| Subject | English | French |
| account. | capital work in progress | immobilisations corporelles en progres |
| econ., market. | capital work in progress | immobilisations corporelles en cours |
| gen. | ‘caution, work in progress’ | ‘attention, travaux’ |
| fin. | change in stocks inventory of finished goods and in work in progress | variation de stocks de produits finis et de travaux en cours |
| market. | change in work in progress of goods | variation des en-cours de production de biens |
| market. | change in work in progress of services | variation des en-cours de production de services |
| stat. | construction work in progress | travaux de construction en cours |
| fin. | inventories and work in progress | stock et en cours de production |
| fin. | inventory change of finished goods and in work in progress | variation de stocks de produits finis et de travaux en cours |
| gen. | make progress in one's work | avancer dans son travail |
| gen. | make progress in one's work | s'avancer dans son travail |
| account. | other work in progress | autres travaux en cours |
| polit. | progress of work in other Council configurations | état d'avancement des travaux dans les autres formations du Conseil |
| market. | provision for loss in value of work in progress for goods | provisions pour dépréciation des en-cours de production de biens |
| market. | provision for loss in value of work in progress for services | provisions pour dépréciation des en-cours de production de services |
| market. | provisions for loss in value of stock and work in progress | provisions pour dépréciation des stocks et en-cours |
| market. | sales of work in progress | ventes de produits intermédiaires |
| market. | stocks and work in progress | stocks et en-cours |
| market. | stocks and work in progress | valeurs d'exploitation |
| market. | stocks and work-in-progress | comptes de stocks et d'en-cours |
| econ. | value of work in progress carried out during the period | valeur des travaux effectués au cours de la période considérée |
| mater.sc. | work in progress | encours de fabrication |
| stat., market. | work in progress | travaux en cours |
| fin., BrE | work in progress | services en cours |
| market. | work in progress | produits intermédiaires |
| market., fin. | work in progress | en cours de production |
| market., fin. | work in progress | produits semi-finis |
| comp., MS | work in progress | travaux en cours (Material that is in some stage of the manufacturing process, from raw material issued to a production order to a manufactured product ready for acceptance into inventory) |
| comp., MS, Canada | work in progress | Travaux en cours (An item under current assets in the balance sheet that represents work in progress in some stage of the manufacturing process) |
| econ. | work in progress | produits en cours de fabrication |
| gen. | work in progress | travail en cours |
| market. | work in progress-contract work in progress | travaux en cours |
| insur. | work in progress cover | couverture des travaux en cours |
| market. | work in progress for production of goods | en-cours de production de biens |
| market. | work in progress for services | en-cours de production de services |
| account. | work in progress on cultivated assets | travaux en cours sur actifs cultivés |