèces envahissantes |
| law | organisation of working time | aménagement du temps de travail |
| gen. | Party Working Group for the Preparation of the Election of Judges | Groupe de travail interpartis pour la Préparation de l'élection des juges |
| gen. | Permanent Specialized Working Party on Information on the Protection of Environment | groupe de travail spécialisé permanent "Information sur la protection de l'environnement" |
| gen. | Permanent Specialized Working Party on Technical Aspects of Information Systems | Groupe de travail spécialisé permanent " Aspects techniques de l'information " |
| gen. | Permanent Specialized Working Party on Training of Specialists | Groupe de travail spécialisé permanent " Formation de spécialistes " |
| econ. | population of working age | population en âge de travailler |
| gen. | press capable of working in hot cells | presse capable de fonctionner dans les cellules chaudes |
| gen. | principles governing the living and working conditions of migrant workers | principes qui régissent les conditions de vie et de travail des travailleurs migrants |
| tax. | processing and working of goods | ouvraison ou transformation de marchandises |
| social.sc., lab.law., UN | Programme for the Improvement of Working Conditions and Environment | Programme international pour l'amélioration des conditions et du milieu de travail |
| gen. | Progressive Party of the Working People | Parti progressiste des travailleurs |
| gen. | Progressive Party of the Working People | Parti communiste de Chypre |
| social.sc. | to promote improved working conditions and an improved standard of living for workers | promouvoir l'amélioration des conditions de vie et de travail de la main-d'oeuvre |
| social.sc. | to promote improved working conditions and an improved standard of living for workers | promouvoir l'amélioration des conditions de vie et de travail de la main d'oeuvre |
| gen. | to promote improved working conditions and an improved standard of living so as to make possible their harmonisation while the improvement is being maintained | promouvoir l'amélioration des conditions de vie et de travail permettant leur égalisation dans le progrès |
| gen. | proportion of wage and salary earners in the working population | importance des salariés dans la population occupée |
| gen. | provisions governing the working procedures of the secretariat-general | dispositions de fonctionnement du secrétariat-général |
| gen. | Quality review of documents Working Group | révision de la qualité des documents groupe de travail sur la - |
| gen. | Quality Review of Documents Working Group | révision de la qualité des documents groupe de travail sur la - |
| agric. | rate of working | rythme du travail |
| agric. | rate of working | allure du travail |
| gen. | Recommendation concerning Control of Harmful Noise in Crew Accommodation and Working Spaces on Board Ship | Recommandation concernant la lutte contre les bruits nocifs dans les locaux de l'équipage et dans les postes de travail à bord des navires |
| social.sc., UN | Recommendation concerning the inspection of seafarers' working and living conditions | Recommandation concernant l'inspection des conditions de travail et de vie des gens de mer |
| gen. | Recommendation concerning the inspection of seafarers' working and living conditions | Recommandation sur l'inspection du travail gens de mer, 1996 |
| gen. | Recommendation concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment due to Air Pollution, Noise and Vibration | Recommandation concernant la protection des travailleurs contre les risques professionnels dus à la pollution de l'air, au bruit et aux vibrations sur les lieux de travail |
| fin. | redistribution of working time | rééchelonnement du temps de travail |
| law, lab.law. | reduction of working hours | diminution de la durée de travail |
| law, lab.law. | reduction of working hours | diminution des heures de travail |
| law, lab.law. | reduction of working hours | diminution des horaires |
| law, lab.law. | reduction of working hours | réduction des heures de travail |
| law, lab.law. | reduction of working hours | réduction des horaires |
| law, lab.law. | reduction of working hours | réduction de la durée du travail |
| law, lab.law. | reduction of working hours | réduction de la durée de travail |
| law, lab.law. | reduction of working hours | diminution du nombre d'heures de travail |
| law, lab.law. | reduction of working hours | réduction du temps de travail |
| law, lab.law. | reduction of working time | diminution du nombre d'heures de travail |
| law, lab.law. | reduction of working time | diminution des heures de travail |
| law, lab.law. | reduction of working time | diminution des horaires |
| law, lab.law. | reduction of working time | réduction de la durée de travail |
| law, lab.law. | reduction of working time | réduction des heures de travail |
| econ. | reduction of working time | réduction du temps de travail |
| law, lab.law. | reduction of working time | réduction des horaires |
| law, lab.law. | reduction of working time | réduction de la durée du travail |
| law, lab.law. | reduction of working time | diminution de la durée de travail |
| social.sc., empl. | reintegration and late integration of women into working life | réintégration professionnelle et intégration professionnelle tardive des femmes |
| social.sc. | reintegration of women into working life | réintégration professionnelle des femmes |
| social.sc. | reorganisation of working time | réorganisation de la durée du travail |
| gen. | restricted ministerial working parties constituted on a basis of parity | groupes ministériels restreints, constitués sur une base paritaire |
| econ. | revision of the working plan | révision du plan de gestion |
| nat.sc., agric. | room for the working of meat | local de travail des viandes |
| gen. | Rule of Law Sector Working Group | groupe de travail sectoriel "État de droit" |
| social.sc., ed., lab.law. | Seminar on the Impact of Economic Restructuring on the Employment, Training and Working Conditions of Women for Selected English-speaking African Countries | Séminaire sur l'incidence de la restructuration économique sur l'emploi, la formation et les conditions de travail des femmes dans certains pays d'Afrique anglophone |
| tech., industr., construct. | shape of the working part of a rotary instrument | forme de la partie active d'un instrument rotatif |
| gen. | Socialist Alliance of the Working People of Yugoslavia | Alliance Socialiste du Peuple Travailleur de Yougoslavie |
| gen. | solidarity of the working class | solidarité prolétarienne |
| h.rghts.act., UN | Special Working Group of Experts established under resolution 6 xxv of the Commission on Human Rights | Groupe de travail spécial d'experts constitué conformément à la résolution 6 XXV de la Commission des droits de l'homme |
| gen. | specially constituted meeting of a Working Party | groupe siégeant dans une composition spéciale |
| econ., transp. | staggering of working hours | étalement des heures de travail |
| agric. | Standing Working Group on Proteins of the Advisory Committee on Feedingstuffs | Groupe de travail permanent "protéines" du Comité consultatif des aliments des animaux |
| social.sc. | steady improvement of living standards and working conditions | amélioration constante des conditions de vie et d'emploi |
| gen. | Subgroup on the Structure and Organization of the Working Environment in connection with Industrial Safety | Sous-groupe " Structure et organisation du milieu de travail en relation avec la sécurité du travail " |
| construct. | suburban settlement of population working in city | distribution de la population en zones urbaines |
| social.sc., transp., nautic. | table of shipboard working arrangements | tableau précisant l'organisation du travail à bord |
| gen. | Technical Working Group 8 "Carcinogens in the Context of Council Directive 96/82/EC" | groupe de travail technique substances cancérigènes dans le cadre de la directive 96/82/CE du Conseil |
| gen. | Technical Working Group 6 "Dispensations according to Article 96 of Directive 96/82/EC" | groupe de travail technique dérogations au titre de l'article 9, paragraphe 6, de la directive 96/82/CE |
| law | text finalised by the Working Party of Legal/Linguistic Experts | texte mis au point par les juristes-linguistes |
| law | text finalised by the Working Party of Legal/Linguistic Experts | texte mis au point par le Groupe des juristes-linguistes |
| gen. | the chairman of a working party | le président en exercice d'un groupe de travail |
| gen. | the cheque will be credited to your account after a period of three working days | il faut un délai de trois jours avant que votre compte soit crédité |
| gen. | the condition of the working-class | la condition ouvrière |
| life.sc., coal. | the dip of hanging or foot wall in relation to the working | angle de contre-pente |
| social.sc. | the duration and organisation of working time | la durée et l'aménagement du temps de travail |
| gen. | the organization of working hours | l'organisation du temps de travail |
| gen. | the president and the members and experts of the Working Committee | le président, les membres et les experts de la Commission de travail |
| gen. | the rules of procedure and the working methods | les dispositions de procédure et de travail |
| econ., agric. | the share of the working population in the gross national product | la participation de la population active agricole au produit intérieur brut |
| gen. | there are seven of us working in the same room | nous travaillons à sept dans la même pièce |
| social.sc. | they shall pay particular attention to encouraging improvements especially in the working environment as regards the health and safety of workers | elles s'attachent à promouvoir l'amélioration, notamment du milieu de travail, pour protéger la sécurité et la santé des travailleurs |
| gen. | toys, working models of a kind used for recreational purposes | jouets, modèles réduits pour le divertissement |
| gen. | we're working on the plans for a new design of aircraft | nous avons un nouveau modèle d'avion en projet |
| fin., social.sc. | WISO Working Party: Social Status of the Unemployed | Groupe de travail "WISO" : Statut social pour chômeurs |
| tech., mech.eng. | working addendum of a cylindrical worm wheel | saillie de fonctionnement d'une roue à vis cylindrique |
| gen. | working and deliberative bodies of the Committee | organes de travail et de délibération du Comité |
| gen. | working animals of the bovine species | bovins de travail |
| construct. | working capacity of system | aptitude du système au travail |
| construct. | working capacity of system | aptitude du système à fonctionner |
| fin. | Working Centre of Economic Reforms | Centre de recherche pour la réforme économique |
| gen. | Working Committee of Common Market Brewers | Comité de travail des brasseurs du Marché Commun |
| agric. | Working Committee of EEC Malters EUROMALT | Comité de travail des malteries de la CEE-EUROMALT |
| agric. | Working Committee of the EEC Malting Industry | Comité de travail des malteries de la CE |
| gen. | Working Committee of the Euro-Arab Dialogue | Commission de travail du Dialogue euro-arabe |
| agric. | Working Community of Common Market Brewers CBMC | Communauté de travail des brasseurs du marché commun-CBMC |
| tech., industr., construct. | working cylinder of a gilljam carding machine | travailleurs d'une carde-droussette |
| tech., mech.eng. | working dedendum of a cylindrical worm wheel | creux de fonctionnement d'une roue à vis cylindrique |
| tech., mech.eng. | working depth of a cylindrical gear pair | hauteur utile d'un engrenage cylindrique |
| tech., mech.eng. | working depth of a cylindrical worm gear pair | hauteur utile d'un engrenage à vis cylindrique |
| tech., mech.eng. | working depth of a gear pair of intersecting axes | hauteur utile d'un engrenage concourant |
| tech., industr., construct. | working direction of a card with workers | sens de travail d'une carde à travailleurs |
| tech., industr., construct. | working direction of a carding-willow | sens de travail d'un loup-carde |
| tech., industr., construct. | working direction of a flat card | direction d'avancement de la matière |
| tech., industr., construct. | working direction of a garnetting machine | sens de travail d'une garnette |
| tech., industr., construct. | working direction of a gilljam carding machine | sens de travail d'une carde-droussette |
| tech., industr., construct. | working direction of a tearing machine | sens de travail d'une effilocheuse |
| fin. | Working Group Committee of Stock Exchanges in the EEC | Groupe de travail Comité des bourses de la CEE |
| social.sc. | Working Group entrusted with the task of making detailed Proposals for the Setting-Up of a Pan-European Network of Projects on Independent Living and Equality of Opportunities for People with Disabilities | Groupe de travail chargé d'élaborer des propositions détaillées en vue de la constitution d'un réseau paneuropéen de projets sur le thème de la vie autonome et l'égalité des chances des personnes handicapées |
| gen. | Working Group for the Assessment of New Commission Proposals | Groupe d'Evaluation des nouvelles propositions de la Commission |
| law | Working group for the implementation of competition rules | Groupe de travail "Application des règles de concurrence" |
| UN | Working Group of Experts on Environmental Law | Groupe de travail d'experts en droit de l'environnement |
| commer., polit., insur. | Working Group of Experts on Premia and Related Conditions | Groupe d'experts relatif aux primes et conditions connexes |
| gen. | Working Group of Government Experts on Agricultural Training | Groupe de travail des responsables gouvernementaux pour la formation professionnelle agricole |
| gen. | Working Group of the Customs Valuation Committee | Groupe de travail du Comité de la valeur en douane |
| gen. | Working group of the EU – Montenegro stabilisation and association parliamentary committee | groupe de travail EU-Monténégro |
| law | Working Group on Administrative Law Aspects of Corruption | Groupe de travail sur les aspects du droit administratif de la corruption |
| law | Working Group on Civil Law Aspects of Corruption | Groupe de travail sur les aspects du droit civil de la corruption |
| gen. | Working Group on Conditions of Competition in Agriculture | Groupe de travail " Conditions de concurrence en agriculture " |
| gen. | Working Group on Coordination of Forest Policies of the Member States | Groupe de travail " Coordination des politiques forestières des Etats membres " |
| gen. | Working Group on Coordination of Urgencies | Groupe de travail "Coordination des urgences" |
| gen. | Working Group on Economic Recovery and Development of the Friends of the Syrian People | groupe de travail sur la reprise économique et la reconstruction |
| econ., polit., loc.name. | Working Group on Employment and the Economic and Social Development of Regions | Groupe de travail sur l'emploi et le développement économique et social des régions |
| gen. | Working Group on Improvement of Plant Production | Groupe de travail " Amélioration de la production végétale " |
| obs. | Working Group on "Incorporation of the Charter/Accession to the European Convention on Human Rights ECHR" | Groupe de travail sur la Charte |
| obs., construct. | Working Group on "Incorporation of the Charter/Accession to the European Convention on Human Rights ECHR" | Groupe de travail "intégration de la Charte / adhésion à la Convention européenne des droits de l'homme CEDH" |
| law, social.sc. | Working Group on Legislation against Discrimination of Persons with Disabilities | Groupe de travail sur la législation anti-discriminatoire pour les personnes handicapées |
| law | Working Group on Penal Law Aspects of Corruption | Groupe de travail sur les aspects pénaux de la corruption |
| gen. | Working Group on Remote Sensing of Earth Resources | Groupe de travail " Télédétection des ressources terrestres " |
| nat.sc., UN | Working Group on Remote Sensing of the Earth by Satellites | Groupe de travail de la téléobservation de la Terre par satellite |
| UN | Working Group on Rules of Procedure | Groupe de travail du règlement intérieur |
| social.sc., health. | Working Group on the Ageing of Persons with Disabilities | Groupe de travail sur le vieillissement des personnes handicapées |
| construct. | Working Group on the area of freedom, security and justice | Groupe de travail sur l'espace de liberté, sécurité et justice |
| fin., social.sc. | Working Group on the Assessment of Person-related Criteria for Allowances and Personal Assistance for People with Disabilities | Groupe de travail sur l'évaluation des critères individuels régissant l'octroi d'allocations et d'aides personnelles aux personnes handicapées |
| h.rghts.act. | Working Group on the "Basket of Good Practices" | Groupe de travail "Corbeille de bonnes pratiques" |
| econ., fin. | Working Group on the conditions and effects of the structural adjustment policy under Lomé IV | groupe de travail sur "les conditions et les effets de la politique d'ajustement structurel prévus dans Lomé IV" |
| social.sc., lab.law., UN | Working Group on the Drafting of an International Convention on the Protection of the Rights of all Migrant Workers and their Families | Groupe de travail pour l'élaboration d'une convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et de leur famille |
| econ., fin. | Working Group on the effects of the Single Market 1992 on ACP States | groupe de travail sur les effets du marché unique de 1992 sur les États ACP |
| h.rghts.act., UN | Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | Groupe de travail chargé d'étudier le financement de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient |
| fin., polit. | working group on the general methods of risk assessment | groupe de travail sur les méthodes générales d'évaluation des risques |
| gen. | Working Group on the Implementation of the Cotonou Partnership Agreement | Groupe de travail sur la mise en oeuvre de l'accord de partenariat de Cotonou |
| h.rghts.act., UN | Working Group on the Implementation of the International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid | Groupe de travail chargé d'examiner l'application de la Convention internationale sur l'élimination et la répression du crime d'apartheid |
| fin., UN | Working Group on the International Sale of Goods | Groupe de travail de la vente internationale des objets mobiliers corporels |
| gen. | Working Group on the Political Integrity of Local and Regional Elected Representatives | Groupe de travail sur l'intégrité politique des élus locaux et régionaux |
| construct. | Working Group on the Principle of Subsidiarity | Groupe de travail sur le principe de subsidiarité |
| econ., fin. | Working Group on the Printing and Issuing of a European Banknote | groupe sur l'impression et l'émission d'un billet de banque européen |
| construct. | Working Group on the simplification of legislative procedures and instruments | Groupe de travail sur la simplification des procédures législatives et des instruments |
| gen. | Working Group on the Situation of Local Democracy in Member States | Groupe de travail sur la situation de la démocratie locale dans les Etats membres |
| social.sc. | Working Group on the situation of refugees and displaced persons in the ACP countries in the context of humanitarian aid policy | Groupe de travail sur la situation des réfugiés et des personnes déplacées dans les pays ACP dans le contexte de la politique d'aide humanitaire |
| social.sc., lab.law. | Working Group on the Vocational Assessment of People with Disabilities | Groupe de travail sur l'évaluation professionnelle des personnes handicapées |
| fin., UN | Working Group on Time-limits and Limitations prescription in the Field of International Sale of Goods | Groupe de travail des délais et de la prescription dans le domaine de la vente internationale des objets mobiliers corporels |
| econ., transp. | Working Group on transport in the field of ACP-EEC cooperation | groupe de travail sur les transports dans le contexte de la coopération ACP-CEE |
| h.rghts.act., UN | Working Group to Study Situations which Reveal a Consistent Pattern of Gross Violations of Human Rights | Groupe de travail chargé d'étudier les situations qui révèlent des violations flagrantes, constantes et systématiques des droits de l'homme |
| tech., industr., construct. | working height of an uptwister | hauteur de service d'un moulin |
| agric. | working in of fertiliser | incorporation de l'engrais au sol |
| agric., chem. | working in of fertilizer | enfouissement de l'engrais |
| agric., chem. | working in of fertilizer | incorporation de l'engrais |
| agric., chem. | working in of fertilizer | incorporation de l'engrais au sol |
| law | working knowledge of legal language | maîtrise opérationnelle de la langue juridique |
| tech. | working load of a lifting hook | charge d'utilisation d'un crochet de levage |
| tech., mech.eng. | working load of a shackle | charge d'utilisation d'une manille |
| gen. | working methods of the Fund | fonctionnement du fonds |
| fin., polit. | working models of a kind used for recreational purposes | modèles réduits pour le divertissement |
| tech., chem. | working of a lubricating grease | travail d'une graisse lubrifiante |
| patents. | working of an invention | exploitation d’une invention |
| agric. | working of butter | malaxage |
| law, fin., polit. | working of goods | ouvraison de marchandises |
| tax. | working or processing of goods | ouvraison ou transformation de marchandises |
| tech., industr., construct. | working organ of a card with workers | organe de travail d'une carde à travailleurs |
| construct. | working out of pillars | dépilage |
| gen. | Working P arty on the Documentation Policy of the Commission | Groupe de travail " Politique de documentation de la Commission " |
| construct. | working parts of a pump | les parties mobiles d'une pompe |
| gen. | Working Party Composed of Close Assistants | Groupe composé des collaborateurs proches |
| nat.sc. | Working Party for the Preparation of the Biotechnology Conference | Groupe de travail pour la préparation de la Conférence sur les biotechnologies |
| gen. | Working Party II "Procedures before the special departments of the European Patent Office, legal matters" | Groupe de travail II "Procédures devant les instances spéciales de l'Office européen des brevets, questions juridiques" |
| gen. | Working Party III "Special arrangements for litigation of Community patents" | Groupe de travail III "Arrangements particuliers pour les litiges relatifs aux brevets communautaires" |
| gen. | Working Party No. 2 on the Long-Term Development Problems of Turkey | Groupe de travail nº 2 sur les problèmes de développement à long terme de la Turquie |
| gen. | Working Party of Advisers on Dual-use Goods and Technologies | groupe des conseillers "Double usage" |
| gen. | Working Party of Agricultural Counsellors/Attachés | groupe des conseillers/attachés agricoles |
| commer., polit. | Working Party of Attachés Public Procurement | Groupe Attachés "Marchés Publics" |
| gen. | Working Party of Chief Plant Health Officers | Groupe des chefs des services phytosanitaires |
| gen. | Working Party of Chief Veterinary Officers | Groupe des chefs des services vétérinaires |
| gen. | Working Party of Commercial Counsellors | Groupe des conseillers commerciaux |
| gen. | Working Party of Counsellors from the Permanent Representations on Special Rights of Citizens | Groupe des Conseillers des Représentations Permanentes "Droit spéciaux des citoyens" |
| relig. | Working Party of Counsellors on Cultural Affairs | Groupe des Conseillers des affaires culturelles |
| social.sc., empl. | Working Party of Directors-General of Employment Departments | Groupe des directeurs-généraux de l'emploi |
| gen. | Working Party of Directors-General of Fisheries Departments | Groupe des directeurs généraux de la pêche |
| gen. | Working Party of Directors-General of Industry | Groupe des directeurs généraux de l'Industrie |
| law | Working Party of Experts on Drugs | groupe d'experts dans le domaine de la drogue |
| gen. | Working Party of Experts on Football Hooliganism | Groupe d'experts "Hooliganisme" |
| gen. | Working Party of Financial Counsellors | Groupe des conseillers financiers |
| gen. | Working Party of Financial Counsellors | Groupe des conseillers financiers des représentations permanentes |
| gen. | Working Party of Financial Counsellors of the Permanent Representations | Groupe des conseillers financiers |
| gen. | Working Party of Financial Counsellors of the Permanent Representations | Groupe des conseillers financiers des représentations permanentes |
| fin. | Working Party of Financial Experts | Groupe d'experts financiers |
| gen. | Working Party of Foreign Relations Counsellors Sanctions | groupe RELEX/Sanctions |
| gen. | Working Party of Foreign Relations Counsellors | Groupe des conseillers pour les relations extérieures |
| gen. | Working Party of Foreign Relations Counsellors | groupe RELEX |
| gen. | Working Party of Foreign Relations Counsellors Sanctions | Groupe des conseillers pour les relations extérieures Sanctions |
| law | Working Party of Government Experts Exequatur | Groupe d'experts gouvernementaux "Exequatur" |
| gen. | Working Party of Government Experts on Toxic and Dangerous Wastes | Groupe de travail d'experts gouvernementaux " Elimination des déchets toxiques et dangereux " |
| law | Working Party of IGC Legal Experts | Groupe d'experts juridiques CIG |
| law | Working Party of Legal Counsellors | Groupe des conseillers juridiques |
| gen. | Working Party of Legal/Linguistic Experts | Groupe des juristes-linguistes |
| nat.sc., industr. | Working Party of Member States' Directors-General for Industry and Research | Groupe de travail des directeurs généraux de l'industrie et de la recherche des Etats membres |
| gen. | Working Party of National Coal Experts | Groupe des experts charbonniers nationaux |
| gen. | Working Party of Parties to the Montreal Protocol | Groupe de travail des parties au Protocole de Montréal |
| fin., econ. | Working Party of Personal Representatives on sound financial management | Groupe des représentants personnels sur la bonne gestion financière |
| gen. | Working Party of Railway Experts on International Through Rail Tariffs ECSC no 1001 | Groupe des experts ferroviaires pour le tarif direct international CECA no 1001 |
| social.sc. | working party of senior national officials with responsibility for family affairs | groupe des hauts fonctionnaires nationaux chargé des affaires familiales |
| min.prod. | Working Party of Senior Officials shipping | Groupe des hauts fonctionnaires affaires maritimes |
| gen. | Working Party of Senior Officials | Groupe des hauts fonctionnaires |
| agric., polit. | Working Party of Senior Officials on Agricultural Structures | Groupe des directeurs généraux des structures agricoles |
| gen. | Working Party of the ARC/GRAEL Group | Groupe de travail du groupe ARC/GRAEL |
| gen. | Working Party of the Assistants to the Directors-General | Groupe des assistants des directeurs généraux |
| gen. | Working Party of the Energy Committee set up to study the problems of stocking Oil | Groupe de travail du Comité de l'Energie chargé de l'examen des problèmes du stockage du pétrole |
| gen. | Working Party of the International Political Committee | Groupe de travail "Commission politique internationale" |
| gen. | Working Party of the Trade Committee | Groupe de travail du Comité des échanges |
| gen. | Working Party of Treasurers | Groupe de travail "Trésoriers" |
| gen. | Working Party of Veterinary Experts | Groupe des experts vétérinaires |
| gen. | Working Party of Veterinary Experts Animal Husbandry | Groupe des experts vétérinaires Zootechnie |
| econ., fin. | working party of wise men | groupe de travail de sages |
| gen. | Working Party of Women of the Left | Groupe de travail "Femmes de gauche" |
| gen. | Working Party on a European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | Groupe "Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail" |
| gen. | Working Party on Activities of Intermediaries in Banks and other Financial Institutions | Groupe de travail "Activités des intermédiaires dans le secteur des banques et autres établissements financiers" |
| gen. | Working Party on Adjustments to the Conventions under Article 220 of the EEC Treaty / Recognition of judgments | Groupe "Adaptations Conventions article 220 CEE" / Reconnaissance des jugements |
| gen. | Working Party on Advisers on the Effectiveness of Assistance from the Social Fund | Groupe de travail " Conseillers sur l'efficience des aides du Fonds social " |
| gen. | Working Party on amendment of the Treaty on European Union and Community competence | groupe de travail "Modification du traité sur l'Union européenne et compétence communautaire" |
| gen. | Working Party on Approximation of Levels of Training | Groupe de travail " Rapprochement des niveauxde formation " |
| gen. | Working Party on Article 64 of the Staff Regulations | groupe article 64 du statut |
| gen. | Working Party on Article 65 of the Staff Regulations | groupe article 65 du statut |
| gen. | Working Party on Balance of Payments | Groupe de travail " Balances des paiements " |
| fin. | Working Party on Budgetary Control of the Efficiency of Structural Funds | Groupe de travail "Contrôle budgétaire de l'efficacité des fonds structurels" |
| gen. | Working Party on Cleaning of Waste Gases : Coke, Pig Iron, Direct Reduction, General Services | Groupe de travail " Epuration des gaz résiduels : Coke fonte, réduction directe, services généraux " |
| gen. | Working Party on Cleaning of Waste Gases : Steel and Further Processing | Groupe de travail " Epuration des gaz résiduels : Acier et traitements ultérieurs " |
| gen. | Working Party on Codification of Legislation | Groupe "Codification législative" |
| gen. | Working Party on Common Statistics of Accidents in Coalmines | Groupe de travail " Statistiques communes d'accidents dans les mines de houille " |
| gen. | Working Party on Composition of Petrol | Groupe de travail " Composition de l'essence " |
| gen. | Working Party on Computer Processing of Statistics | Groupe de travail " Traitement des statistiques en ordinateur " |
| gen. | Working Party on Consultation on Problems and Requirements of Accident Prevention | Groupe de travail " Concertation sur des problèmes et des prescriptions de prévention " |
| law | Working Party on Cooperation in the field of law | Groupe coopération judiciaire |
| law | Working Party on Cooperation in the field of law | Groupe de travail coopération judiciaire |
| gen. | Working Party on Co-operation in the field of law | Groupe "Coopération juridique" |
| gen. | Working Party on Coordination and Promotion of Research into Accident Prevention | Groupe de travail " Coordination et promotion de la recherche en matière de prévention " |
| gen. | Working Party on Coordination of Banking Legislation | Groupe de travail " Coordination des législations bancaires " |
| gen. | Working Party on Coordination of Legislation regarding Collective Investment Undertakings | Groupe de travail " Coordination des législations relatives aux organismes de placements collectifs " |
| fin. | Working Party on Coordination of Legislation relating to Periodic Financial Information to be submitted to the Supervisory Authorities by the Credit Institutions | Groupe de travail " Coordination des législations relatives aux informations financières périodiques à fournir par les établissements de crédit aux autorités de contrôle " |
| gen. | Working Party on Coordination of Medical and Technical Assistance to Fishing on the High Seas | groupe de travail " Coordination de l'assistance médicale et technique en pleine mer à la pêche maritime " |
| fin. | Working Party on Customs Applications of Computers | groupe de travail sur les applications pratiques des ordinateurs en matière douanière |
| fin., polit., transp. | Working Party on customs questions affecting transport of the Economic Commission for Europe ECE | Groupe d'experts des problèmes douaniers intéressant les transports de la Commission Economique pour l'Europe ECE |
| gen. | Working Party on Detergents - Methods of Inspection | Groupe de travail " Détergents - Méthodes de contrôle" |
| social.sc. | Working Party on Development and Use of the French Language | Groupe de travail "Développement et usage de la langue française" |
| gen. | Working Party on Economic Questions / Approximation of laws/Technical barriers Non-electrical appliances for heating, cooking and hot water production | Groupe "Questions économiques"/Rapprochement des législations/ entraves techniquesappareils non électriques de chauffage,de cuisson et de production d'eau chaude |
| gen. | Working Party on Economic Questions / Approximation of laws/Technical barriers Lifting appliances | Groupe "Questions économiques" / Rapprochement des législations/entraves techniques appareils de levage |
| gen. | Working Party on Economic Questions / Rules of competition Control of concentrations | Groupe "Questions économiques" / Règles de concurrence contrôle des concentrations |
| lab.law. | Working Party on Effects on Safety of Hours Worked, with Special Reference to Difficult and Unhealthy Workings | Groupe de travail " Incidences sur la sécurité de la durée du travail, spécialement dans les chantiers pénibles ou insalubres " |
| energ.ind. | Working Party on Energy / Co-ordination with the Governing Board of the International Energy Agency | Groupe "Energie" / Coordination avec le Comité directeur de l'Agence internationale de l'énergie |
| gen. | Working Party on Establishment and Provision of Services in the Cultural Sector Cinema-Press | Groupe de travail " Etablissement et prestation de services dans le secteur culturel cinéma-presse " |
| gen. | Working Party on Establishment and Provision of Services in the Energy Sector | Groupe de travail " Etablissement et prestation de services dans le secteur énergétique " |
| gen. | Working Party on Establishment and Provision of Services - Pharmacists | Groupe de travail " Etablissement et prestation de services - pharmaciens " |
| gen. | Working Party on Establishment and Provision of Services - Services incidental to Transport Travel Agents and Customs Brokers | Groupe de travail " Etablissement et prestation de services - Auxiliaires de transport agents en douane et agences de voyage " |
| fin., polit. | Working Party on Facilitation of International Trade Procedures | Groupe de travail sur la facilitation des procédures du commerce international |
| gen. | Working Party on Free Movement of Persons | Groupe "Libre circulation des personnes" |
| obs. | Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons | Groupe ad hoc "Droits fondamentaux et citoyenneté" |
| gen. | Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons | Groupe "Droits fondamentaux, droits des citoyens et libre circulation des personnes" |
| gen. | Working Party on General Affairs / Court of Justice | Groupe "Affaires générales" / Cour de Justice |
| gen. | Working Party on Harmonization of Turnover Taxes | Groupe de travail " Harmonisation des taxes sur le chiffre d'affaires " |
| gen. | Working Party on Improvements in the Control and Management of the Milkmarket | Groupe de Travail "Amélioration du contrôle et de la gestion sur le marché du lait" |
| econ. | Working Party on Indices of Industrial Production | Groupe de travail " Indices de la production industrielle " |
| tax. | Working Party on Indirect Taxes on the Raising of Capital | Groupe de travail " Impôts indirects frappant les rassemblements de capitaux " |
| law | Working Party on Industrial Property / Revision of the Paris Convention Co-ordination of the Nine within WIPO | Groupe "Propriété industrielle" / Révision de la Convention de l'Union de Paris coordination des Neuf au sein de l'OMPI |
| gen. | Working Party on Measurement of Air Pollution in the Iron and Steel- Industry | Groupe de travail " Mesure de la pollution de l'air en sidérurgie " |
| gen. | Working Party on Measurement of Noise in the Iron and Steel Industry | Groupe de travail " Mesure du bruit en sidérurgie " |
| gen. | Working Party on Measurement of Water Pollution in the Iron and Steel Industry | Groupe de travail " Mesure de la pollution des eaux en sidérurgie " |
| gen. | Working Party on methods of Analysis of Foodstuffs | Groupe de travail " Méthodes d'analyse des denrées alimentaires " |
| gen. | Working Party on Observation of Member States' Obligations under Articles 30 et seq. of the EEC Treaty and Art. 42 of the Act of Accession | Groupe de travail " Respect des obligations découlant pour les Etats membres des articles 30 et suivants du Traité CEE et 42 de l'Accord d'adhésion " |
| gen. | Working Party on Oil, Gas and other Mineral Substances Extracted by means of Boreholes | Groupe de travail " Pétrole, gaz et autres matières extractives par sondage " |
| gen. | Working Party on Organization of Accident Prevention | Groupe de travail " Organisation de la prévention " |
| gen. | Working Party on OSCE and the Council of Europe | Groupe "OSCE et Conseil de l'Europe" |
| gen. | Working Party on Problems concerning the Application of Articles 95-98 of the Treaty | Groupe de travail " Problèmes relatifs à l'application des articles 95 à 98 du Traité " |
| gen. | Working Party on Problems of Balancing Offer and Demand for Employment | Groupe de travail " Problèmes de compensation " |
| gen. | Working Party on Processed Agricultural Products - System of Trade | Groupe de travail " Produits agricoles transformés - Régime d'échanges " |
| gen. | Working Party on Protection of the Rights of the Individual in the Face of Developing Technical Progress in the Field of Automatic Data Processing | Groupe de travail " Protection des droits de la personne face au développement des progrès techniques dans le domaine de l'informatique " |
| gen. | Working Party on Re-enforcement of Cooperation within the Confederation | Groupe de travail "Renforcement de la coopération au sein de l'Union" |
| gen. | Working Party on Removal and Recovery of Wastes and Residues in the Iron and Steel Industry | Groupe de travail " Evacuation et récupération des déchets sidérurgiques " |
| gen. | Working Party on Research in the Field of Biomedical Engineering | Groupe de travail sur la recherche dans le domaine du génie biomédical |
| law | Working Party on Revision of the Brussels and Lugano Conventions | Groupe "Révision des Conventions de Bruxelles et de Lugano" |
| gen. | Working Party on Right of Establishment and Freedom to provide Services - General Problems | Groupe de travail " Droit d'établissement et libre prestation des services - Problèmes généraux " |
| gen. | Working Party on Right of Residence | Groupe de travail "Droit de séjour" |
| commer. | Working Party on Safety of Consumer Products | groupe de travail sécurité des produits de consommation |
| gen. | Working Party on Social Questions / Directive on the acquired rights of workers in the case of mergers | Groupe "Questions sociales" / Directive sur les droits acquis des travailleurs en cas de fusion |
| gen. | Working Party on Social Questions / Directive on the education of the children of migrant workers | Groupe "Questions sociales" / Directive scolarisation des enfants migrants |
| gen. | Working Party on Social Questions / Social security of workers migrant | Groupe "Questions sociales" / Sécurité sociale des travailleurs migrants |
| social.sc. | Working Party on Social Sciences and the Challenge of Transition | Groupe de travail sur les sciences sociales et le défi de la transition |
| agric., polit. | Working Party on Standardization of Perishable Foodstuffs | groupe de travail de la normalisation des denrées périssables |
| gen. | Working Party on Standardization of Safety Signs and Symbols in Industry | Groupe de travail " Harmonisation des signaux et panneaux de sécurité dans les entreprises " |
| gen. | Working Party on Statistics of Transport by Inland Waterways | Groupe de travail " Statistiques des transports par navigation intérieure " |
| gen. | Working Party on Structure of Agricultural Holdings Statistics | Groupe de travail " Statistiques de la structure des exploitations agricoles " |
| gen. | Working Party on the application of specific measures to combat terrorism | Groupe "Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme" |
| gen. | Working Party on the Application of the Single Act | Groupe de travail "Application de l'Acte unique" |
| gen. | Working Party on the Carriage of Dangerous Goods by Road | Groupe de travail " Transports par route de marchandises dangereuses " |
| gen. | Working Party on the Comparison of Budgets | Groupe de travail pour la comparaison des budgets |
| gen. | Working Party on the Complementary Financing of Industrial Cooperation | Groupe d'experts sur le financement complémentaire de la coopération industrielle |
| gen. | Working Party on the Co-ordination of Negotiations in the Fisheries Sector | Groupe "Coordination des négociations dans le domaine de la pêche" |
| gen. | Working Party on the Co-ordination of Negotiations with the ARE, Jordan and Syria | Groupe "Coordination des négociations avec la RAE, la Jordanie et la Syrie" |
| gen. | Working Party on the Court of Justice | Groupe "Cour de justice" |
| gen. | Working Party on the Dangers of Tobacco | Groupe de travail " Méfaits du tabac " |
| econ. | working party on the economic development of the region | groupe de travail consacré au développement économique de la région |
| gen. | Working Party on the Election of the European Parliament by Direct Universal Suffrage | Groupe "Election de l'Assemblée au suffrage universel direct" |
| med. | Working party on the employment of disabled people | Groupe de Travail Emploi des personnes handicapées |
| gen. | Working Party on the European Foundation for the Study of Eastern Europe | Groupe de travail "Fondation européenne d'étude de l'Europe orientale" |
| gen. | Working Party on the Evolution of Collective Bargaining | Groupe de travail " Evolution de la convention collective " |
| gen. | Working Party on the Evolution of Trade and the Deterioration of Terms of Trade | Groupe "Evolution du commerce et détérioration des termes de l'échange" |
| gen. | Working Party on the Fitting out of Cabs and Berths of Vehicles Assigned to the Transport of Goods by Road | Groupe de travail " Aménagement des cabines et couchettes des véhicules affectés au transport de marchandises par route " |
| gen. | Working Party on the Further Training of General Practitioners | Groupe de travail " Formation complémentaire des médecins généralistes " |
| social.sc. | Working Party on the Future Appointment of the Executive Committee and Interpretation of its Terms of Reference | Groupe de travail sur la nomination future du Comité exécutif et l'interprétation de son mandat |
| gen. | Working Party on the Future of European Cooperation | Groupe de travail "Avenir de la Coopération européenne" |
| gen. | Working Party on the Generalised System of Preferences | Groupe SPG |
| gen. | Working Party on the Generalised System of Preferences | Groupe "Système de préférences généralisées" |
| gen. | Working Party on the Harmonization of Monetary Policy Instruments | Groupe de travail " Harmonisation des instruments de la politique monétaire " |
| gen. | Working Party on the Harmonization of Standards concerning Conflicts of Law in the Field of Labour Law | Groupe de travail " Harmonisation des normes touchant aux conflits de lois en matière de droit du travail " |
| social.sc. | Working Party on the impact of sanctions, particularly embargos, on the population of countries concerned | Groupe de travail "Impact des sanctions et en particulier des embargos sur les populations des pays concernés par de telles mesures" |
| gen. | Working Party on the implementation of the EP budget | Groupe de travail "Exécution budget PE" |
| gen. | Working Party on the Implementation of the Treaties and on Interinstitutional Relations | Groupe de travail "Application des Traités sur les relations interinstitutionnelles" |
| fin. | Working Party on the Interpretation of Banking Directives | Groupe de travail "Interprétation des directives bancaires" |
| gen. | Working Party on the Labelling of Foodstuffs | Groupe de travail " Etiquetage des denrées alimentaires " |
| gen. | Working Party on the Law of the Sea | Groupe "Droit de la mer" |
| gen. | Working Party on the Monitoring of Milk Quotas | Groupe de travail "Contrôle des quotas laitiers" |
| gen. | Working Party on the Participation of Both Sides of Industry in Accident Prevention | Groupe de travail " Participation des partenaires sociaux à la prévention " |
| gen. | Working Party on the Part-time Training of Specialists | Groupe de travail " Formation à temps partiel des spécialistes " |
| gen. | Working Party on the Preparation of Negotiations with the United States in the Fisheries Sector | Groupe "Préparation des négociations avec les Etats-Unis dans le domaine de la pêche" |
| gen. | Working Party on the Preparation of the Conference on the Law of the Sea / Fisheries | Groupe "Préparation de la Conférence sur le droit de la mer" / Pêcheries |
| gen. | Working Party on the Preparation of the Conference on the Law of the Sea / Marine scientific research | Groupe "Préparation de la Conférence sur le droit de la mer" / Recherche scientifique marine |
| gen. | Working Party on the Preparation of the Conference on the Law of the Sea / Pollution | Groupe "Préparation de la Conférence sur le droit de la mer" / Pollution |
| gen. | Working Party on the Preparation of the Conference on the Law of the Sea / Sea-bed - International area | Groupe "Préparation de la Conférence sur le droit de la mer" / Fonds marins - zone internationale |
| gen. | Working Party on the Preparation of the Conference on the Law of the Sea / Transfer of technology | Groupe "Préparation de la Conférence sur le droit de la mer" / Transfert des techniques |
| gen. | Working Party on the Preparation of the Council meeting of Ministers for Justice | Groupe "Préparation du Conseil des Ministres de la Justice" |
| gen. | Working Party on the Problems Involved in the Abatement of Marine Pollution | Groupe d'experts sur les problèmes posés par la lutte contre la pollution des mers |
| gen. | Working Party on the Programme of Studies | Groupe de travail " Programme des études " |
| gen. | Working Party on the Promotion and Protection of New Energy Investment within the Community Energy Investment Promotion Group | Groupe de travail " Promotion et protection des nouveaux investissements énergétiques dans la Communauté " Groupe de promotion des investissements énergétiques |
| gen. | Working Party on the Promotion of Agricultural Products | Groupe "Promotion des produits agricoles" |
| gen. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | groupe de travail "article 29" sur la protection des données |
| gen. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | groupe de travail "article 29" |
| gen. | Working Party on the Recycling of Waste Paper | Groupe de travail " Recyclage du vieux papier " |
| gen. | Working Party on the Review of the Rules of Procedure | Groupe de travail "Révision du règlement" |
| gen. | Working Party on the Rise of the Sea Level | Groupe de travail "Hausse du niveau de la mer" |
| gen. | Working Party on the Rules of Procedure | Groupe de travail "Règlement" |
| gen. | Working Party on the Safety Aspects of Steel Pressure Vessels | Groupe de travail portant sur les aspects de sécurité des cuves sous pression en acier |
| gen. | Working Party on the Safety Aspects of Water-Cooled Reactors | Groupe de travail sur les aspects de la sécurité des réacteurs à eau |
| law, IT | Working Party on the Selection, Archiving and Presentation of Court Decisions in Legal Information Retrieval Systems | Groupe de travail sur la sélection, l'archivage et le traitement des décisions judiciaires dans le cadre des systèmes de recherche d'informations juridiques |
| gen. | Working Party on the Simplification of Regulations | Groupe "Simplification des règlements" |
| gen. | Working Party on the Survey and Analysis of Collective Bargaining Agreements | Groupe de travail " Rassemblement et dépouillement des conventions collectives " |
| fin. | Working Party on the technical specifications of euro coins | Groupe "Spécifications techniques de l'euro" |
| agric., polit. | Working Party on the Typology of Agricultural Holdings | Groupe d'experts "Typologie des exploitations agricoles" |
| econ., energ.ind. | Working Party on the use of renewable sources of energy in the ACP countries | Groupe de travail "Utilisation des énergies renouvelables dans les pays ACP" |
| gen. | Working Party on Toxicity of Detergents | Groupe de travail " Toxicité des détergents " |
| chem. | Working Party on Use of PCB in Electrical Equipment and Machinery | Groupe de travail " Utilisation du PCB dans les appareils et machines électriques " |
| social.sc. | Working Party on Women as Heads of Enterprises | Groupe de travail "Femmes chefs d'entreprise" |
| gen. | Working Party to Coordinate the Distribution of Publications between Community Institutions | Groupe de travail de coordination de la diffusion interinstitutions |
| tech., mech.eng. | working pitch of a cylindrical worm wheel | pas de fonctionnement d'une roue à vis cylindrique |
| tech., mech.eng. | working pitch of a cylindrical worm wheel | pas d'une roue à vis cylindrique |
| construct. | working point, point of application | point d'application (d'une force) |
| tech. | working position of an apparatus for gamma radiography | position travail d'un appareil de radiographie gamma |
| agric. | working programme for 2008 on training tools in the field of food safety, animal health, animal welfare and plant health | programme de travail pour 2008 concernant des outils de formation dans le domaine de la sécurité alimentaire, de la santé animale, du bien-être des animaux et de la santé des végétaux |
| el. | working standard of light | étalon de travail de lumière |
| el. | working standard of light | lampe étalon |
| tech., industr., construct. | working width of a beater | largeur de travail d'un batteur |
| tech., industr., construct. | working width of a beater | largeur d'enroulage d'un batteur |
| tech., industr., construct. | working width of a card with workers | largeur de travail d'une carde à travailleurs |
| tech., industr., construct. | working width of a carding-willow | largeur de travail d'un loup-carde |
| agric., tech. | working width of a cutter bar | largeur de travail d'une barre de coupe |
| tech., industr., construct. | working width of a flat card | largeur de travail d'une carde à chapeaux |
| tech., industr., construct. | working width of a garnetting machine | largeur de travail d'une garnette |
| tech., industr., construct. | working width of a gilljam carding machine | largeur de travail d'une carde-droussette |
| tech., industr., construct. | working width of a tearing machine | largeur de travail d'une effilocheuse |
| gen. | working-class area of Paris with a large immigrant population | la Goutte d'Or |