| Subject | English | French |
| gen. | a great capacity for work | une grande puissance de travail |
| gen. | have a capacity for hard work | avoir une grande capacité de travail |
| polit. | residual work capacity A disabled person's remaining work ability following a disabling disease or injury | capacité résiduelle de travail (Capacité de travail subsistant chez le handicapé après la maladie ou l'accident qui provoqua son invalidité) |
| polit. | residual work capacity | capacité résiduelle de travail |
| med. | residual work capacity | capacité de travail résiduelle |
| sec.sys. | Work and Income according to Labour Capacity Act | Loi sur le travail et le revenu en fonction de la capacité de travail |
| health. | work capacity | capacité de travail |
| met., mech.eng. | work capacity of a forming machine | énergie utile |
| met., mech.eng. | work capacity of a forming machine | travail utile |