| Subject | English | French |
| lab.law. | accident at work with work absence | accident avec interruption de travail |
| lab.law. | accident at work with work absence | accident du travail avec arrêt |
| lab.law. | accident at work with work absence | accident ayant entraîné une absence du travail |
| lab.law. | accident at work with work absence | AT avec arrêt |
| stat., lab.law. | accident with only a medical origin occurred at work | accident ayant une origine uniquement médicale |
| stat., lab.law. | accident with only a medical origin occurred at work | accident ayant une origine uniquement médicale durant le travail |
| stat., lab.law. | accident with only a medical origin occurred at work | accident dû à des causes strictement naturelles |
| lab.law., el. | actions connected with outage work | manoeuvres pour travaux |
| lab.law., el. | actions connected with work | manoeuvres pour travaux |
| law | An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of Exchanges of Letters between the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital.. | Il y a lieu de conclure un arrangement pour permettre à des représentants de l'Islande et de la Norvège d'être associés aux travaux des comités assistant la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution. Un tel arrangement est envisagé dans l'accord sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la République d'Islande et le Royaume de Norvège concernant les comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs*, qui est annexé à l'accord visé au considérant... . |
| gen. | be swamped with work | être saturé de travail |
| met. | brazing or soldering machine with a belt for conveying work past heat source | machine de brasage à bande transporteuse |
| social.sc. | child born with lesions as a consequence of the mother's work | enfant né avec des lésions dues au travail de la mère |
| sport. | Committee for Propaganda and Work with the Masses | Comité de propagande et de travail collectif |
| med. | conscious decision to work with biological agents | décision consciente de travailler avec des agents biologiques |
| lab.law. | discomfort and interference with work | inconfort et gêne au travail |
| gen. | educational work with young adults | travail éducatif à l'intention des jeunes adultes |
| social.sc., lab.law. | equality between men and women with regard to labour market opportunities and treatment at work | égalité entre hommes et femmes en ce qui concerne leurs chances sur le marché du travail et le traitement dans le travail |
| gen. | examine and ... arrive at certain conclusions which could help with future work | procéder à l'examen et ... dégager des orientations |
| gen. | furniture ... of wood, inlaid, lacquered, gilt, with appliqué work of fine wood, decorated with metal | meubles ... en bois, marquetés, laqués, dorés, avec applications de bois fins, ornés de métal |
| gen. | he set to work with a will | il s'est bravement mis au travail |
| gen. | he went back to work with renewed energy | il s'est mis à travailler de plus belle |
| gen. | help with the technical execution and supervision of work | aide à l'exécution et contrôle technique des travaux |
| gen. | he's busy with his work | il est tout à son travail |
| social.sc., unions. | household with low work intensity | ménage à très faible intensité de travail |
| social.sc., unions. | household with low work intensity | ménage à faible niveau d'intensité de travail |
| gen. | I get stuck with all the dirty work | à moi toutes les basses besognes |
| gen. | I'm snowed under with work | je suis submergé de travail |
| fin. | in respect of committees experts shall be associated with the work when this is called for by the good functioning of this Agreement | des experts son associés aux travaux des comités quand cela est requis en vue d'assurer le bon fonctionnement du présent accord |
| gen. | manage to combine work with pleasure | concilier travail et plaisir |
| health., IT | Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for Work with Visual Display Units | Comité de réglementation concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé relatives au travail sur équipement à écrans de visualisation |
| gen. | simulated work experience with help from industry | expérience simulée du travail avec l'aide de l'industrie |
| gen. | snowed under with work | submergé de travail |
| social.sc. | social work with communities | service social de communauté |
| transp. | switch and crossing work with main line curved | branchement cintré |
| transp. | switch and crossing work with main line curved | appareil de voie enroulé |
| UN, health. | the acquisition by persons with disabilities of work experience in the open labour market | l’acquisition par les personnes handicapées d’une expérience professionnelle sur le marché du travail général |
| gen. | the representatives ... shall be associated with the work ... | les représentants ... son associés aux travaux ... |
| econ. | the work is to be carried out by the undertaking with its own resources | les travaux doivent être réalisés Far les moyens propres de l'entreprise |
| construct. | to work with fine set tools | adoucir |
| construct. | to work with fine set tools | polir |
| commun. | work bound with another | ouvrage relié avec un autre |
| med.appl. | work chair with back rest | fauteuil de travail à dossier |
| lab.law. | work combined with unemployment benefit | travail avec maintien des allocations de chômage |
| gen. | work something with a heated stylus | pyrograver (quelque chose) |
| transp. | work with | fonctionner avec |
| lab.law. | work with a narrow range of content | vacuité des tâches |
| gen. | work with a will | travailler avec courage |
| gen. | work with one's hands | travailler manuellement |
| cultur. | to work with materials of a cultural character from film and audio-visual archives | travailler sur du matériel de caractère culturel des archives cinématographiques et audiovisuelles |
| lab.law. | work with moulds in the ceramic industry | manipulation de moules dans l'industrie céramique |
| lab.law., construct. | work with radiant heat | activité en milieu de chaleur rayonnante |
| gen. | work with the grain | travailler dans le sens du grain |
| IT | work with the schedule panel | écran Traitement de l'agenda |
| humor. | you have to be really dedicated to work with her | il faut avoir la foi pour travailler avec elle |
| gen. | you're leaving me with all the work! | tu me laisses tout le travail! |