| Subject | English | French |
| org.name. | Asian Subregional Workers' Education Seminar on the Promotion of Women's Participation in Trade Union Work in Selected Industries and Trades | Séminaire d'éducation ouvrière sous-régional asien concernant la promotion de la participation féminine aux travaux syndicaux dans certaines industries et professions |
| fin., health., lab.law. | Association for health at work in the financial sector | Association pour la santé au travail du secteur financier |
| account. | capital work in progress | immobilisations corporelles en progres |
| econ., market. | capital work in progress | immobilisations corporelles en cours |
| gen. | ‘caution, work in progress’ | ‘attention, travaux’ |
| fin. | change in stocks inventory of finished goods and in work in progress | variation de stocks de produits finis et de travaux en cours |
| market. | change in work in progress of goods | variation des en-cours de production de biens |
| market. | change in work in progress of services | variation des en-cours de production de services |
| lab.law., fish.farm. | Committee on Conditions of Work in the Fishing Industry | Commission des conditions de travail de l'industrie de la pêche |
| stat. | construction work in progress | travaux de construction en cours |
| lab.law. | Convention concerning Night Work in Bakeries | Convention concernant le travail de nuit dans les boulangeries |
| obs. | Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture | Convention concernant les statistiques des salaires et des heures de travail, 1938 C63 |
| gen. | Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture | Convention concernant les statistiques des salaires et des heures de travail dans les principales industries minières et manufacturières, y compris le bâtiment et la construction, et dans l'agriculture |
| gen. | Convention concerning the Employment of Women on Underground Work in Mines of all Kinds | Convention des travaux souterrains femmes, 1935 C45 |
| gen. | Convention concerning the Employment of Women on Underground Work in Mines of all Kinds | Convention concernant l'emploi des femmes aux travaux souterrains dans les mines de toutes catégories |
| gen. | Convention concerning the Reduction of Hours of Work in Glass-Bottle Works | Convention de réduction de la durée du travail verreries à bouteilles, 1935 C49 |
| gen. | Convention concerning the Reduction of Hours of Work in Glass-Bottle Works | Convention concernant la réduction de la durée du travail dans les verreries à bouteilles |
| social.sc. | Convention concerning the Reduction of Hours of Work in the Textile Industry | Convention concernant la réduction de la durée du travail dans l'industrie textile |
| obs. | Convention concerning the Reduction of Hours of Work in the Textile Industry | Convention de réduction de la durée du travail textile, 1937 C61 |
| empl. | Convention concerning the Regulation of Hours of Work in Commerce and Offices | Convention concernant la réglementation de la durée du travail dans le commerce et dans les bureaux |
| gen. | Convention concerning the Regulation of Hours of Work in Commerce and Offices | Convention sur la durée du travail commerce et bureaux, 1930 C30 |
| fish.farm. | Convention concerning work in the fishing sector | Convention concernant le travail dans le secteur de la pêche |
| gen. | Convention concerning work in the fishing sector | Convention sur le travail dans la pêche |
| obs. | Convention for the Regulation of Hours of Work in Automatic Sheet-Glass Works | Convention des verreries à vitres, 1934 C43 |
| gen. | Convention for the Regulation of Hours of Work in Automatic Sheet-Glass Works | Convention concernant la durée du travail dans les verreries à vitres automatiques |
| social.sc. | Convention Limiting Hours of Work in Coal Mines Revised, 1935 | Convention limitant la durée du travail dans les mines de charbon révisée |
| gen. | Convention Limiting the Hours of Work in Industrial Undertakings to Eight in the Day and Forty-eight in the Week | Convention sur la durée du travail industrie, de 1919 C1 |
| social.sc., lab.law. | Equality: Equal pay for work of equal value, including methodologies for measurement of pay inequities and work in the informal sector | Égalité: principe du salaire égal pour un travail de valeur égale, y compris méthodes permettant de mesurer les inégalités de salaires et les tâches dans le secteur non structuré |
| law, lab.law. | Federal Act Respecting Work in Industry,Handicrafts and Commerce of March 13,1964 | Loi fédérale du 13 mars 1964 sur le travail dans l'industrie,l'artisanat et le commerce |
| gen. | Federal Act Respecting Work in Industry,Handicrafts and Commerce of March 13,1964 | Loi sur le travail |
| nat.res. | field work in soil survey | levé cartographique (de terrain) |
| nat.res. | field work in soil survey | prospection de terrain |
| nat.res. | field work in soil survey | travail de terrain |
| nat.res. | field work in soil survey | étude de terrain |
| gen. | I don't want to do all the dirty work in this department | je ne veux pas être la bête de somme du service |
| industr. | inconvenience caused by work in the immediate vicinity | inconvénients résultant des chantiers voisins |
| fin. | inventories and work in progress | stock et en cours de production |
| fin. | inventory change of finished goods and in work in progress | variation de stocks de produits finis et de travaux en cours |
| earth.sc. | mechanical work in micropolar continuous media | mécanique des milieux continus micropolaires |
| energ.ind. | multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | programme ETAP |
| energ.ind. | multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie |
| nat.sc., energ.ind. | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie |
| nat.sc., energ.ind. | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | programme ETAP |
| energ.ind. | Multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Programme pluriannuel d'Etudes, d'Analyses, de Prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie |
| gen. | no return to work in sight | pas de reprise du travail en perspective |
| account. | other work in progress | autres travaux en cours |
| nat.sc., energ.ind. | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie |
| nat.sc., energ.ind. | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | programme ETAP |
| lab.law. | programme to improve safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises | programme visant à améliorer la sécurité, l'hygiène et la santé sur le lieu de travail, en particulier dans les petites et moyennes entreprises |
| lab.law. | programme to improve safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises | Programme d'action pour la sécurité pour l'Europe |
| gen. | programming work in Parliament's committees | travail de programmation au sein de la commission parlementaire |
| polit. | progress of work in other Council configurations | état d'avancement des travaux dans les autres formations du Conseil |
| market. | provision for loss in value of work in progress for goods | provisions pour dépréciation des en-cours de production de biens |
| market. | provision for loss in value of work in progress for services | provisions pour dépréciation des en-cours de production de services |
| market. | provisions for loss in value of stock and work in progress | provisions pour dépréciation des stocks et en-cours |
| gen. | Recommendation concerning the Limitation of Hours of Work in Inland Navigation | Recommandation tendant à limiter les heures de travail dans la navigation intérieure |
| fish.farm. | Recommendation concerning the Limitation of Hours of Work in the Fishing Industry | Recommandation tendant à limiter les heures de travail dans l'industrie de la pêche |
| market. | remuneration for the owner's own work in the business | rémunération du travail de l'exploitant |
| health. | SAFE programme Safety Actions for Europe aimed at improving safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises | Programme SafeProgramme européen d'action pour la sécuritévisant à améliorer la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail,en particulier dans les petites et moyennes entreprises |
| market. | sales of work in progress | ventes de produits intermédiaires |
| UN, polit. | Seminar on the Organization of Statistical Work in a Changing Environment | Séminaire sur l'organisation des travaux statistiques en période de changement |
| law, social.sc. | social work in penal institutions | service social des prisons |
| social.sc., ed. | special youth work in a residential centre | oeuvre spéciale en internat en faveur de la jeunesse inadaptée |
| social.sc., ed. | special youth work in a residential centre | action en faveur des jeunes inadaptés placés en internat |
| market. | stocks and work in progress | stocks et en-cours |
| market. | stocks and work in progress | valeurs d'exploitation |
| market. | stocks and work-in-progress | comptes de stocks et d'en-cours |
| met., construct. | structural work in non-ferrous metals | ossatures en métaux non ferreux |
| IT | tele-operator to work in nuclear environments | télémanipulateur destiné à travailler dans des environnements nucléaires |
| gen. | tele-operator to work in waste depositories | télémanipulateur destiné à travailler dans des dépôts de déchets |
| gen. | the reform mustn't be allowed to work in favour of the wealthy | la réforme ne doit pas tourner à l'avantage des privilégiés |
| met. | to work in depth | travailler en profondeur |
| econ. | value of work in progress carried out during the period | valeur des travaux effectués au cours de la période considérée |
| gen. | Waagh Organization for Educational Work in Industry | Fondation "Waagh" pour la formation dans les entreprises |
| gen. | work in a factory | travailler en usine |
| social.sc. | work in a social and community centre | travail en centre social et communautaire |
| gen. | work in an office | travailler dans un bureau |
| gen. | work in computing | faire de l'informatique |
| stat., lab.law., polit. | work in deep-freeze rooms | travaux en chambres frigorifiques |
| gen. | work in education profession | travailler dans l'enseignement |
| construct. | work in excess and in less | travaux en décompte |
| fish.farm. | Work in Fishing Convention, 2007 | Convention concernant le travail dans le secteur de la pêche |
| org.name. | Work in Fishing Convention | Convention sur le travail dans la pêche |
| gen. | Work in Fishing Convention, 2007 | Convention sur le travail dans la pêche |
| gen. | work in fits and starts | travailler par intermittence |
| gen. | work in hand | travail en cours |
| gen. | work in intelligence | travailler dans le renseignement |
| gen. | to work in opposition to something | tirer à hue et à dia |
| med. | work in pits | travaux en fosse |
| ed. | work in playschools | action en faveur des enfants de 2 à 4 ans |
| fin., amer. | work in process | services en cours |
| comp., MS | work in process | travaux en cours, encours (Material that is in some stage of the manufacturing process, from raw material issued to a production order to a manufactured product ready for acceptance into inventory) |
| comp., MS | work in process | travaux en cours (An item under current assets in the balance sheet that represents work in progress in some stage of the manufacturing process) |
| fin., amer. | work in process | travaux en cours |
| comp., MS | work in process calculation | calcul de travaux en cours (The value (hours) posted to the balance sheet as a project progresses. The WIP calculation applies to fixed-price projects, time and material projets and investment projects) |
| mater.sc. | work in progress | encours de fabrication |
| econ. | work in progress | produits en cours de fabrication |
| fin., BrE | work in progress | services en cours |
| stat., market. | work in progress | travaux en cours |
| comp., MS, Canada | work in progress | Travaux en cours (An item under current assets in the balance sheet that represents work in progress in some stage of the manufacturing process) |
| comp., MS | work in progress | travaux en cours (Material that is in some stage of the manufacturing process, from raw material issued to a production order to a manufactured product ready for acceptance into inventory) |
| market. | work in progress | produits intermédiaires |
| market., fin. | work in progress | en cours de production |
| market., fin. | work in progress | produits semi-finis |
| gen. | work in progress | travail en cours |
| insur. | work in progress cover | couverture des travaux en cours |
| market. | work in progress for production of goods | en-cours de production de biens |
| market. | work in progress for services | en-cours de production de services |
| account. | work in progress on cultivated assets | travaux en cours sur actifs cultivés |
| market. | work in progress-contract work in progress | travaux en cours |
| gen. | work in real time | travailler en temps réel |
| gen. | work in shifts of eight hours | faire les trois-huit |
| gen. | work in somebody's favour | jouer en faveur de (quelqu'un) |
| gen. | work in somebody's favour | jouer pour faveur de (quelqu'un) |
| gen. | work in the teaching profession | travailler dans l'enseignement |
| lab.law. | work-in | grève à rebours |
| lab.law. | work-in | occupation des lieux de travail |
| fin. | work-in-process inventory | travaux en cours |
| IT | work-in-process queue | ligne en cours |
| comp. | work-in-process queue | queue de messages en état de traitement |