| Subject | English | French |
| gen. | a lot of pupils' work deteriorates in the second term | beaucoup d'élèves plongent au deuxième trimestre |
| gen. | a work rich in ideas | une œuvre où les idées foisonnent |
| med. | Ad hoc Group on future priorities of the Commission of the European Communities in the field of safety,hygiene and health at work | Groupe ad hoc "Etablissement des priorités pour les nouvelles perspectives d'action de la Commission des Communautés européennes en matière de sécurité,d'hygiène et de santé sur le lieu de travail" |
| med. | Ad hoc Group on future priorities of the Commission of the European Communities in the field of safety,hygiene and health at work | GAH "Etablissement des priorités pour les nouvelles perspectives d'action de la Commission des Communautés européennes en matière de sécurité,d'hygiène et de santé sur le lieu de travail" |
| lab.law. | Ad hoc Group on rationalisation of Community advisory bodies in the field of health and safety at work | Groupe ad hoc "Rationalisation des organes consultatifs communautaires dans le domaine de la santé et sécurité au travail" |
| lab.law. | Ad hoc Group on rationalisation of Community advisory bodies in the field of health and safety at work | GAH "Rationalisation des organes consultatifs communautaires dans le domaine de la santé et sécurité au travail" |
| org.name. | Ad Hoc Meeting of Intergovernmental Organizations on Work Programmes related to Subsidies in Fisheries | Réunion ad hoc des Organisations intergouvernementales sur les programmes de travail concernant les subventions de la pêche |
| ed. | advanced vocational training course in social and community work | formation professionnelle educative secondaire |
| lab.law. | AHG "Ad hoc Group on rationalisation of Community advisory bodies in the field of health and safety at work" | Groupe ad hoc "Rationalisation des organes consultatifs communautaires dans le domaine de la santé et sécurité au travail" |
| lab.law. | AHG "Ad hoc Group on rationalisation of Community advisory bodies in the field of health and safety at work" | GAH "Rationalisation des organes consultatifs communautaires dans le domaine de la santé et sécurité au travail" |
| med. | AHG "Future priorities of the Commission of the European Communities in the field of safety,hygiene and health at work" | Groupe ad hoc "Etablissement des priorités pour les nouvelles perspectives d'action de la Commission des Communautés européennes en matière de sécurité,d'hygiène et de santé sur le lieu de travail" |
| med. | AHG "Future priorities of the Commission of the European Communities in the field of safety,hygiene and health at work" | GAH "Etablissement des priorités pour les nouvelles perspectives d'action de la Commission des Communautés européennes en matière de sécurité,d'hygiène et de santé sur le lieu de travail" |
| law | An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of Exchanges of Letters between the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital.. | Il y a lieu de conclure un arrangement pour permettre à des représentants de l'Islande et de la Norvège d'être associés aux travaux des comités assistant la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution. Un tel arrangement est envisagé dans l'accord sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la République d'Islande et le Royaume de Norvège concernant les comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs*, qui est annexé à l'accord visé au considérant... . |
| org.name. | Asian Subregional Workers' Education Seminar on the Promotion of Women's Participation in Trade Union Work in Selected Industries and Trades | Séminaire d'éducation ouvrière sous-régional asien concernant la promotion de la participation féminine aux travaux syndicaux dans certaines industries et professions |
| fin., health., lab.law. | Association for health at work in the financial sector | Association pour la santé au travail du secteur financier |
| social.sc., ed. | Association for Social Work Education in Africa | Association pour l'enseignement social en Afrique |
| gen. | be careful in one's work | être attentif à son travail |
| gen. | be conscientious in one's work | faire son travail avec beaucoup de conscience professionnelle |
| gen. | be more thorough in your work | soyez plus rigoureux dans votre travail |
| gen. | be painstaking in one's work | être attentif à son travail |
| gen. | be up to one's eyes in work | être saturé de travail |
| social.sc. | benefit in respect of accident at work | prestation d'accident du travail |
| social.sc. | benefit in respect of accidents at work | prestation d'accident de travail |
| sociol. | benefits in respect of accidents at work | prestations d'accident du travail |
| sec.sys., lab.law. | benefits in respect of accidents at work | prestations d'accidents de travail |
| lab.law. | break in the work | temps mort |
| lab.law. | break in the work | temps d'attente |
| law, lab.law. | break in work | repos |
| law, lab.law. | break in work | pause de travail |
| law, lab.law. | break in work | pause |
| law, lab.law. | break in work | récréation |
| account. | capital work in progress | immobilisations corporelles en progres |
| econ., market. | capital work in progress | immobilisations corporelles en cours |
| gen. | ‘caution, work in progress’ | ‘attention, travaux’ |
| insur. | certificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work | formulaire E105 |
| insur. | certificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work | attestation concernant les membres de la famille du travailleur salarié ou non salarié à prendre en considération pour le calcul des prestations en espèces en cas d'incapacité de travail |
| insur. | certificate of entitlement to benefits in kind under insurance against accidents at work and occupational diseases | attestation de droit aux prestations en nature de l'assurance contre les accidents du travail et les maladies professionnelles |
| insur. | certificate of entitlement to benefits in kind under insurance against accidents at work and occupational diseases | formulaire E123 |
| social.sc., ed., unions. | Certificate of Qualification in Social Work | certificat d'aptitude en assistance sociale |
| patents. | certificates in respect of work carried out | attestations de travaux effectués |
| fin. | change in stocks inventory of finished goods and in work in progress | variation de stocks de produits finis et de travaux en cours |
| market. | change in work in progress of goods | variation des en-cours de production de biens |
| market. | change in work in progress of services | variation des en-cours de production de services |
| IT, environ. | Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte,la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté |
| UN | Commission Work Programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte, la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté |
| environ. | Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte, la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté |
| polit. | Committee for the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work | Comité pour l'adaptation technique de la législation concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail |
| gen. | Committee for the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work | Comité pour l'adaptation technique de la législation concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoior l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail |
| lab.law., fish.farm. | Committee on Conditions of Work in the Fishing Industry | Commission des conditions de travail de l'industrie de la pêche |
| fin. | Committee on the multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community | Comité pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel de travail en faveur des coopératives, des mutualités, des associations et des fondations dans la Communauté |
| gen. | Committee on the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work | Comité d'adaptation technique de la législation concernant la mise en œuvre des mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail |
| stat. | construction work in progress | travaux de construction en cours |
| med. | contamination in the course of work | infection professionnelle |
| lab.law. | Convention concerning Night Work in Bakeries | Convention concernant le travail de nuit dans les boulangeries |
| lab.law. | Convention concerning Night Work of Women Employed in Industry Revised 1948 | Convention concernant le travail de nuit des femmes occupées dans l'industrie révisée en 1948 |
| gen. | Convention concerning Night Work of Women Employed in Industry Revised 1948 | Convention sur le travail de nuit femmes, révisée, 1948 C89 |
| social.sc., health. | Convention concerning Occupational Safety and Health in Dock Work | Convention concernant la sécurité et l'hygiène du travail dans les manutentions portuaires |
| gen. | Convention concerning Occupational Safety and Health in Dock Work | Convention sur la sécurité et l'hygiène dans les manutentions portuaires, 1979 |
| chem. | Convention concerning Safety in the use of Chemicals at Work | Convention concernant la sécurité dans l'utilisation des produits chimiques au travail |
| gen. | Convention concerning Safety in the use of Chemicals at Work | Convention sur les produits chimiques, 1990 |
| chem. | Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization Convention No 170 | Convention concernant la sécurité dans l'utilisation des produits chimiques au travail |
| gen. | Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization Convention No 170 | Convention sur les produits chimiques, 1990 |
| obs. | Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture | Convention concernant les statistiques des salaires et des heures de travail, 1938 C63 |
| gen. | Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture | Convention concernant les statistiques des salaires et des heures de travail dans les principales industries minières et manufacturières, y compris le bâtiment et la construction, et dans l'agriculture |
| gen. | Convention concerning the Employment of Women on Underground Work in Mines of all Kinds | Convention des travaux souterrains femmes, 1935 C45 |
| gen. | Convention concerning the Employment of Women on Underground Work in Mines of all Kinds | Convention concernant l'emploi des femmes aux travaux souterrains dans les mines de toutes catégories |
| gen. | Convention concerning the Night Work of Young Persons Employed in Industry | Convention sur le travail de nuit des enfants industrie, révisée, 1948 C90 |
| social.sc., empl. | Convention concerning the Night Work of Young Persons Employed in Industry | Convention concernant le travail de nuit des enfants dans l'industrie |
| lab.law. | Convention concerning the Night Work of Young Persons Employed in Industry | Convention concernant le travail de nuit des enfants dans l'industrie révisée |
| gen. | Convention concerning the Night Work of Young Persons Employed in Industry | Convention sur le travail de nuit des enfants industrie, 1919 |
| gen. | Convention concerning the Reduction of Hours of Work in Glass-Bottle Works | Convention de réduction de la durée du travail verreries à bouteilles, 1935 C49 |
| gen. | Convention concerning the Reduction of Hours of Work in Glass-Bottle Works | Convention concernant la réduction de la durée du travail dans les verreries à bouteilles |
| social.sc. | Convention concerning the Reduction of Hours of Work in the Textile Industry | Convention concernant la réduction de la durée du travail dans l'industrie textile |
| obs. | Convention concerning the Reduction of Hours of Work in the Textile Industry | Convention de réduction de la durée du travail textile, 1937 C61 |
| obs. | Convention concerning the Regulation of Hours of Work and Rest Periods in Road Transport | Convention sur la durée du travail et les repos transports par route, 1939 |
| gen. | Convention concerning the Regulation of Hours of Work and Rest Periods in Road Transport | Convention concernant la durée du travail et les repos dans les transports par route |
| empl. | Convention concerning the Regulation of Hours of Work in Commerce and Offices | Convention concernant la réglementation de la durée du travail dans le commerce et dans les bureaux |
| gen. | Convention concerning the Regulation of Hours of Work in Commerce and Offices | Convention sur la durée du travail commerce et bureaux, 1930 C30 |
| lab.law. | Convention concerning the Restriction of Night Work of Children and Young Persons in Non-industrial Occupation | Convention concernant la limitation du travail de nuit des enfants et adolescents dans les travaux non industriels |
| gen. | Convention concerning the Restriction of Night Work of Children and Young Persons in Non-industrial Occupation | Convention sur le travail de nuit des adolescents travaux non industriels, de 1946 C79 |
| fish.farm. | Convention concerning work in the fishing sector | Convention concernant le travail dans le secteur de la pêche |
| gen. | Convention concerning work in the fishing sector | Convention sur le travail dans la pêche |
| obs. | Convention for the Regulation of Hours of Work in Automatic Sheet-Glass Works | Convention des verreries à vitres, 1934 C43 |
| gen. | Convention for the Regulation of Hours of Work in Automatic Sheet-Glass Works | Convention concernant la durée du travail dans les verreries à vitres automatiques |
| social.sc. | Convention Limiting Hours of Work in Coal Mines Revised, 1935 | Convention limitant la durée du travail dans les mines de charbon révisée |
| gen. | Convention Limiting the Hours of Work in Industrial Undertakings to Eight in the Day and Forty-eight in the Week | Convention sur la durée du travail industrie, de 1919 C1 |
| med. | Decree on safety in factories and at work sites | arrêté relatif à la sécurité dans les usines ou les ateliers |
| el., sec.sys. | designated person in control of a work activity | personne désignée chargée des travaux |
| ed. | detailed work programme on the follow-up of the objectives of education and training systems in Europe | programme de travail détaillé sur le suivi des objectifs des systèmes d'éducation et de formation en Europe |
| social.sc., ed., unions. | Diploma in Social Work | diplôme en assistance sociale |
| health. | disability in work routine | incapacité concernant les routines de travail |
| stat. | early retirement in case of reduced ability to work | préretraite pour cause de réduction de la capacité de travail |
| social.sc., lab.law. | Equality: Equal pay for work of equal value, including methodologies for measurement of pay inequities and work in the informal sector | Égalité: principe du salaire égal pour un travail de valeur égale, y compris méthodes permettant de mesurer les inégalités de salaires et les tâches dans le secteur non structuré |
| transp. | European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Road Transport | Accord européen relatif au travail des équipages des véhicules effectuant des transports internationaux par route |
| transp. | European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles Engaged in International Road Transport AETR | Accord européen relatif au travail des équipages des véhicules effectuant des transports internationaux par route AETR |
| law | European Agreement concerning the work of crews of vehicles engaged in international road transport | Accord européen relatif au travail des équipages des véhicules effectuant des transports internationaux par route |
| law, lab.law. | Federal Act Respecting Work in Industry,Handicrafts and Commerce of March 13,1964 | Loi fédérale du 13 mars 1964 sur le travail dans l'industrie,l'artisanat et le commerce |
| gen. | Federal Act Respecting Work in Industry,Handicrafts and Commerce of March 13,1964 | Loi sur le travail |
| nat.res. | field work in soil survey | levé cartographique (de terrain) |
| nat.res. | field work in soil survey | prospection de terrain |
| nat.res. | field work in soil survey | travail de terrain |
| nat.res. | field work in soil survey | étude de terrain |
| EU. | freedom to choose an occupation and right to engage in work | liberté professionnelle et droit de travailler |
| gen. | good work if somewhat awkward in places | bon devoir, mais des maladresses |
| gen. | gradual elimination of physical and psychological stress which exists in the place of work and on the job | élimination progressive des contraintes physiques et psychiques existant sur le lieu et dans le poste de travail |
| insur. | granting of cash benefits in the case of maternity and incapacity for work | formulaire E117 |
| insur. | granting of cash benefits in the case of maternity and incapacity for work | octroi de prestations en espèces en cas de maternité et d'incapacité de travail |
| arts., ed. | Group in charge of seeing through the Transnational Training Project for Built Heritage Work Site Managers | Groupe pour le suivi du projet transnational de formation de chefs de chantiers du bâti ancien |
| gen. | he had to move up to Lyons in order to find work | il a dû monter à Lyon pour trouver du travail |
| gen. | he insists that the work must be done in the specified time | il insiste sur ce que le travail doit être fait en temps voulu |
| gen. | he's quite messy in his work | il n'est pas du tout soigneux dans son travail |
| gen. | he's quite untidy in his work | il n'est pas du tout soigneux dans son travail |
| UN, health. | holistic approach in the work done in the fields of social development, human rights and non-discrimination | approche intégrée qui sous-tend le travail effectué dans les domaines du développement social, des droits de l’homme et de la non-discrimination |
| gen. | I don't want to do all the dirty work in this department | je ne veux pas être la bête de somme du service |
| gen. | I take no interest in my work | je fais mon travail sans intérêt |
| gen. | immerse oneself in work again | se replonger dans son travail |
| social.sc. | improvement in safety and health conditions at work | amélioration de la sécurité et de l'hygiène du travail |
| social.sc. | improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding | amélioration de la sécurité et de la santé des travailleuses enceintes, accouchées ou allaitantes au travail |
| gen. | in my work clothes | dans ma tenue de travail |
| fin. | in respect of committees experts shall be associated with the work when this is called for by the good functioning of this Agreement | des experts son associés aux travaux des comités quand cela est requis en vue d'assurer le bon fonctionnement du présent accord |
| gen. | in spite of his impressive work | malgré le brillant de son œuvre |
| gen. | in the work cited | voir l'ouvrage déjà cité (opere citato) |
| met. | in work | en marche |
| met. | in work | en service |
| industr. | inconvenience caused by work in the immediate vicinity | inconvénients résultant des chantiers voisins |
| nucl.phys., OHS | individual directly engaged in radiation work | travailleur de la catégorie A |
| nucl.phys., OHS | individual directly engaged in radiation work | travailleur directement affecté aux travaux sous rayonnements |
| nucl.phys., OHS | individual directly engaged in radiation work | travailleur DATR |
| nucl.phys., OHS | individual directly engaged in radiation work | personne DA |
| nucl.phys., OHS | individual directly engaged in radiation work | personne professionnellement exposée (aux rayonnements) |
| nucl.phys., OHS | individual directly engaged in radiation work | personne DATR |
| nucl.phys., OHS | individual directly engaged in radiation work | personne de catégorie A |
| nucl.phys., OHS | individual directly engaged in radiation work | travailleur DA |
| tech. | individual directly engaged in radiation work | personne directement affectée à des travaux sous rayonnements |
| tech. | individual non directly engaged in radiation work | personne non directement affectée à des travaux sous rayonnements |
| nucl.phys., OHS | individual not directly engaged in radiation work | personne non directement affectée à des travaux sous rayonnements |
| nucl.phys., OHS | individual not directly engaged in radiation work | personne NDA |
| nucl.phys., OHS | individual not directly engaged in radiation work | travailleur NDA (non DATR) |
| nucl.phys., OHS | individual not directly engaged in radiation work | travailleur non directement affecté aux travaux sous rayonnements |
| nucl.phys., OHS | individual not directly engaged in radiation work | travailleur de la catégorie B |
| environ. | Initiative in support of category III of the programme of work of the intergovernmental forum on forests IFF | Initiative à l'appui des activités de la catégorie III du programme de travail du Forum Intergouvernemental sur les forêts FIF |
| social.sc., lab.law., UN | International Forum on Equality for Women in the World of Work | Forum international sur l'égalité pour les femmes dans le monde du travail |
| fin. | inventories and work in progress | stock et en cours de production |
| fin. | inventory change of finished goods and in work in progress | variation de stocks de produits finis et de travaux en cours |
| social.sc., lab.law. | in-work benefits | prestations accordées aux travailleurs |
| social.sc., lab.law. | in-work benefits | avantages professionnels |
| social.sc., lab.law. | in-work benefits | avantages liés au travail |
| social.sc. | in-work poverty | travailleurs pauvres |
| social.sc. | in-work poverty | pauvreté des travailleurs |
| environ., polit. | Joint Work Programme on the Conservation and Enhancement of Biological and Landscape Diversity in Forest Ecosystems | Programme de travail conjoint pour la conservation et la mise en valeur de la diversité biologique et paysagère dans les écosystèmes forestiers |
| ed. | learning in the work-place | formation sur le lieu de travail |
| ed. | learning in the work-place | formation sur le tas |
| gen. | make progress in one's work | avancer dans son travail |
| gen. | make progress in one's work | s'avancer dans son travail |
| gen. | make some headway in one's work | s'avancer dans son travail |
| earth.sc. | mechanical work in micropolar continuous media | mécanique des milieux continus micropolaires |
| org.name. | Meeting of Experts on Safety and Health in Forest Work | Réunion d'experts sur la sécurité et la santé dans les travaux forestiers |
| nat.sc., energ.ind. | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | programme ETAP |
| nat.sc., energ.ind. | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie |
| energ.ind. | multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie |
| energ.ind. | multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | programme ETAP |
| energ.ind. | Multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Programme pluriannuel d'Etudes, d'Analyses, de Prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie |
| social.sc. | Multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community | Programme pluriannuel d'actions communautaires en faveur des coopératives,des mutualités,des associations et des fondations dans la Communauté |
| gen. | no return to work in sight | pas de reprise du travail en perspective |
| account. | other work in progress | autres travaux en cours |
| gen. | participation in the work | participation aux travaux |
| life.sc., agric. | payment in kind or work done | prestations en nature |
| gen. | persevere in one's work | travailler avec persévérance |
| nucl.phys., OHS | person not directly engaged in radiation work | travailleur non directement affecté aux travaux sous rayonnements |
| nucl.phys., OHS | person not directly engaged in radiation work | travailleur NDA (non DATR) |
| nucl.phys., OHS | person not directly engaged in radiation work | personne non directement affectée à des travaux sous rayonnements |
| nucl.phys., OHS | person not directly engaged in radiation work | personne NDA |
| nucl.phys., OHS | person not directly engaged in radiation work | travailleur de la catégorie B |
| econ. | persons in work | population active occupée |
| law | place where the work is to be or has been performed attribute, in matters relating to contracts of employment, exclusive jurisdiction to the courts of the State in which the place where the work is to be or has been performed is situated | lieu dans lequel le travail doit être ou a été exécuté |
| nat.sc., energ.ind. | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie |
| nat.sc., energ.ind. | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | programme ETAP |
| lab.law. | programme to improve safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises | programme visant à améliorer la sécurité, l'hygiène et la santé sur le lieu de travail, en particulier dans les petites et moyennes entreprises |
| lab.law. | programme to improve safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises | Programme d'action pour la sécurité pour l'Europe |
| gen. | programming work in Parliament's committees | travail de programmation au sein de la commission parlementaire |
| polit. | progress of work in other Council configurations | état d'avancement des travaux dans les autres formations du Conseil |
| lab.law. | Protocol of 1990 to the Convention concerning Night Work of Women Employed in Industry Revised 1948 | Protocole de 1990 relatif à la convention concernant le travail de nuit des femmes occupées dans l'industrie révisée en 1948 |
| gen. | Protocol of 1990 to the Convention concerning Night Work of Women Employed in Industry Revised 1948 | Protocole de 1990 relatif à la Convention sur le travail de nuit femmes, révisée, 1948 |
| market. | provision for loss in value of work in progress for goods | provisions pour dépréciation des en-cours de production de biens |
| market. | provision for loss in value of work in progress for services | provisions pour dépréciation des en-cours de production de services |
| market. | provisions for loss in value of stock and work in progress | provisions pour dépréciation des stocks et en-cours |
| social.sc., empl. | quality in work | qualité de l'emploi |
| transp. | Recommendation concerning Hours of Work and Rest Periods in Road Transport | Recommandation sur la durée du travail et les périodes de repos transports routiers, 1979 |
| transp. | Recommendation concerning Hours of Work and Rest Periods in Road Transport | Recommandation concernant la durée du travail et les périodes de repos dans les transports routiers |
| social.sc., agric., UN | Recommendation concerning Night Work of Children and Young Persons in Agriculture | Recommandation concernant le travail de nuit des enfants et des jeunes gens dans l'agriculture |
| gen. | Recommendation concerning Night Work of Children and Young Persons in Agriculture | Recommandation sur le travail de nuit des enfants et des jeunes gens agriculture, 1921 |
| lab.law., agric. | Recommendation concerning Night Work of Women in Agriculture | Recommandation sur le travail de nuit des femmes agriculture, 1921 |
| lab.law., agric. | Recommendation concerning Night Work of Women in Agriculture | Recommandation concernant le travail de nuit des femmes dans l'agriculture |
| gen. | Recommendation concerning safety in the use of chemicals at work | Recommandation concernant la sécurité dans l'utilisation des produits chimiques au travail |
| gen. | Recommendation concerning the Limitation of Hours of Work in Inland Navigation | Recommandation tendant à limiter les heures de travail dans la navigation intérieure |
| fish.farm. | Recommendation concerning the Limitation of Hours of Work in the Fishing Industry | Recommandation tendant à limiter les heures de travail dans l'industrie de la pêche |
| market. | remuneration for the owner's own work in the business | rémunération du travail de l'exploitant |
| patents. | reproduction in tangible form of copies of a work | reproduction sous une forme matérielle des exemplaires d'une oeuvre |
| patents. | right to an interest in any sale of the work | droit à être intéressé aux opérations de vente d'une oeuvre |
| h.rghts.act., lab.law. | right to engage in work | droit de travailler |
| h.rghts.act., lab.law. | right to engage in work | droit à l'emploi |
| h.rghts.act., lab.law. | right to engage in work | liberté du travail |
| h.rghts.act., lab.law. | right to engage in work | droit au travail |
| lab.law., transp., mil., grnd.forc. | road traffic accident in the course of work | accident de la circulation à l'occasion du travail |
| lab.law., transp., mil., grnd.forc. | road traffic accident in the course of work | accident de la route pendant la durée du travail |
| lab.law., transp., mil., grnd.forc. | road traffic accident in the course of work | accident de la circulation durant le travail |
| health. | SAFE programme Safety Actions for Europe aimed at improving safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises | Programme SafeProgramme européen d'action pour la sécuritévisant à améliorer la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail,en particulier dans les petites et moyennes entreprises |
| market. | sales of work in progress | ventes de produits intermédiaires |
| UN, polit. | Seminar on the Organization of Statistical Work in a Changing Environment | Séminaire sur l'organisation des travaux statistiques en période de changement |
| law, lab.law. | seniority in the work | ancienneté professionnelle |
| law, lab.law. | seniority in the work | ancienneté dans la profession |
| patents. | share in the economic success of the work | participation économique au succès de l'oeuvre |
| gen. | she lives in Paris now, that's where she found work | elle habite Paris maintenant, c'est là qu'elle a trouvé du travail |
| gen. | she was completely absorbed in her work | elle était toute à son travail |
| gen. | she's worried and it shows in her work | elle est inquiète et son travail s'en ressent |
| gen. | since my secretary left, I've been up to my eyes in work | depuis que ma secrétaire est partie, je suis submergé |
| law, social.sc. | social work in penal institutions | service social des prisons |
| transp., construct. | soil stabilization in road work | stabilisation des sols en voirie |
| social.sc., ed. | special youth work in a residential centre | oeuvre spéciale en internat en faveur de la jeunesse inadaptée |
| social.sc., ed. | special youth work in a residential centre | action en faveur des jeunes inadaptés placés en internat |
| market. | stocks and work in progress | stocks et en-cours |
| market. | stocks and work in progress | valeurs d'exploitation |
| market. | stocks and work-in-progress | comptes de stocks et d'en-cours |
| met., construct. | structural work in non-ferrous metals | ossatures en métaux non ferreux |
| gen. | such other persons as take part in the work ... | les autres personnes qui participent aux travaux ... |
| unions. | Teacher in higher Social Work Education | Professeur de l'enseignement social |
| IT | tele-operator to work in nuclear environments | télémanipulateur destiné à travailler dans des environnements nucléaires |
| gen. | tele-operator to work in waste depositories | télémanipulateur destiné à travailler dans des dépôts de déchets |
| UN, health. | the acquisition by persons with disabilities of work experience in the open labour market | l’acquisition par les personnes handicapées d’une expérience professionnelle sur le marché du travail général |
| social.sc. | the corresponding bodies shall work to strengthen contacts between them in an organised and regular manner | des organes correspondants oeuvrent au renforcement de leurs contacts de manière organisée et suivie |
| patents. | the owner of copyright in a cinematographic work | le titulaire du droit d'auteur sur l'oeuvre cinématographique |
| gen. | the reform mustn't be allowed to work in favour of the wealthy | la réforme ne doit pas tourner à l'avantage des privilégiés |
| gen. | there's a one-in-a-thousand chance that it'll work | il y a une chance sur mille que ça marche |
| fig. | they work you to death in this place! | c'est le bagne, ici! |
| met. | to work in depth | travailler en profondeur |
| econ. | value of work in progress carried out during the period | valeur des travaux effectués au cours de la période considérée |
| gen. | Waagh Organization for Educational Work in Industry | Fondation "Waagh" pour la formation dans les entreprises |
| gen. | work in a factory | travailler en usine |
| social.sc. | work in a social and community centre | travail en centre social et communautaire |
| gen. | work in an office | travailler dans un bureau |
| gen. | work in computing | faire de l'informatique |
| stat., lab.law., polit. | work in deep-freeze rooms | travaux en chambres frigorifiques |
| gen. | work in education profession | travailler dans l'enseignement |
| construct. | work in excess and in less | travaux en décompte |
| fish.farm. | Work in Fishing Convention, 2007 | Convention concernant le travail dans le secteur de la pêche |
| org.name. | Work in Fishing Convention | Convention sur le travail dans la pêche |
| gen. | Work in Fishing Convention, 2007 | Convention sur le travail dans la pêche |
| gen. | work in fits and starts | travailler par intermittence |
| gen. | work in hand | travail en cours |
| gen. | work in intelligence | travailler dans le renseignement |
| gen. | to work in opposition to something | tirer à hue et à dia |
| med. | work in pits | travaux en fosse |
| ed. | work in playschools | action en faveur des enfants de 2 à 4 ans |
| comp., MS | work in process | travaux en cours, encours (Material that is in some stage of the manufacturing process, from raw material issued to a production order to a manufactured product ready for acceptance into inventory) |
| comp., MS | work in process | travaux en cours (An item under current assets in the balance sheet that represents work in progress in some stage of the manufacturing process) |
| fin., amer. | work in process | services en cours |
| fin., amer. | work in process | travaux en cours |
| comp., MS | work in process calculation | calcul de travaux en cours (The value (hours) posted to the balance sheet as a project progresses. The WIP calculation applies to fixed-price projects, time and material projets and investment projects) |
| econ. | work in progress | produits en cours de fabrication |
| fin., BrE | work in progress | services en cours |
| comp., MS, Canada | work in progress | Travaux en cours (An item under current assets in the balance sheet that represents work in progress in some stage of the manufacturing process) |
| comp., MS | work in progress | travaux en cours (Material that is in some stage of the manufacturing process, from raw material issued to a production order to a manufactured product ready for acceptance into inventory) |
| stat., market. | work in progress | travaux en cours |
| mater.sc. | work in progress | encours de fabrication |
| market., fin. | work in progress | produits semi-finis |
| market. | work in progress | produits intermédiaires |
| market., fin. | work in progress | en cours de production |
| gen. | work in progress | travail en cours |
| insur. | work in progress cover | couverture des travaux en cours |
| market. | work in progress for production of goods | en-cours de production de biens |
| market. | work in progress for services | en-cours de production de services |
| account. | work in progress on cultivated assets | travaux en cours sur actifs cultivés |
| market. | work in progress-contract work in progress | travaux en cours |
| gen. | work in real time | travailler en temps réel |
| gen. | work in shifts of eight hours | faire les trois-huit |
| gen. | work in somebody's favour | jouer en faveur de (quelqu'un) |
| gen. | work in somebody's favour | jouer pour faveur de (quelqu'un) |
| gen. | work in the teaching profession | travailler dans l'enseignement |
| gen. | work is the only thing he's interested in | il ne connaît que le travail |
| law | work made in the course of employment | oeuvre réalisée en exécution d'un contrat de travail |
| tech. | work of rope in service | travail du câble en service |
| health. | work on radioisotopes and their application in medicine | travaux sur les radioisotopes et leur application en médecine |
| coal. | to work out a whole district in one direction | dépiler tout un quartier en avançant dans la même direction |
| gen. | work something out in one's head | calculer quelque chose de mentalement |
| gen. | work something out in one's head | calculer quelque chose de tête |
| lab.law. | work with moulds in the ceramic industry | manipulation de moules dans l'industrie céramique |
| nucl.phys., OHS | worker directly engaged in radiation work | personne de catégorie A |
| nucl.phys., OHS | worker directly engaged in radiation work | personne directement affectée à des travaux sous rayonnements |
| nucl.phys., OHS | worker directly engaged in radiation work | personne DA |
| nucl.phys., OHS | worker directly engaged in radiation work | personne DATR |
| nucl.phys., OHS | worker directly engaged in radiation work | personne professionnellement exposée (aux rayonnements) |
| nucl.phys., OHS | worker directly engaged in radiation work | travailleur DA |
| nucl.phys., OHS | worker directly engaged in radiation work | travailleur DATR |
| nucl.phys., OHS | worker directly engaged in radiation work | travailleur directement affecté aux travaux sous rayonnements |
| nucl.phys., OHS | worker directly engaged in radiation work | travailleur de la catégorie A |
| nucl.phys., OHS | worker not directly engaged in radiation work | personne NDA |
| nucl.phys., OHS | worker not directly engaged in radiation work | travailleur NDA (non DATR) |
| nucl.phys., OHS | worker not directly engaged in radiation work | personne non directement affectée à des travaux sous rayonnements |
| nucl.phys., OHS | worker not directly engaged in radiation work | travailleur non directement affecté aux travaux sous rayonnements |
| nucl.phys., OHS | worker not directly engaged in radiation work | travailleur de la catégorie B |
| lab.law. | work-in | grève à rebours |
| lab.law. | work-in | occupation des lieux de travail |
| fin. | work-in-process inventory | travaux en cours |
| IT | work-in-process queue | ligne en cours |
| comp. | work-in-process queue | queue de messages en état de traitement |
| unions. | 2014 Year of Reconciling Work and Family Life in Europe | Année 2014 de la conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale en Europe |
| gen. | you can work it out in your head | c'est calculable de tête |