| Subject | English | French |
| met. | bars ... clad or surface-worked polished, coated | barres ... plaquées ou ouvrées la surface polies, revêtues |
| fin., polit. | angles, shapes and sections clad or surface-worked for example, polished, coated | profilés plaqués ou ouvrés à la surface polis, revêtus, etc. |
| fin., polit. | glass ... surface ground or polished, but not further worked | verre ... simplement doucis ou polis sur une ou deux faces |
| met. | surface-worked rod | jonc ouvré en surface |
| textile | worked surface | surface ouvrée |